《游世界,練口語(yǔ)》不僅介紹了旅游前需要了解的一些準(zhǔn)備工作,還集結(jié)了亞洲、歐洲、北美洲、南美洲、非洲和澳洲等旅游熱點(diǎn)地區(qū)的特色景點(diǎn)。采用適合中國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)的思維方式,為您提供旅游詞匯及短語(yǔ)、旅游句型、旅游場(chǎng)景對(duì)話,以及相關(guān)的文化背景知識(shí),“全景旅途”“印象旅游”“體驗(yàn)旅游”“驢友對(duì)對(duì)碰”“旅途文化圈”等學(xué)習(xí)板塊讓您迅速掌握口語(yǔ)交流中的核心語(yǔ)言點(diǎn),帶您領(lǐng)略世界各地旅游勝地的魅力,隨心所欲行走天下。
本套旅游英語(yǔ)口語(yǔ)帶著走系列叢書(shū)共有四冊(cè),分別是《品美食,練口語(yǔ)》、《游世界,練口語(yǔ)》、《聊文化,練口語(yǔ)》,適用于出國(guó)旅游、留學(xué)、定居者,想要迅速提高英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力的學(xué)習(xí)者,邊上班邊充電的白領(lǐng)一族,從事外事交流的工作人員,以及想說(shuō)地道口語(yǔ),和老外暢聊天下的人群。
出國(guó)旅游、留學(xué)、定居已悄然成為了人們?nèi)粘I钪械臅r(shí)尚熱詞。與時(shí)俱進(jìn)的您身處異國(guó)他鄉(xiāng)時(shí)是否想和外國(guó)友人分享美食卻苦于詞匯匱乏?您是否想逛街淘寶卻不知如何與國(guó)外店員溝通交流?您是否也曾想和外國(guó)友人暢聊異域文化卻有口難開(kāi)?當(dāng)您在穿梭各國(guó)的時(shí)候,是否也想過(guò)讓思想和語(yǔ)言一同游弋呢?
旅游英語(yǔ)口語(yǔ)帶著走系列叢書(shū)可謂您旅行途中的掌中寶。該系列叢書(shū)包括4本分冊(cè):《品美食,練口語(yǔ)》 《購(gòu)時(shí)尚,練口語(yǔ)》 《聊文化,練口語(yǔ)》《游世界,練口語(yǔ)》。該系列叢書(shū)內(nèi)容豐富實(shí)用,囊括了旅游生活的諸多方面。真實(shí)再現(xiàn)了旅行途中會(huì)觸及到的英語(yǔ)詞匯、句型、實(shí)境對(duì)話、文化常識(shí)等學(xué)習(xí)內(nèi)容,簡(jiǎn)明生動(dòng),通俗易懂,集易學(xué)性與趣味性于一體。讓您在歡樂(lè)自由行的同時(shí),也飽享一份英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)大餐。
本系列叢書(shū)具有兩大特色。首先,學(xué)習(xí)內(nèi)容循序漸進(jìn)并在實(shí)境中舉一反三。每章開(kāi)篇的導(dǎo)言讓您管窺概覽,核心單詞、實(shí)用句型、實(shí)境對(duì)話等隨后依次展開(kāi),讓您學(xué)以致用,身臨其境。此外,每小節(jié)學(xué)習(xí)內(nèi)容中的生詞均配有音標(biāo)、釋義,配上貼近生活的實(shí)境對(duì)話,讓您的口語(yǔ)穩(wěn)步提升。第二,學(xué)習(xí)內(nèi)容豐富有趣,每小節(jié)中都配有雙語(yǔ)趣味文化知識(shí),讓文化走進(jìn)您的生活,擴(kuò)大您的視野,驅(qū)散語(yǔ)言學(xué)習(xí)的枯燥乏味,讓您在旅行途中盡情領(lǐng)略語(yǔ)言的魅力。
《游世界,練口語(yǔ)》分冊(cè)中不僅介紹了旅游前需要了解的一些準(zhǔn)備工作,還集結(jié)了亞洲、歐洲、北美洲、南美洲、非洲和澳洲等旅游熱點(diǎn)地區(qū)的特色景點(diǎn)和文化背景口語(yǔ)學(xué)習(xí)內(nèi)容,“全景旅途”“印象旅游”“體驗(yàn)旅游”“驢友對(duì)對(duì)碰”“旅途文化圈”等學(xué)習(xí)板塊讓您迅速掌握口語(yǔ)交流中的核心語(yǔ)言點(diǎn),帶您領(lǐng)略世界各地旅游勝地的魅力,隨心所欲行走天下。
本系列叢書(shū)的使用方法多樣。每章節(jié)獨(dú)立成篇,您既可以通篇瀏覽,對(duì)旅行途中可能會(huì)用到的語(yǔ)言點(diǎn)和文化常識(shí)做整體了解,也可以根據(jù)自己的旅行計(jì)劃進(jìn)行選擇性閱讀。您可以安排專門(mén)的時(shí)間進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí),也可以利用工作學(xué)習(xí)之余的零星時(shí)光讀上幾段,聽(tīng)上幾句。在充分利用時(shí)間的同時(shí),生活也變得有滋有味起來(lái);蛟S某天,您就會(huì)突然發(fā)覺(jué)自己也可以和外國(guó)朋友暢所欲言。
此外,隨書(shū)附贈(zèng)由資深外教配音錄制的MP3學(xué)習(xí)光盤(pán)。希望通過(guò)編者們的共同的努力,您的英語(yǔ)學(xué)習(xí)可以變得輕松有趣,生活也因此妙趣橫生。
編者
2013年5月于北京
