盧浮宮不僅僅是一座建筑。一座偉大的博物館的歷史,往往就是一部藝術(shù)史。而當(dāng)它凝聚了-一個(gè)國(guó)家的歷史時(shí),它本身便擁有了生命。它究竟是生命常新,還是奄奄一息,直接體現(xiàn)出這個(gè)國(guó)家的文化實(shí)力。
1981年,法國(guó)社會(huì)黨重新執(zhí)政,《新藝術(shù)叢書·新盧浮宮之戰(zhàn):盧浮宮浴火重生記》作者、時(shí)任文化部長(zhǎng)的雅克,朗格得到密特朗總統(tǒng)的大力支持,針對(duì)陳舊不堪的盧浮宮,出臺(tái)了新盧浮宮博物館計(jì)劃。該計(jì)劃一出臺(tái)便遭到法國(guó)文化界保守勢(shì)力的強(qiáng)烈反對(duì)和阻撓……《新藝術(shù)叢書·新盧浮宮之戰(zhàn):盧浮宮浴火重生記》講述的故事,就從這里拉開序幕。我們面對(duì)的,將是一個(gè)又一個(gè)懸念!缎滤囆g(shù)叢書·新盧浮宮之戰(zhàn):盧浮宮浴火重生記》作者將整個(gè)事件當(dāng)做一次次戰(zhàn)役來講述,故稱“新盧浮宮之戰(zhàn)”。
《新藝術(shù)叢書·新盧浮宮之戰(zhàn):盧浮宮浴火重生記》既非天馬行空的虛構(gòu)小說,又非讓人亦步亦趨的旅游指南。作者以內(nèi)部的眼光,詳盡講述了盧浮宮得以重生的過程,并始終將它放置在世界文化潮流和國(guó)家文化政策的大背景之下,從而讓我們對(duì)盧浮宮有全面的了解,并感受它所承載的博大內(nèi)涵。
法國(guó)原文化部長(zhǎng)雅克·朗格講述重塑盧浮宮的臺(tái)前幕后。
一次次戰(zhàn)役,沒有硝煙,卻險(xiǎn)象環(huán)生。
軒然大波,世界震動(dòng)!
雅克·朗格,法國(guó)著名政治家,享譽(yù)世界的文化名人。在1981-2002年長(zhǎng)達(dá)20余年的時(shí)間內(nèi),多次在社會(huì)黨執(zhí)政期擔(dān)任法國(guó)文化部長(zhǎng)和教育部長(zhǎng)。在總統(tǒng)密特朗的支持下,朗格發(fā)起并完成了多項(xiàng)大型工程,其中包括著名的新盧浮宮計(jì)劃。他與馬爾羅一道,被視為法國(guó)第二次世界大戰(zhàn)之后最重要的文化部長(zhǎng)。他的文化視野廣泛,具有良好的國(guó)際聲譽(yù)。1997年,擔(dān)任第47屆柏林電影節(jié)評(píng)委主席。2013年,七旬高齡的雅克·朗格出任著名的法國(guó)阿拉伯文化學(xué)院院長(zhǎng)。
董強(qiáng),北京大學(xué)法語系主任,全國(guó)“傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”評(píng)委主席。留法12年,師從世界文學(xué)大師米蘭·昆德拉。至今譯著三十余部,包括《奧林匹克宣言》、《西方美術(shù)大詞典》、《小說的藝術(shù)》、《記憶的群島》、《娜嘉》、《李白詩選》、《論語》等。2009年獲得法國(guó)政府頒發(fā)的“教育騎士”榮譽(yù)勛章,2013年獲得由法蘭西學(xué)院頒發(fā)的“法語國(guó)家聯(lián)盟金獎(jiǎng)”,這是全球法語國(guó)家的最高學(xué)術(shù)榮譽(yù)。
序幕
第一章 瓦洛瓦街
睡美人
三個(gè)決裂
“小拇指”的勝利
讓夢(mèng)想成真
文化雄心昭示于眾
總統(tǒng)的信任與友誼
第二章 古老宮殿中的古老博物館,兩個(gè)世紀(jì)的混亂
一個(gè)尚未實(shí)現(xiàn)的“宏偉藍(lán)圖”
路易十四遺棄盧浮宮,選擇凡爾賽
法國(guó)大革命將盧浮宮向公民開放
雨果之夢(mèng)
拿破侖三世的功績(jī)
盧浮宮幸免于火災(zāi)
《蒙娜麗莎》被盜
晚間參觀,驅(qū)走“盧浮宮幽靈”
一個(gè)沒有后臺(tái)的舞臺(tái)
馬爾羅的綠色大廳
國(guó)家又一次遺忘盧浮宮
從狼到博物館
第三章 作戰(zhàn)計(jì)劃和武器準(zhǔn)備
“四人小組”
里根總統(tǒng)無意中成為選擇貝聿銘的原因
被稱為“推土機(jī)”的比亞西尼
一個(gè)有影響力的人
一座一直保密的金字塔
不能走回頭路
來自歷史建筑高級(jí)委員會(huì)的抵抗
“我們這里可不是大馬士革!”
