神奇的絲路民間故事是由安徽文藝出版社聯(lián)合北京大學(xué)一流翻譯團(tuán)隊(duì)精心打造的一套適合中小學(xué)讀者閱讀的品牌圖書(shū)，兼具故事性與知識(shí)性。它通過(guò)精彩紛呈的民間故事形式，將一帶一路沿線國(guó)家豐富多彩的歷史、人文風(fēng)貌呈獻(xiàn)給小讀者，帶領(lǐng)他們穿越時(shí)空、跨越地域，進(jìn)行一場(chǎng)別開(kāi)生面的心靈旅行。

　　相信每位孩子在閱讀這些構(gòu)思巧妙、跌宕起伏、充滿智慧、寓意深刻的民間故事后，能夠?qū)�絲路國(guó)家的歷史事件、歷史人物、地方古跡、歲時(shí)節(jié)日、山川名勝、自然風(fēng)物、社會(huì)習(xí)俗等了然于胸，真正具有世界胸懷、歷史邏輯和發(fā)展眼光。

　　這些故事都是該國(guó)人民耳熟能詳?shù)慕?jīng)典故事，具有很強(qiáng)的代表性，充滿了異域風(fēng)情色彩。故事主要分為三類：與神話傳說(shuō)密切相關(guān)的魔幻故事、與歷史變遷相關(guān)的生活故事、帶有寓言性質(zhì)的動(dòng)物故事。魔幻故事充滿了豐富的想象力與魔幻色彩，具有很強(qiáng)的吸引力。故事中的人可以借助各種神怪精靈的超自然力將生活中不能企及的夢(mèng)想變?yōu)榛钌�生的現(xiàn)實(shí)。真理和正義終將戰(zhàn)勝謬誤和邪惡，不管面前出現(xiàn)什么樣的艱難險(xiǎn)阻，善良的人們終將驅(qū)趕黑暗，迎來(lái)光明，告別苦難，贏得幸福。生活故事詼諧夸張，讀來(lái)令人捧腹。故事中的主人公憑借發(fā)揮自己機(jī)智、聰穎的才干，利用對(duì)手的魯鈍與昏庸，總是戰(zhàn)而勝之。動(dòng)物故事短小精悍，幽默深刻。小動(dòng)物們被賦予人的性格特點(diǎn)、思想和語(yǔ)言。里面除介紹飛禽走獸生活習(xí)性的知識(shí)外，還反映各地的風(fēng)土人情，通過(guò)敘述故事借物喻事，闡述各種人生哲理，具有豐富的思想內(nèi)涵。

　　故事情節(jié)動(dòng)人，形象逼真，寓意深刻，有益于青少年增長(zhǎng)見(jiàn)聞，拓寬視野，提高想象力。不管這些故事的主人公以何種面目出現(xiàn)，同什么樣的丑惡現(xiàn)象做斗爭(zhēng)，故事的真諦在于培養(yǎng)青少年心靈中的真善美。