如果你從來不曾讀過一本英文原著,那么你將永遠不會發(fā)現(xiàn):
原來很多英文老師根本沒有讀過幾本英文原著,而他們講授的教材和海量的英文原著相比,只是杯水車薪。
原來讀英文原著并非詞匯過萬的英語大神的專利,即使詞匯量只有5000,你依然可以暢享英文原著帶來的樂趣。
原來絞盡腦汁嘗試的各種背單詞APP和教材都無法調(diào)動起自己背單詞的積極性,而自從翻開英文原著,你的詞匯量開始飆升……
但是,又該如何改變自己數(shù)次攻克英文原著卻屢戰(zhàn)屢敗的現(xiàn)狀呢?
在這本書中,曾經(jīng)靠閱讀英文原著順利實現(xiàn)英語水平逆襲的北大才子伍君儀提供了一套循序漸進、科學系統(tǒng)又詳實精細的英文原著閱讀方案,讓你擺脫不敢觸碰英文原著、一翻開英文原著就疲于查生詞而感受不到閱讀快感的窘境,輕松從英語小白進擊成讀原著上癮的高手。不僅如此,你還將學會如何不去英語角就能建立起自己的口語對話圈、如何足不出戶就能為自己營造出全息化的英語使用環(huán)境,如何讓英語成為一種能切實提高自己生活質(zhì)量的工具而非僅僅是考卷上出現(xiàn)的題目……
打開廣闊豐饒的英語世界之門,從這本書開始。
·揭示英文學習中的常見誤區(qū),讓你從此事半功倍,不再走彎路
·手把手教你挑選英文原著,潛心修煉英文內(nèi)功
·告訴你如何足不出戶也能創(chuàng)造浸潤式的英語環(huán)境,聽說讀寫綜合推進
本書堪稱是一本英語透析法的運用指南,不僅詳細地闡釋了英語透析法的理論基礎和閱讀英語原著的必要性,指出了大部分中國英語學習者在學習中過度依賴課本這一誤區(qū),更提供了一套循序漸進、系統(tǒng)性強的英語原著閱讀書單,讓讀者可以按圖索驥,依據(jù)自己的實際英語水平選擇合適的原版圖書。除此之外,本書為英語學習者提供了提升自己英語聽說讀寫能力的全套解決方案,例如建立自己的英語口語對話圈、將自己的各種電子設備界面改成英文、廣泛收看英語視頻節(jié)目等,讓讀者能夠做到足不出戶就將自己全方位地浸潤在英語環(huán)境中,在日常生活里也能時時刻刻提升英語水平。
本書中闡釋的英語學習方法清晰有條理可操作強,書的內(nèi)容里既有理論基礎又有實踐案例,作者文風輕松自然易于理解吸收。因此,本書是一本可以有效幫助英語學習者增進詞匯量、提升英文綜合水平的佳作。
前言
國內(nèi)的教育體系把英語定位為語數(shù)英三大主科之一,貫穿整個中小學階段,而到了大學本科還有四六級、考研等,英語都是硬指標,學生投入學英語的時間、精力遠超其他科目。然而,國內(nèi)的很多學生投入大量的時間和精力學英語,結(jié)果還是不會聽、不會說,詞匯量不如美國3歲小孩,畢業(yè)后基本沒有用。
隨便一個普通的美國人、英國人或澳大利亞人等以英語為母語的人士,其英語水平在我們眼里都是非常牛的,但他們不一定有過人的語言天賦或者受過高等教育,甚至可能只是一個學渣。我們費老勁學英語,可普遍都學得很爛,這其中還包括不少頗為聰明的學生,為什么?反過來看,假如美國人來到中國,隨便一個普通中國人的中文水平在他們眼里也是非常牛的。這說明語言達到母語級別的水平,跟IQ、語言天賦都沒有必然的關(guān)系。
目前主流的二語習得(即學習外語)理論提出,浸泡在目標語言的時間越長,語言能力就掌握得越好。典型的例子:出國時間越長,對當?shù)卣Z言的掌握就越好。語言習得跟語言學習是兩碼事,習得是一個下意識的過程,母語是習得的過程,而學習則是有意識而為之。鑒于中國人的英語學習十分低效,我們是時候更換思路了,將英語當成第二母語,在日常生活的使用中習得。多個研究顯示,大量自由閱讀(freevoluntaryreading)對學生的詞匯、語法和寫作水平都有顯著的提高,宜作為我們這個第二母語的主要輸入方式。
本書系統(tǒng)介紹如何把英語設置為個人的第二母語,明確區(qū)分學英語和用英語的根本區(qū)別,徹底告別低效的學習行為,在聽、說、讀、寫中把你的英語用起來,從而獲得母語級的語言習得效率:個人詞匯量迅速提升至10?000(以testyourvocab.com測試為準,后同)以上,國內(nèi)外各級英語考試一路通關(guān)。本書把這種方法稱為透析法(dialysis),它是一種英語使用法,高度依賴以電子詞典查詞增加個人詞匯量,從而推動在生活中全面用英語。本法適合具有一定語言基礎但從未讀懂過一本英文原著的人士自學英語,典型對象包括初中及以上學歷人士,但不適合連26個字母都未掌握的真正零基礎人士,以及有中文閱讀障礙、失讀癥等問題的人士。