第四章 金字塔之戰(zhàn)
呼吁暴動(dòng)
陣地戰(zhàn)
比亞西尼在阿爾卡雄獲得勝利
“在這座金字塔的頂端,六干個(gè)朗格在看著你們!”
雅克·希拉克成為同盟
密特朗毫不動(dòng)搖
風(fēng)波又起;“反新盧浮宮委員會(huì)”
藝術(shù)家與知識(shí)分子介入
鉆石還是鋯石?
原樣大小的模擬
反對(duì)者終于偃旗息鼓
第五章 考古發(fā)掘之戰(zhàn)
有史以來最大的工地
……
第六章 里沃利街之戰(zhàn)
第七章 新盧浮宮的首次大捷
第八章 杜伊勒里公園收復(fù)戰(zhàn)
第九章 一個(gè)變化中的博物館
第十一章 拯救遺產(chǎn)
第十二章 無墻的盧浮宮
第十三章 追求普世性
在我入主的時(shí)候,這個(gè)恢弘的歷史場(chǎng)所,處處還能感受到馬爾羅的幽靈在保護(hù)著它,卻又仿佛被人遺棄了一般。大街上和生活中的聲音傳到這里時(shí),已經(jīng)非常微弱。整個(gè)建筑有點(diǎn)像睡美人的城堡,必須喚醒它。雖然它不再有當(dāng)初的輝煌,卻明顯在期待著重生。就在幾天之后,這個(gè)那些從屬于它的人以前只敢小心翼翼、悄悄光臨的場(chǎng)所,-下子變成了一個(gè)人聲鼎沸、活力無比的蜂窩。等候室里人滿為患,到處是請(qǐng)求約見的人。在瓦洛瓦街,形形色色的人在這里擦肩而過,來自各個(gè)領(lǐng)域,總是令人應(yīng)接不暇。開起了各種各樣的會(huì)議,成立了各個(gè)委員會(huì),報(bào)告一個(gè)個(gè)撰寫了出來,從中出臺(tái)了一系列決策,將深刻改變整個(gè)法國(guó)文化的面貌。
在預(yù)備期之后,終于迎來了行動(dòng)期。很快,我就搭建起一個(gè)團(tuán)隊(duì),以我的辦公廳主任雅克·薩洛瓦為核心。其他核心人物還有克里斯蒂安·迪帕維庸,他從南錫戲劇節(jié)開始就是我離不開的左膀右臂;克洛德·莫拉爾和安德烈·拉基耶,這是幾年前開始建造后來的蓬皮杜文化中心時(shí)認(rèn)識(shí)的。我們還必須回應(yīng)新總統(tǒng)在入主愛麗舍宮之后表達(dá)的雙重愿望,通過各種各樣的創(chuàng)意,讓我們的政策為文化的創(chuàng)新和民主化服務(wù),同時(shí)設(shè)想一些全國(guó)性的規(guī)劃,定下基調(diào),以它們的大膽、雄心和權(quán)威性贏得人們的喜愛。
然而,盡管我們做了那么多的前期準(zhǔn)備,盡管我們那么堅(jiān)定不移,而且我們還得到了來自國(guó)家最高權(quán)力的支持,障礙還是一個(gè)個(gè)出現(xiàn)了。一大批意想不到的、全新的問題和主題冒了出來。困難在于決定哪一些必須優(yōu)先解決,同時(shí)又不能做任何犧牲。因此,必須保證我們的前任們已經(jīng)開工的工地能夠繼續(xù)下去。對(duì)于奧塞博物館,我們?nèi)蚊搜趴恕だ锔険?dān)任館長(zhǎng),他原來是前任文化部長(zhǎng)雅克·迪阿梅爾的辦公廳主任。他為保留原來的火車站不遺余力。同時(shí),我們將博物館的陳列內(nèi)容擴(kuò)展到了攝影和裝飾藝術(shù)。歷史學(xué)家瑪?shù)氯R娜·勒貝利烏女士擔(dān)任副館長(zhǎng)。我們?yōu)槲挥诂斎R區(qū)的未來的畢加索博物館提供了經(jīng)費(fèi),由多米尼克·波佐和建筑師羅朗·西莫內(nèi)負(fù)責(zé)該項(xiàng)目。
……