全書內容分為4章,分別為論辯性對話的相關概念、論辯性對話中的話輪結構分析、論辯性對話中推理的語用特點和論辯性對話中的語用策略,每章章末附有本章小結,4章內容結束后附有結論,文后輔文有參考文獻、語料來源和后記。
本書結構清晰,語料例子豐富,邏輯論述嚴謹。以科學和探索的精神為論辯性對話的研究提供可靠依據(jù)。
雖然在日常生活和工作中交談并不等于論辯,然而“予豈好辯哉?予不得已也”(《孟子·滕文公下》)。我們時時處在一個論辯的環(huán)境之中,小至家庭口角、街頭論理,大至論文答辯、法庭辯護,乃至國際糾紛、外交沖突,都需要進行論辯,這些論辯大多以對話的形式進行,為此我們有必要對日常語境中的論辯性對話展開研究。
俄羅斯學者在對話理論研究方面有著扎實的理論基礎,并對論辯性對話的意向結構和規(guī)則有著獨到的見解。以語用論辯術2和新論辯術為代表的西方語用論辯理論注重研究發(fā)生在日常語境內的論辯實踐,強調論辯中的語用維度,取得了令人矚目的成就。這些國外論辯研究成果為我們研究論辯性對話提供了理論依據(jù)。目前,國內語用論辯研究已獲得初步進展,學者們在引進、吸收、融合當代西方主流的語用論辯理論方面取得了一定的成果,但針對論辯性對話語用方面的研究還未見獨立、系統(tǒng)的理論。目前國內論辯應用研究關注的大多是論說文和高度形式化與程序化的辯論賽,對日常生活和工作中的論辯性對話研究得相對較少且分散。
本書研究的對象是論辯性對話。論辯性對話是論辯的一種重要形式,也是一種特殊的對話類型,是旨在做出決定或者辨明是非曲直的交換意見型對話。在現(xiàn)實生活中存在著三種不同形式的論辯性對話:一種是應用型論辯性對話,即為交換意見、消除分歧、解決實際問題而進行的論辯性對話;一種是競技型論辯性對話,即以提高論辯能力為主的辯論賽,這是以追求勝利為目的的論辯性對話;還有一種是表演型論辯性對話,即帶有展示性而不分勝負的論辯表演。
本書研究的是應用型論辯性對話,這種論辯性對話發(fā)生在日常生活和工作中,因此也被稱為“日常論辯性對話”。日常論辯性對話是為消除分歧、解決實際問題而進行的對話,它在日常生活中隨時隨地都有可能發(fā)生,既包括各種職場中的論辯性對話,也包括針對日常瑣事的論辯性對話,具體表現(xiàn)為醫(yī)療探討、法庭論辯、政治紛爭、班級討論、學術交流等類型。
本書將對日常生活和工作中的論辯性對話做出科學的界定,總結論辯性對話中的言語行為的分類及其特點,概括論辯性對話中的推理類型及其規(guī)律;依據(jù)對話分析理論揭示論辯性對話中的話輪結構特征,通過對具體語料的分析,總結論辯性對話中的語用策略。本書將基于俄漢語料從語用角度分析論辯性對話在話輪結構、合情推理、語用評估標準和語用策略方面的特點,希望為論辯性對話的研究提供一個相對完整的語用分析模式。
本書具有以下特點。首先,國內語用論辯研究大多以歐美語用論辯理論為依據(jù),本書運用了俄羅斯最小論辯性對話理論,為漢語論辯性對話的研究提供了新的語用分析模式;其次,本書首次將被傳統(tǒng)論辯理論視為“謬誤”的合情推理引入俄漢論辯性對話的研究中,揭示了這種推理類型在論辯性對話中的重要作用和語用功能;再次,本書結合具體實例,闡述了論辯性對話中推理的語用評估標準;最后,本書首次系統(tǒng)地總結出俄漢論辯性對話中的宏觀語用策略和微觀語用策略。
論辯性對話在人們的日常生活和工作中發(fā)揮著重要作用,但國內語言學界對該對話類型的語用研究尚未形成完整、獨立的體系。因此,本書的寫作具有嘗試性和探索性。在寫作過程中,我的導師武璦華教授給予了我莫大的幫助,在此向她表示真摯的感謝!同時也感謝江蘇師范大學中俄學院的領導和老師們對我的支持和鼓勵。雖秉著認真、探索的精神寫作,然而水平有限,書中不當之處在所難免,懇請有關專家和廣大讀者批評指正,以便今后進一步修改。
何靜,講師,北京外國語大學(語用學方向)博士研究生,F(xiàn)任職于江蘇師范大學中俄學院,從事俄語教學工作。主要研究方向為語用學和對比語言學
第一章 論辯性對話的相關概念………………………………1
第一節(jié) 論辯的概念、類型及其形式… …………………………1
一、論辯的概念… ………………………………………………1
二、論辯的類型… ………………………………………………2
三、論辯的形式… ………………………………………………3
第二節(jié) 對話的界定和對話類型的劃分… ………………………5
一、對話的界定… ………………………………………………5
二、對話類型的劃分… …………………………………………8
第三節(jié) 論辯性對話的界定… ……………………………………9
一、論辯性對話的區(qū)別性特征… ……………………………10
二、論辯性對話的構成因素… ………………………………12
三、論辯性對話的邏輯結構… ………………………………14
第二章 論辯性對話中的話輪結構分析… ………………17
第一節(jié) 最小論辯性對話理論… ………………………………17
一、最小對話單位… …………………………………………17
二、最小論辯性對話… ………………………………………29
第二節(jié) 最小論辯性對話意向結構分析模式的普適性… ……36
一、漢語語料中最小論辯性對話的意向結構…………………36
二、最小論辯性對話意向結構的主要特征… ………………39
第三節(jié) 最小論辯性對話的主要類型… ………………………40
一、平行型… …………………………………………………40
二、連續(xù)型… …………………………………………………44
三、回指型… …………………………………………………48
四、離散型… …………………………………………………55
第四節(jié) 最小論辯性對話中的特殊話輪… ……………………61
一、初始話輪… ………………………………………………61
二、結束話輪… ………………………………………………66
三、重復話輪… ………………………………………………76
四、問答話輪… ………………………………………………80
第三章 論辯性對話中推理的語用特點… ………………98
第一節(jié) 論辯性對話中推理的基本特征… ……………………98
第二節(jié) 論辯性對話中的演繹推理和歸納推理… ……………102
一、論辯性對話中的演繹推理… ……………………………102
二、論辯性對話中的歸納推理… ……………………………110
第三節(jié) 論辯性對話中的合情推理… …………………………117
一、論辯性對話中合情推理的主要特征… …………………118
二、論辯性對話中合情推理的主要類型… …………………120
第四節(jié) 論辯性對話中推理的語用評估標準… ………………156
一、可接受性… ………………………………………………156
二、相關性… …………………………………………………161
三、充分性… …………………………………………………164
四、明晰性… …………………………………………………169
五、義務性… …………………………………………………170
第四章 論辯性對話中的語用策略…………………………176
第一節(jié) 論辯性對話中語用策略的指導原則… ………………176
一、合作原則… ………………………………………………176
二、禮貌原則… ………………………………………………178
第二節(jié) 論辯性對話中語用策略的類型… ……………………179
一、宏觀語用策略… …………………………………………181
二、微觀語用策略… …………………………………………204
參考文獻……………………………………………………………238
語料來源……………………………………………………………243