Useitorloseit.(用進廢退。
伍君儀
透析英語創(chuàng)始人,現(xiàn)英國倫敦大學學院語言科學專業(yè)(語言發(fā)育方向)研究生。北京大學應用心理學碩士,臨床醫(yī)學學士。曾任《廣州日報》健康?心理版主編。暢銷書《把你的英語用起來》作者。
苦學英語9年無長進,大學四級考砸后痛定思痛,一年之內(nèi)用電子詞典輔助查單詞讀完15本英文原著,從此英語考試場場名列前茅、英語六級優(yōu)秀、GRE1440+5……比考試爆燈更重要的是,他頓悟到英語不僅是learninglanguage,更應該是workinglanguage,隨即用暴漲的英語內(nèi)功打通醫(yī)學、心理學、性學、新聞學等多個專業(yè)領域,利用英語實現(xiàn)拿學位、出國、賺錢等人生里程碑式的成長夢想,真正將英語用起來!他讀完110本英文原著、看完1200部英文電影、和地球上33個國家的老外交流過,為廣州亞運會官方雜志翻譯……他是一個唯技術(shù)論者,永不疲憊地追趕電子詞典、智能手機、互聯(lián)網(wǎng)等技術(shù)浪潮。他又是一個心理學專家,廣泛涉獵神經(jīng)與認知科學研究他將硬件與軟件結(jié)合,創(chuàng)造透析英語使用法,并在國內(nèi)推廣了11年,在技術(shù)和效率上始終處于時代前沿,先后被《廣州日報》、《羊城地鐵報》、《21世紀報英語周刊》等媒體報道。
前言 / 1
本書使用攻略 / 01
理念篇:從學英語到用英語的飛躍
分不清學英語用英語,十幾年的英語白學了 / 002
堅持使用英語,你的英語就會變得強大 / 004
每天學1~2個小時英語夠嗎?我沒這么多時間。 / 007
成績是王道,中國的英語考試考倒美國人? / 009
詞匯篇:詞匯量是用英語的原動力
testyourvocab.com測出你的英語家底 / 016
科技提升詞匯量:5代電子詞典的進化 / 020
語音聯(lián)想?背詞根?都是不科學的記憶法 / 024
單詞記不住,是因為沒有把它用起來 / 026
背詞app打卡,能不能擴大個人詞匯量? / 028
閱讀篇:讀懂長篇和短篇英文原著
精讀:擋在英文原著世界前面的最大障礙 / 032
教材占用大量課時,英語輸入量卻很有限 / 032
精讀催生強迫癥式不良閱讀習慣 / 033
逃出語法的萬人坑:你缺的不是學習而是使用 / 034
正透析:讀懂英文原著的大意 / 036
電子書閱讀app / 038
電子詞典app / 039
50%自適應查詞 / 041
貨倉式滾動復習 / 043
查詞用英漢詞典,原著就是最好的英英詞典 / 045
不查的生詞只能猜,抓住大意靠腦補 / 049
為什么我每個詞都懂,組成一句就不懂? / 053
刻意提升閱讀速度,只會造成不理解 / 056
長篇閱讀:初學者選書要控制生詞量 / 059
每本原著只讀1遍,讀第2遍就會降低效率 / 066
頭七挑戰(zhàn):讀上癮后根本無須堅持 / 068
頭七要不惜代價投入大段時間 / 071
頭七打卡實錄(經(jīng)過整理) / 072
成功案例:他們讀英文原著一發(fā)不可收拾 / 076
地產(chǎn)小白領W小姐:我讀了6本English novels / 076
網(wǎng)友鏡子:看完20本英文小說 / 078
網(wǎng)友潛心修行:我是如何閱讀33本英文原著的 / 080
失敗案例:半途而廢的7本英文原著 / 081
專業(yè)類英文原著閱讀:英文原版中學教材 / 085
專業(yè)類英文原著閱讀:英文原版專業(yè)書 / 087
短篇閱讀:每日上英文網(wǎng)絡做主題閱讀 / 091
短篇實戰(zhàn):用News360透析汽車資訊 / 094
短篇實戰(zhàn):用Win10 News透析中國新聞 / 095
短篇實戰(zhàn):用The Times of India透析印度新聞 / 097
短篇實戰(zhàn):用ESPN透析NBA新聞 / 099
短篇實戰(zhàn):用IMDb透析電影評論 / 101
短篇實戰(zhàn):用Wikipedia透析古典音樂 / 102
