《托?荚囈棺x經(jīng)典美文100篇》主要分為以下幾部分:名人掠影、科技之光、名家名篇、散文故事、社會文化、新聞評論、真題回顧!懊寺佑啊弊屪x者領(lǐng)略名人的風(fēng)采,在大家的生活經(jīng)歷中感悟人生哲理;“科技之光”精選《科學(xué)》雜志、《美國科學(xué)家》等科技刊物當中與托福閱讀難度相當?shù)钠,讓讀者在閱讀中體驗科學(xué)的奧秘;“名家名篇”讓讀者感受文學(xué)大家的風(fēng)格,重溫文學(xué)經(jīng)典篇目;“散文故事”中的每篇或給人以啟發(fā),或給人以鼓舞,或給人以感動,或給人以溫暖;“社會文化”讓讀者在文字中了解外國社會,體驗外國文化;“新聞評論”讓讀者了解國內(nèi)外社會焦點問題,掌握熱點資訊不落伍;“真題回顧”對托福閱讀試題整體進行嚴格篩選,挑選出趣味性稍強,適合夜讀的真題,便于讀者在閱讀時揣摩出題人的選材傾向,熟悉托福閱讀考試的特點。
另外,每篇文章的結(jié)構(gòu)基本涵蓋導(dǎo)讀、英文原文、中文譯文、注釋、長難句分析、重點詞匯點撥和延伸知識七大部分。其中導(dǎo)讀部分言簡意賅,激發(fā)閱讀興趣,發(fā)人深省;英文原文表達地道,原汁原味;中文譯文優(yōu)美流暢,準確地道;注釋緊貼考綱詞匯,為備考托福打下堅實的基礎(chǔ);長難句分析鍛煉復(fù)述及剖析句子主干的能力,讓你在一頭霧水時豁然開朗;重點詞匯點撥在注釋之后,精講生僻單詞和詞組,明晰詞匯用法及同義詞,讓你每天提高同義詞替換的能力;延伸知識讓你在閱讀文章之后縱向深度地挖掘文章相關(guān)知識,培養(yǎng)閱讀興趣。
《托?荚囈棺x經(jīng)典美文100篇》是作者在總結(jié)多年托福閱讀的教學(xué)經(jīng)驗和命題規(guī)律之后的傾心之作。作者搜索托福真題及題源,精選了托福真題題庫中的20篇文章;28篇在文章長度、內(nèi)容難度、題材體裁與真題十分接近的真題題源時文閱讀;又配以52篇文筆流暢的經(jīng)典美文。所有選材分類科學(xué)、針對性強、內(nèi)容豐富、語言凝練,每一篇都堪稱經(jīng)典之作,集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性、收藏性于一體,并配以優(yōu)美流暢、準確專業(yè)的中文翻譯,力求為廣大讀者提供地道、輕松的考試閱讀素材,讓讀者在閱讀時既能貼近考試內(nèi)容,又能脫離考試的形式,達到在朗讀和欣賞中潛移默化地提高托福閱讀所考查的英語能力。
托福考試作為美國和加拿大求學(xué)的“敲門磚”,已經(jīng)越來越被人們所熟知,一份出色的托福考試成績單意味著進入名牌大學(xué)就會有很大希望。很多考生雖然脫離了高考的煎熬與壓力,但對于他們來講,僅僅這一門國外考試就讓他們感受到另外一種考學(xué)的壓力。人人都說托福考試難,到底什么原因會使得人人談國外考試色變呢?
托?荚嚳际裁?
