孔子，名丘，字仲尼。春秋時(shí)代魯國(guó)人�！洞呵锕�羊傳》記載，他出生在魯襄公二十一年（公元前５５２年），《史記》說(shuō)他出生于魯襄公二十二年（公元前５５１年）�？鬃釉�經(jīng)從政，先后出任中都的縣宰，頗有政績(jī)；升任司空，管理土地工程；再升任大司寇，管理全國(guó)治安。他施展抱負(fù)，在夾谷抵抗齊國(guó)的威脅，保持了魯國(guó)的國(guó)威；又整頓內(nèi)政，謀劃復(fù)興公室，但是功敗垂成。五十五歲時(shí)，帶領(lǐng)弟子們周游天下，先后到了衛(wèi)、宋、曹、鄭、陳、蔡等國(guó)。希望能找到英明的諸侯，以實(shí)現(xiàn)自己的理想。六十八歲時(shí)回到魯國(guó)，繼續(xù)從事教學(xué)，并整理《詩(shī)》《書》，校正《禮》《樂(lè)》，修訂魯史而作《春秋》。魯哀公十六年（公元前４７９年）逝世，享年七十三歲，葬于曲阜城北泗水之旁。這里，后來(lái)成為孔子家族的墓地，叫作“孔林”。

　　孔子是承前啟后的文化巨人。他整理修訂的五部中華文化元典，合稱“五經(jīng)”。他在整理前代文化成果的基礎(chǔ)上，發(fā)揚(yáng)箕子、周公的思想，提倡“仁”，創(chuàng)立了儒學(xué)�？鬃佑质莻ゴ蟮慕逃�家，首開私人講學(xué)授徒之風(fēng)，被稱為“萬(wàn)世師表”。

　　《論語(yǔ)》記述孔子的言行思想，是儒學(xué)奠基之作，被現(xiàn)代學(xué)術(shù)界稱為“東方圣經(jīng)”。學(xué)習(xí)《論語(yǔ)》，修養(yǎng)心性，完善人格，可以提高人們的文化素質(zhì)，有助于社會(huì)主義核心價(jià)值觀的形成�！墩撜Z(yǔ)》中很多準(zhǔn)確、精煉、形象的語(yǔ)句，早已化為成語(yǔ)格言，它們不僅是人生精義的概括，也是語(yǔ)言運(yùn)用的典范。

　　本書除前言外，分兩大部分：第一部分是《論語(yǔ)》原書的注解與今譯，第二部分是《論語(yǔ)》分類輯錄。《論語(yǔ)》注本很多，影響廣泛的注本，一是收入《十三經(jīng)注疏》中的《論語(yǔ)注疏》，二是朱熹《四書章句集注》中的《論語(yǔ)集注》，此外有劉寶楠的《論語(yǔ)正義》等。本書主要參照《四書章句集注》，把《論語(yǔ)》劃分為５００章。本書的注釋吸收了朱熹以及后代的研究成果，也包括注譯者自己的研究心得。本書的譯文力求信、達(dá)、雅。信便是忠于原文，準(zhǔn)確傳真；達(dá)便是通順流暢，易于理解；雅便是符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)范，既避免文白夾雜的現(xiàn)象，又保持文言文洗練的風(fēng)格。

　　本書針對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)需求，特別加強(qiáng)了對(duì)句法的解釋，并對(duì)某些語(yǔ)錄作了按語(yǔ)。