聽力篇:用英語聽懂全世界
先聽還是先讀?聽、說、讀、寫全英化就不用爭了 / 106
精聽對聽力的提升效果:無限接近于零 / 108
【英語聽力課的精聽】 / 108
【自己搗鼓的精聽】 / 109
提升詞匯,就是直接提升聽力水平 / 110
對語音、語調(diào)、語速的熟悉程度 / 110
你的詞匯量!詞匯量!詞匯量! / 111
聽歌只聽英文歌:歷年Billboard Year-end Hot 100 / 113
看英文電影、電視劇,不看字幕才能解放聽力 / 116
每月聽一個國家或地區(qū)的英文電臺 / 118
美國FoxNews Talk / 120
美國NPR電臺聯(lián)盟 / 120
美國VOA Global English / 121
英國BBC Radio 1 / 122
英國BBC Radio 2 / 123
英國BBC Radio 3 / 123
英國BBC Radio 4 / 124
英國BBCRadio5 / 124
英國BBCWorld Service / 125
英國BBCAsian Network / 125
加拿大680 News All News Radio / 126
愛爾蘭RTÉ Radio 1 / 126
韓國KBS English / 127
新加坡938 LIVE / 128
新西蘭New Zealand National / 128
中國CRI國際廣播 / 129
中國香港電臺第3臺(RTHK3) / 129
英文原版棟篤笑電臺:stand-up comedy / 129
每月看一個國家的英文電視臺 / 131
日本NHKWorld TV / 132
韓國ArirangTV / 133
新加坡ChannelNewsAsia / 134
卡塔爾AlJazeera / 134
俄羅斯RT News / 135
美國CNN / 136
英國BBC World News / 136
法國France 24 / 137
愛爾蘭RTÉNews / 138
歐洲Euronews / 138
印度NDTV247 / 139
伊朗PressTV / 140
尼日利亞TVC News / 140
中國CGTN(原CCTV News) / 141
聽力同時進行,避免做占用大腦的事情 / 142
不出國也可接受全英語教育:免費在線公開課 / 143
中小學公開課 / 143
大學公開課 / 146
口語篇:創(chuàng)造條件全天候說英語
開不了口,都是演出焦慮害的 / 152
建立口語圈:和熟人247全天候說英語 / 155
口語黑科技:和不懂英語的人也能飆英語 / 157
口音提升:美音、英音慢速英語跟讀 / 159
口語流利,取決于你的詞匯量 / 162
逆透析:為你的口語做硬件加速 / 166
反查中文原著中的逆向生詞 / 166
開會無聊就做同聲傳譯 / 170
逆透析你的生活圈子 / 172
網(wǎng)絡口語圈 逆透析:技術(shù)碾壓英語角 / 175
寫作篇:網(wǎng)絡時代的英文寫作
建立寫作圈:在社交媒體隨時發(fā)英語 / 180
單詞不會拼寫的經(jīng)典難題?電子詞典完美解決 / 182
網(wǎng)絡寫作圈 逆透析:不會寫就隨時查詞 / 184
提升保健因素:讓Word糾正低級錯誤 / 185
提升激勵因素:活用原著的高級表達 / 188
作文套用《麥田里的守望者》中的句子被英語老師扣分 / 190
讀新聞寫評論,是中國人就一起占領雅虎 / 192
編譯篇:當英文原著的搬運工
編譯和翻譯有什么區(qū)別? / 200
選取科學權(quán)威的英文信息來源 / 201
編譯大量英文的正確姿勢 / 204
替你的讀者著想,務必讓人讀得舒服 / 206
編譯示范:吸引力法則是幼稚的空想 / 208
玩家篇:用英語玩轉(zhuǎn)你的生活
把電腦、手機、平板、app的顯示語言改成英文 / 216
電腦(臺式機、筆記本) / 216
移動設備(智能手機、平板電腦) / 218
打游戲就玩英文版:從Chess到AgeofEmpires / 220
地圖導航app用英文版,讓外國人給你指路 / 224
出國旅游,用英文導游app定點清除景點 / 227
看英文菜譜自己動手做全球美食 / 229
附錄 主流長篇英文原著難度表 / 233