為了回答這個問題,我們首先要了解托?荚。
TOEFL,全稱為Test of English as a Foreign Language,由美國教育測驗服務(wù)社(ETS,Educational Testing Service)在全世界舉辦,是一種針對母語非英語的人進行的英語水平考試。TOEFL是出國留學(xué)(美國、加拿大)必備考試,美國和加拿大已有超過2 400所大學(xué)和學(xué)院承認這項考試的成績,并規(guī)定了申請者的最低TOEFL錄取分數(shù)線。
新托?荚囈曰ヂ(lián)網(wǎng)為依托,取代了以計算機為依托的托?荚嚕–BT),稱為“IBT(Internet-Based Test)”。TOEFL IBT已逐步地取代了機考(CBT)和紙筆試(TOEFL PBT)。托福網(wǎng)絡(luò)考首先應(yīng)用于美國、加拿大、法國、德國和意大利,托福網(wǎng)絡(luò)考試始于2005年末,并于2006年在全世界普及。新托福由四部分組成,分別是閱讀(Reading)、聽力(Listening)、口試(Speaking)、寫作(Writing)。每部分滿分30分,整個試題滿分120分。
本書著重為大家介紹閱讀考試部分。
該部分有三組考題,每組題量在11~14題,總題量在40題左右?忌鷮㈤喿x三篇文章,文章選自國外的期刊、書本、雜志、報紙等。文章的體裁大部分為說明文,有少部分議論文。每篇文章長度大約在750~850詞之間。內(nèi)容涵蓋廣泛,包括政治、經(jīng)濟、文學(xué)、生物、醫(yī)藥、天文、地理、歷史、物理、化學(xué)、心理學(xué)、哲學(xué)、語言學(xué)及人物傳記等等?碱}類型多樣化,包括:句子簡化題、修辭目的題、細節(jié)題、排除題、推斷題、句子插入題、詞匯題、指代題、多選題/表格題等。除了最后一道題(通常為多選題或表格題)之外,其他試題都是針對文章的某一部分提問的,試題的出現(xiàn)順序與文章的段落順序基本一致。最后一題針對整篇文章提問,要求考生從多條選擇項中挑選若干項對全文進行總結(jié)或歸納。這部分持續(xù)時間為1小時,但是閱讀在考試中經(jīng)常會有加試(即增加一篇閱讀,題型與前三篇一致),這時閱讀部分的考試時間就會延長20分鐘。
托福閱讀考查什么基本能力?
了解了考試基本內(nèi)容,再來談?wù)勍懈i喿x考查的基本能力。
第一是同義詞替換能力,即是否擁有英語對英語的同義詞詞庫。大部分中國學(xué)生只喜歡記單詞的中文意思。要知道這是國際性的英語考試,是英語為母語的人出題,所以考官絕對不會以中國式試題的思維出題。閱讀就是在全文找答案,可是通常所定位的詞不會老老實實地“坐”在原文里等著你,而需要你具備“揪”出英語同義詞的能力。
第二是剖析句子主干的能力。通過同義詞找到答案時,你應(yīng)迅速把握關(guān)鍵句的意思。很多句子看起來很長、很復(fù)雜,但是在分析主干、層層剝離之后其實很簡單。這時候,調(diào)動所學(xué)的一切語法知識,將所謂的“長難句”化繁為簡的能力也是閱讀考試中著重考查的能力之一。
第三是復(fù)述的能力。所謂復(fù)述,就是改句子,但不是寫句子。這是英語學(xué)習(xí)中必備的一項重要能力。復(fù)述的過程實際上就是大腦“解碼”和“再編碼”的過程。所謂“解碼”,是指大腦對輸入信息的理解和把握,簡言之,就是讀者大腦理解并接受信息的過程!霸俳獯a”是指雖然把握了輸入信息的所有要點,但是大腦將所有信息整合并以我們自己的語言輸出,這就是我們所說的復(fù)述。托福考試中不僅僅會有同義詞的辨析,從答案選項中找到和原文相近意義的句子恰恰需要這種復(fù)述能力。
本書能為你提供什么?
