《埃里希?凱斯特納作品典藏——袖珍男孩兒》：
　　馬克斯的父母結(jié)婚后一年，決定外出尋求幸福。
　　他們?nèi)诵≈練獯�。伯母森林中這個皮鞋石村天地太小，不能讓他們大展宏圖，實(shí)現(xiàn)他們的夢想，于是他們雙雙帶上包裹行李，到廣大的世界去了。
　　他們所到之處無不引起極大的震驚�？匆娝麄�，人們的嘴會不知不覺地張大，簡直難以重新閉攏。因為馬克斯的母親簡直美得像畫中人，他的父親那兩撇黑胡子漂亮非凡，然而他們的個子只有小小孩那樣大小。人們?yōu)榇梭@訝不已，也就不足為奇了！馬克斯的父母心里又是怎么想的呢？他們體操那么好，就想當(dāng)雜技演員。真的，等到他們當(dāng)著斯笛爾克馬戲團(tuán)團(tuán)長暴風(fēng)雨先生的面表演了他們的平衡木和吊環(huán)絕技以后，團(tuán)長向他們熱烈地鼓他戴著小山羊皮白手套的掌，高聲大叫：“好，你們兩個小魔鬼！我和你們簽訂合同！”那是在丹麥的哥本哈根。在蒂伏利游藝場。時間在早晨。地點(diǎn)在用四根巨木柱撐著的大馬戲棚里。馬克斯那時候還沒有生下來。
　　他的父母在皮鞋石雖然是體操主將，但還有許多功夫要學(xué)，得刻苦鍛煉。三個月后他們才組成了一個中國雜技組，名為“竹之家”。事實(shí)上這個雜技組根本不是一家人，自然也根本不是真正的中國人，但在他們背后晃來晃去的十二根編得很整齊的辮子就跟假鈔票一樣逼真。不過作為雜技演員，他們是第一流的，位居馬戲有史以來最聰明的雜耍和雜技演員之中。
　　他們能在一根細(xì)長柔軟的黃竹竿頂端轉(zhuǎn)動易碎的杯子和碟子，快得叫觀眾不由得都看傻了。年輕小演員像猴子一樣爬上手臂粗的光滑長竹竿，這竹竿由最魁梧的“中國人”豎直了拿著。一到搖搖晃晃的竹竿頂，他們就用手撐著倒立，在震耳的鼓聲中用頭倒立。對，他們甚至還能翻跟頭，這可是在馬戲場里離地面整整30米的高空！他們在空中翻個身就跟眨一眨眼那么容易。接著雙腳并攏，直立在搖搖晃晃的竹竿頂上，向下向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的觀眾微笑招手。樂隊吹奏了三次勝利的旋律，觀眾于是拼命地拍手，拍啊拍啊，直拍到手都痛了為止！在所有的海報和節(jié)目單上，馬克斯的父母現(xiàn)在登出來的名字叫作五福和青青。他們戴著假辮子，穿著繡得很鮮艷的中式上衣和綢褲。他們和卷起來的馬戲棚、大象和其他野獸、吞火演員、小丑、空中飛人演員、阿拉伯馬、馬童、馴獸師、馬術(shù)演員、技工、樂師以及暴風(fēng)雨團(tuán)長一起，一個城市一個城市去巡回演出。他們獲得了巨大成功，掙到不少錢。日復(fù)一日，他們感謝他們的福星，他們離開皮鞋石是做對了。
　　后來在瑞典的斯德哥爾摩，馬克斯出生了。他小成那個樣子，護(hù)士差點(diǎn)兒把他連同洗澡水一起潑掉了。幸虧他哇哇叫得連死人都會被吵醒，這才在千鈞一發(fā)的緊要關(guān)頭得救。馬戲團(tuán)的醫(yī)生用放大鏡把他檢查了半天，最后微笑著宣布：“是個男孩！一個健康的男孩！恭喜恭喜！”馬克斯六歲時失去雙親。那是在法國的巴黎，事情發(fā)生得極其突然而又意外。當(dāng)時他們坐電梯上埃菲爾鐵塔去欣賞美景�？墒撬麄儎偟剿�頂?shù)钠脚_，一陣狂風(fēng)吹來，把他們吹到空中去了。
　　其他游客比他們大，能夠一把握住鐵欄桿。
　　五福和青青卻不見了，最后只見他們手拉手旋轉(zhuǎn)著飛走了，飛過地平線，從此不知所蹤。
　　第二天，報上的大標(biāo)題寫著：“兩個中國小人兒被吹出埃菲爾鐵塔！直升機(jī)遍尋不獲！斯笛爾克馬戲團(tuán)損失慘重！”自然，損失最慘重的是馬克斯。他非常非常愛他的父母。他流了許多小滴的眼淚，哭濕了許多許多條小手絹。
　　后來一艘葡萄牙漁船在加那利群島以南的海面上打撈起一對辮子。兩星期后，這兩條辮子被合放在一個象牙棺里下葬，馬克斯傷心得也想死掉算了。
　　這是一個古怪的葬禮。馬戲團(tuán)全體人員參加，“竹之家”雜技組的演員穿上他們的織錦上衣，馴獅演員在他的鞭子上套了一個花圈，馬師的的司機(jī)騎著他的黑馬，吞火演員舉起熊熊的火炬，團(tuán)長暴風(fēng)雨先生戴著他的大禮帽和小羊皮手套，小丑臉上畫著苦相，最后一個是要在墓地致悼詞的約克斯·馮·波克斯，世界聞名的魔術(shù)師。
　　在他莊嚴(yán)的悼詞結(jié)尾，他說：“我們今天聚集在這里哀悼兩位小同行，他們留下的馬克斯由我照料。
　　在不幸登上埃菲爾鐵塔前不久，他們把他帶到我的旅館房間，請我照顧他直到他們回來。而今天，天啊，我們知道他們不會回來了。因此我活一天就要照顧他一天，而且衷心樂意這樣做。你說好嗎，我的孩子？”
　　……