無(wú)論是魯迅研究還是瞿秋白研究，大多在敘述他們的生平活動(dòng)時(shí)講故事一般地順帶提及此事，原因就在于人們一向不從媒介批評(píng)學(xué)的角度來(lái)審察該書的出版過(guò)程和意義。吳海民曾認(rèn)為，這是魯迅對(duì)新聞失實(shí)的揭露。①這個(gè)觀點(diǎn)發(fā)現(xiàn)了魯迅對(duì)媒介不良現(xiàn)象的批評(píng)，但只是點(diǎn)到為止，沒(méi)有進(jìn)一步地去深入探討。真正開始認(rèn)識(shí)到此書在媒介批評(píng)史上價(jià)值的是胡正強(qiáng)，他盛贊此書乃“中國(guó)新聞媒介批評(píng)史上的第一部專著”②。到目前為止，就筆者資料所及，也就僅此一篇談到此書與媒介批評(píng)的關(guān)系。在目前對(duì)中國(guó)現(xiàn)代媒介批評(píng)史研究才剛剛起步的情況下，“第一”的說(shuō)法尚有待商榷。但無(wú)論如何，《蕭伯納在上�！芬粫�在中國(guó)現(xiàn)代媒介批評(píng)史上的確具有開拓性的意義。

　　關(guān)于這點(diǎn)，我們可以從《蕭伯納在上�！芬粫�的編輯目的、編輯方法、魯迅為此書親撰的廣告等方面來(lái)進(jìn)行具體探討。此書是魯迅與瞿秋白合作而成，署魯迅的筆名“樂(lè)雯”出版。魯迅與瞿秋白是非常親近的朋友，瞿秋白在很短的時(shí)間內(nèi)編成《魯迅雜感選集》，在序言中深入而詳細(xì)地分析了魯迅的思想演變過(guò)程及其雜文的特點(diǎn)，至今都仍是對(duì)魯迅做出認(rèn)真評(píng)價(jià)的經(jīng)典著作之一。魯迅對(duì)此非常感激，手書清代何瓦琴的集句“人生得一知己足矣，斯世當(dāng)以同懷視之”條幅贈(zèng)之。馮雪峰在《回憶魯迅》中也說(shuō)：“魯迅對(duì)這篇《序言》是很看重和贊賞的，表示分析是對(duì)的，以前就沒(méi)有這樣批評(píng)過(guò)，魯迅說(shuō)話時(shí)候的態(tài)度是愉快的嚴(yán)肅的，而且是流露著深刻的感激的情意�！雹蹚拇耸驴梢钥闯鏊麄儍扇怂枷肷系墓餐ㄐ�。斯洛伐克學(xué)者瑪利安·高利克認(rèn)為，瞿秋白“在中國(guó)文學(xué)批評(píng)家中第一個(gè)起來(lái)探尋‘現(xiàn)實(shí)’的本質(zhì)問(wèn)題。因此，他的文學(xué)思想基本上與魯迅的觀點(diǎn)相接近”④。在20世紀(jì)30年代險(xiǎn)惡的政治環(huán)境中，他們思想上的接近性，讓兩人相互支持，合作編譯了《鐵流》、《解放了的堂·吉訶德》、《蕭伯納在上�！�、《魯迅雜感選集》、《引玉集》、《海上述林》等著作和集子，堪稱中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的一段佳話。

　　學(xué)界認(rèn)為此書的編輯目的有二：首先是因?yàn)楫?dāng)時(shí)瞿秋白住在上海，生活窘迫，魯迅勸其編輯此書以彌補(bǔ)經(jīng)濟(jì)上的困頓；其次，可以保存社會(huì)各界因蕭的到來(lái)而自曝其本來(lái)面目的事實(shí)。所以此書往往被界定為是“剪報(bào)”性質(zhì)的書籍。方漢奇先生在1977年所寫的《魯迅的報(bào)刊活動(dòng)和他的辦報(bào)思想》中，也提到此書，把它稱為“類似綜合報(bào)道”①。應(yīng)該說(shuō)，這種定位并不確切�！妒挷�納在上�！芬粫�具有重要的史料價(jià)值，魯迅和瞿秋白也有保存史料的目的，但如果我們也就僅僅把該書認(rèn)定為是一種“剪報(bào)”，就未免低估了此書的傳播學(xué)意義，也與該書的實(shí)際情形及體例相背。

　　究其編輯目的，上述這兩方面的原因都確實(shí)存在，但卻并不是最根本的原因。許廣平在《魯迅回憶錄》中關(guān)于此書的編輯目的是這樣說(shuō)的：魯迅和瞿秋白“痛感中國(guó)報(bào)刊報(bào)導(dǎo)太慢，蕭又離去太快，可能轉(zhuǎn)瞬即把這偉大諷刺作家來(lái)華情況從報(bào)刊上消失，為此，最好有人收集當(dāng)天報(bào)刊的捧與罵，冷與熱，把各方態(tài)度的文章剪輯下來(lái)，出成一書，以見同是一人，因立場(chǎng)不同則好壞隨之而異地寫照一番，對(duì)出版事業(yè)也可以刺激一下”②。此書《寫在前面》中也這樣說(shuō)：“關(guān)于他的記載，就在中英俄日各報(bào)上，互相參差矛盾得出奇”，因此想把這“種種文件，收羅一些在這里，當(dāng)作一面平面的鏡子，在這里，可以看看真的蕭伯納和各種人物自己的原形”。③這才是他們編輯并出版該書的真正目的和原因。也就是說(shuō)，魯迅和瞿秋白編輯和出版該書的真正目的，乃是為了揭露各家報(bào)刊對(duì)同一采訪對(duì)象，因立場(chǎng)不同而評(píng)價(jià)各異的做法，以此刺激出版事業(yè)，推動(dòng)新聞出版事業(yè)的反省和進(jìn)步。這種操作方式與手段，與我們今天所說(shuō)的媒介批評(píng)實(shí)無(wú)二致。因此，《蕭伯納在上�！肥怯婶斞负亡那锇坠餐�編著的一本具有媒介批評(píng)性質(zhì)的書。

　　……