前 言《新版 走遍西班牙》系外語教學(xué)與研究出版社從西班牙阿納亞出版集團(tuán)引進(jìn)的一套原版教材。該系列共分四冊，本書為其中的第二冊，有配套的教師用書和練習(xí)冊。本冊繼續(xù)堅(jiān)持第一冊中的交際教學(xué)法，書中有大量的圖片和練習(xí)，而且為了鞏固語法學(xué)習(xí)，將語法部分拆成多個(gè)小點(diǎn)融入書中，每點(diǎn)語法后都緊接有相關(guān)練習(xí)，以達(dá)到邊學(xué)習(xí)邊鞏固的目的。另外第一冊中所學(xué)重點(diǎn)內(nèi)容在本冊也有出現(xiàn)，從而加深學(xué)生對重點(diǎn)內(nèi)容的記憶，更好地掌握所學(xué)知識。為方便中國學(xué)生使用，我們結(jié)合中國學(xué)生學(xué)習(xí)外語的特點(diǎn)，對原書進(jìn)行了編譯，力求在延續(xù)原書思路的前提下，使其更加符合中國學(xué)生的使用習(xí)慣。該教材可用于西班牙語培訓(xùn)教學(xué)、西班牙語二外教學(xué)，也可用作西班牙語專業(yè)教學(xué)的輔助教材。由于原書以《歐洲語言教學(xué)與評估框架性共同標(biāo)準(zhǔn)》（Marco común europeo de referencia parala ense？anza / aprendizaje de lenguas）為依據(jù)編寫，所以同樣適用于準(zhǔn)備對外西班牙語等級考試（即DELE考試）。編譯后的學(xué)生用書（2）共有10課：？ 第1課到第10課中，每課分為相互關(guān)聯(lián)的兩個(gè)單元，每單元中均有聽說讀寫各方面的內(nèi)容以及語法點(diǎn)，單元末配有詞匯表，每課課后有生活方式。每五課后有一個(gè)復(fù)習(xí)課。？ 本書附錄部分包括聽力材料、總詞匯表和有關(guān)《歐洲語言教學(xué)與評估框架性共同標(biāo)準(zhǔn)》的介紹。？ 書中的圖標(biāo)表示：可以在相應(yīng)單元后的詞匯表中查找本題的單詞。語音、聽力理解和詞匯表配套音頻（需下載外研隨身學(xué)APP）。可以在配套練習(xí)冊中找到本題所對應(yīng)的鞏固和強(qiáng)化練習(xí)。教師用書中詳細(xì)介紹了學(xué)生用書各單元練習(xí)的方法和目的，并且增加了部分短文、聽力材料和練習(xí)參考答案，而學(xué)生用書中的知識點(diǎn)在練習(xí)冊中均有體現(xiàn)，因此建議在教學(xué)過程中結(jié)合使用教師用書和練習(xí)冊，達(dá)到邊學(xué)、邊練、邊鞏固的效果。本冊書的學(xué)時(shí)安排建議：每單元6-10 小時(shí)，每課12-20 小時(shí)。在本冊書改編過程中，編者得到了北京外國語大學(xué)西葡語系劉建教授的指導(dǎo)及各位同仁的協(xié)助，在此特向他們表示由衷的感謝。因編者水平有限，錯(cuò)誤、不足之處，還請使用者批評指正。編 者2017年8月