序　言／001

經(jīng)貿(mào)與旅游篇
淺論澳門的一個中心，一個平臺定位的歷史和制度基礎(chǔ)【葉桂平】／003
澳門的角色：從歷史走向未來從市集到平臺到樞紐的變遷【陳守常】／009
澳門拉美與中國的橋梁：歷史淵源和中墨貿(mào)易機(jī)遇
　　【阿曼多·雷納托·巴爾德拉馬·桑坦德
　　何塞·安東尼奧·塞韋拉·希門尼斯　范　蕾 譯】／016
發(fā)展知識經(jīng)濟(jì)，強(qiáng)化澳門對外平臺功能
　　構(gòu)建中拉電子信息交流平臺【陳家慧　張朋亮　陳家慧 譯】／032
中拉經(jīng)貿(mào)關(guān)系中的大陸、臺灣和澳門【熊建成】／048
世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢及未來澳門的發(fā)展戰(zhàn)略【江時學(xué)】／067
橫琴開發(fā)與澳門經(jīng)濟(jì)適度多元化【葉桂林】／081
中國礦業(yè)投資中美洲的前瞻性分析與澳門的作用【唐曉歡】／091
巴西與中國：面向21世紀(jì)的伙伴
　　【恩里克·阿爾特瑪尼·德·奧利維拉　周志偉 譯】／102
澳門的人口問題與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系【陸海諾　張朋亮 譯】／124
澳門：古城平臺展新猷【李怡平】／143
澳門的平臺作用與葡語西語（伊比利亞）發(fā)展中國家【唐曉歡】／153

文化與教育篇
研究澳門文化的多元方法一種獨(dú)特的文化認(rèn)同
　　【瑪麗亞·安東尼婭·尼古勞·埃斯帕迪尼亞　李雪雪 譯】／165
葡萄牙和菲律賓關(guān)系中的澳門
　　【列奧諾·迪亞茲·德·希亞布拉　李雪雪 譯】／170
澳門和耶穌會：透過歷史棱鏡的閱讀【趙儀文　張　永 譯】／189
澳門，文化的橋梁澳門與拉丁美洲的歷史聯(lián)系
　　【何塞·瑪麗亞·桑托斯·羅維拉　范　蕾 譯】／218
珠三角與拉美新興市場國家的經(jīng)貿(mào)合作
　　海內(nèi)外澳門土生葡人的橋梁作用【霍志釗】／225
重構(gòu)澳門：向全球化未來的方向思考【凱瑟琳·克雷登　李雪雪 譯】／236
21世紀(jì)的澳門：教育方式的全球化【麥健智　李雪雪 譯】／246
充分發(fā)揮澳門語言文化優(yōu)勢　打造國家培養(yǎng)葡語人才基地【崔維孝】／259
澳門的西班牙語教學(xué)
　　【瑪麗亞·西加拉　巴勃羅·何塞·奧特吉·保盧耶爾　范　蕾 譯】／271
多語種應(yīng)用：是敵是友？【克里斯蒂娜·阿瓜-梅爾　陳　亮 譯】／280
認(rèn)真落實(shí)優(yōu)化澳門多語教學(xué)：在同城化和國際化中傳承和創(chuàng)新中外橋梁角色【楊秀玲】／311
澳門電影產(chǎn)業(yè)的展望與國際交流【鄭國強(qiáng)】／324
三部當(dāng)代拉丁美洲電影中的中國人
　　一篇關(guān)于拉美-中國研究的文章【古斯塔沃·法雷斯　李雪雪 譯】／336
嶺南文化與澳門的互動及其在文化交流中的獨(dú)特優(yōu)勢【黃明同】／357

法律篇
澳門在中國扮演的諸多角色：法律環(huán)境【伊格納澤奧·卡斯特魯齊　張朋亮 譯】／373
澳門的作用法律改革與法律隊伍建設(shè)【尹思哲　周志偉 譯】／385
澳門在葡語國家范圍內(nèi)的比較法研究
　　【阿里奧涅·巴達(dá)拉·蒂阿姆　文遠(yuǎn)達(dá)　張朋亮 譯】／403
澳門法律對其作為中國與拉丁語系國家經(jīng)貿(mào)合作平臺的影響【莊少絨】／409
拉丁、拉丁法系與澳門法律
　　兼論澳門作為拉丁法系交流中心的可能性【唐曉晴　梁靜姮　何張龍】／418
澳門及其在葡語國家的影響：法律和其他方面
　　【奧古斯圖·特謝拉·加西亞　張朋亮 譯】／432
拉丁模式對于中國內(nèi)地民法學(xué)的意義【薛　軍】／438
《澳門民法典》對完善中國內(nèi)地物權(quán)法律制度的借鑒價值【張禮洪】／453
澳門在中國可能扮演的諸多角色：溝通橋梁、實(shí)驗(yàn)室、營業(yè)所
　　澳門的稅務(wù)【路易斯·佩沙尼亞　張朋亮 譯】／481
澳門刑法規(guī)定下的人口販賣販賣婦女從事賣淫、組織和操縱賣淫活動
　　【特雷莎·阿布蓋爾格-索薩　劉　稼 譯】／505

編后記／544