《托?荚囈棺x經(jīng)典美文100篇》是作者在總結(jié)多年托福閱讀的教學(xué)經(jīng)驗和命題規(guī)律之后的傾心之作。作者搜索托福真題及題源,精選了托福真題題庫中的20篇文章;28篇在文章長度、內(nèi)容難度、題材體裁與真題十分接近的真題題源時文閱讀;又配以52篇文筆流暢的經(jīng)典美文。所有選材分類科學(xué)、針對性強、內(nèi)容豐富、語言凝練,每一篇都堪稱經(jīng)典之作,集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性、收藏性于一體,并配以優(yōu)美流暢、準確專業(yè)的中文翻譯,力求為廣大讀者提供最地道、最權(quán)威、最優(yōu)美、最輕松的考試閱讀素材,讓讀者在閱讀時既能貼近考試內(nèi)容,又能脫離考試的形式,達到在朗讀和欣賞中潛移默化地提高托福閱讀所考查的英語能力。
《托?荚囈棺x經(jīng)典美文100篇》主要分為以下幾部分:名人掠影、科技之光、名家名篇、散文故事、社會文化、新聞評論、真題回顧!懊寺佑啊弊屪x者領(lǐng)略名人的風(fēng)采,在大家的生活經(jīng)歷中感悟人生哲理;“科技之光”精選《科學(xué)》雜志、《美國科學(xué)家》等科技刊物當中與托福閱讀難度相當?shù)钠浚屪x者在閱讀中體驗科學(xué)的奧秘;“名家名篇”讓讀者感受文學(xué)大家的風(fēng)格,重溫文學(xué)經(jīng)典篇目;“散文故事”中的每篇或給人以啟發(fā),或給人以鼓舞,或給人以感動,或給人以溫暖;“社會文化”讓讀者在文字中了解外國社會,體驗外國文化;“新聞評論”讓讀者了解國內(nèi)外社會焦點問題,掌握熱點資訊不落伍;“真題回顧”對托福閱讀試題整體進行嚴格篩選,挑選出趣味性稍強,適合夜讀的真題,便于讀者在閱讀時揣摩出題人的選材傾向,熟悉托福閱讀考試的特點。
另外,每篇文章的結(jié)構(gòu)基本涵蓋導(dǎo)讀、英文原文、中文譯文、注釋、長難句分析、重點詞匯點撥和延伸知識七大部分。其中導(dǎo)讀部分言簡意賅,激發(fā)閱讀興趣,發(fā)人深;英文原文表達地道,原汁原味;中文譯文優(yōu)美流暢,準確地道;注釋緊貼考綱詞匯,為備考托福打下堅實的基礎(chǔ);長難句分析鍛煉復(fù)述及剖析句子主干的能力,讓你在一頭霧水時豁然開朗;重點詞匯點撥在注釋之后,精講生僻單詞和詞組,明晰詞匯用法及同義詞,讓你每天提高同義詞替換的能力;延伸知識讓你在閱讀文章之后縱向深度地挖掘文章相關(guān)知識,培養(yǎng)閱讀興趣。
如何使用本書?
第一,本書可以作為備戰(zhàn)托福閱讀考試的精讀和泛讀材料。建議讀者遵循“先泛讀,后精讀”的學(xué)習(xí)策略。在閱讀導(dǎo)讀之后在注釋的輔助之下快速閱讀全文,對長難句進行復(fù)述,并推測其大致意思,然后對照譯文進行核實。在泛讀之后進行一字一句的精讀,對長難句和重點詞匯進行系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。第二,本書還可以作為積累高級英語詞匯的單詞用書,書中對每篇文章的詞匯都作了注釋,將枯燥的單詞融入之中,讓讀者以科學(xué)有效的方法學(xué)習(xí)單詞。第三,英語愛好者還能將此書作為一本將科普性和文學(xué)性融于一體的收藏讀物,在閱讀中既能解讀科學(xué)的神秘,又能體驗文學(xué)的魅力。
每天晚上閱讀一兩篇文章,可以讓內(nèi)心平靜下來,點燃對英語閱讀的熱情,洗滌浮躁的情緒。只需一份堅持,數(shù)天過后就會發(fā)現(xiàn),在潛移默化中,閱讀的流利程度就會有很大提高,最關(guān)鍵的是心情會輕松快樂起來。如果你想讓英語學(xué)習(xí)時刻充滿活力和激情;如果你想讓托福閱讀的成績單令國外名校的老師們眼前一亮;如果想讓你的英語閱讀能力高人一等,那就走進這本《托?荚囈棺x經(jīng)典美文100篇》吧!相信你能夠成為一個幸福的閱讀者、思考者,也希望你能在備戰(zhàn)托福的路上收獲更多的果實。最后祝每一位托?忌荚図樌_成自己的求學(xué)理想!
……
鞏洪宇,對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)商務(wù)口譯碩士。曾多次承擔國內(nèi)外重要會議的口譯工作,有著深厚的翻譯功底。也曾出版過多本英語學(xué)習(xí)類圖書。
本書按難度將所有文章分級如下:
【E】= easy 簡單
【I】=intermediate 中級
【C】=challenging 稍難
【A】=advanced 高級
【I】1. Willa Cather: a Hidden Voice / 2
薇拉·凱瑟:隱藏的聲音 / 4
【I】2. The Lady Who Changed the World / 8
改變世界的女人 / 10
【I】3. Paul Samuelson / 13
保羅·薩繆爾森 / 15
【I】4. Edward Kennedy / 19
愛德華·肯尼迪 / 21
【I】5. The Girl at the Grand Palais / 25
巴黎大皇宮的女孩 / 27
【A】6. Fear of Jane Austen / 31
敬畏簡·奧斯汀 / 33
【C】7. The Return of David Bowie—Golden Years? / 37
大衛(wèi)·鮑伊回歸——已近暮年? / 39
【I】8. What Is a Warhol: the Buried Evidence / 42
沃霍爾是什么:埋葬的證據(jù) / 44
【I】9. Howard Schultz / 48
霍華德·舒爾茨 / 50
【A】10. A Better Waterworks / 54
更強大的體內(nèi)水廠 / 56
【E】11. Ideas Coming Down the Track / 60
軌道新篇 / 62
【A】12. Everlasting Light / 66
持久的燈光 / 68
【I】13. Speed Is the New Stealth / 71
秘密行動之速度戰(zhàn) / 73
【I】14. Flash Drive / 77
閃存驅(qū)動器 / 79
【A】15. Understanding Alzheimer / 83
阿茲海默癥 / 85
【E】16. Instagram and the Impulse to Capture Every Moment / 89
圖片共享:捕捉每個瞬間 / 91
【I】17. Obesity / 95
肥胖 / 97
【I】18. The Kepler Telescope / 100
開普勒天文望遠鏡 / 102
【I】19. As the Ice Melts, the Region Heats Up / 106
全球變暖,北極升溫 / 108
【I】20. A Rising Tide of Man-Made Noise Is Disrupting the Lives of Marine Animals / 112
人類噪音擾亂了海洋動物的生活 / 114
【I】21. What Is Global Warming? / 117
什么是氣候變暖? / 119
【I】22. Human Happiness Is Sensuous / 124
快樂是一種感覺 / 126
【A】23. How Should One Read a Book? / 129
一個人應(yīng)該怎樣讀書? / 131
【I】24. A Londoner’s Holiday / 135
一個倫敦人的假日 / 137
【I】25. The Road to Happiness / 140
通往幸福之路 / 142
【A】26. El Dorado / 145
黃金國 / 147
【I】27. Evening Parties / 150
晚間聚會 / 152
【E】28. Golden Fruit / 156
黃金水果 / 158
【A】29. The Feeling of Immortality in Youth / 161
青春不朽 / 163
【I】30. Love of Life / 166
熱愛生命 / 168
【C】31. A Respectable Woman / 171
一位正派女人 / 173
【E】32. The Way to Wealth / 176
致富之路 / 178
【I】33. Advice to Youth / 181
給青年人的忠告 / 183
【I】34. Water Is Life / 188
水是生命之源 / 190
【E】35. From Connection to Isolation / 194
從聯(lián)系到孤單 / 196
【I】36. Happy Planet Index / 199
全球幸福指數(shù) / 201
【A】37. Every Man’s Natural Desire to Be Somebody Else / 205
人人都有成為別人的愿望 / 207
……