張曉雷,畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué),英語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士。曾發(fā)表多篇作品,獨(dú)立研究了澳大利亞媒體中的中國(guó)鏡像以及英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)委婉語(yǔ)。2010年取得英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)證書(shū),2011年獲聯(lián)合國(guó)協(xié)會(huì)世界聯(lián)合會(huì)主席與聯(lián)合國(guó)前秘書(shū)長(zhǎng)陳建簽發(fā)的“紀(jì)念哈馬舍爾德國(guó)際研討會(huì)”特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。
路露,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)碩士研究生,獲得國(guó)家留學(xué)基金委(CSC)建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)資助,現(xiàn)在英國(guó)倫敦大學(xué)攻讀語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。在讀期間,多次獲得國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金(研究生類(lèi)及本科生類(lèi)),并屢次參加英語(yǔ)演講、寫(xiě)作及綜合技能類(lèi)比賽,獲得CCTV”希望之星”英語(yǔ)風(fēng)采大賽省二等獎(jiǎng)、全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)能力競(jìng)賽一等獎(jiǎng)等多項(xiàng)國(guó)家及省市獎(jiǎng)項(xiàng)。
第一章 旅游計(jì)劃帖 Travel Plans
第一節(jié) 交通便利站 Transportation
第二節(jié) 特色居住地 Sheltering
第三節(jié) 裝備小達(dá)人Travel Accessories
第四節(jié) 出行方式 Travel Options
第五節(jié) 簽證攻略 Tourist Visa
第六節(jié) 安全小貼士 Safety
第二章 繽紛國(guó)內(nèi)游 Travel in China
第一節(jié) 崇山峻嶺 Mountains
第二節(jié) 水邊嬉戲 Waters
第三節(jié) 雅致古鎮(zhèn) Ancient Towns
第四節(jié) 浪漫海島 Islands
第五節(jié) 刺激漂流 Drifting
第六節(jié) 避暑山莊 Mountain Resorts
第七節(jié) 奔放草原 Prairies
第八節(jié) 主題公園 Theme Parks
第三章 悠游亞洲 Travel in Asia
第一節(jié) 櫻花日本 Japan
第二節(jié) 精致韓國(guó) Korea
第三節(jié) 多元新馬泰 Singapore, Malaysia, and Thailand
第四節(jié) 神秘越南 Vietnam
第五節(jié) 探索老撾柬埔寨 Laos and Cambodia
第六節(jié) 風(fēng)情印度尼泊爾 India and Nepal
第七節(jié) 圣地中東 Middle East
第四章 美加直通車(chē) America and Canada
第一節(jié) 時(shí)尚美國(guó)東海岸 East Coast of the US
第二節(jié) 多元美國(guó)西海岸 West Coast of the US
第三節(jié) 熱情美國(guó)南部 Southern United States
第四節(jié) 印象美國(guó)中部 Central United States
第五節(jié) 熱浪夏威夷 Hawaii
第六節(jié) 探索加國(guó)自然公園 Canadian Natural Parks
第七節(jié) 暢游加國(guó)滑雪場(chǎng) Ski Resorts
第八節(jié) 品味加國(guó)城市游 Canadian Cities
第五章 浪漫歐羅巴 Europe
第一節(jié) 北歐風(fēng)情 Northern European
第二節(jié) 休閑英倫島 Britain
第三節(jié) 精致西歐 Western Europe
第四節(jié) 風(fēng)情南歐 Southern Europe
第五節(jié) 藝術(shù)東歐 Eastern Europe
第六節(jié) 泱泱俄國(guó) Russia
第六章 神秘南美 South America
第一節(jié) 印象古巴 Cuba
第二節(jié) 揭秘墨西哥 Mexico
第三節(jié) 奔放巴西 Brazil
第四節(jié) 體驗(yàn)阿根廷 Argentina
第五節(jié) 智利狹長(zhǎng)帶 Chile
第六節(jié) 秘魯優(yōu)品游 Peru
第七節(jié) 守望南極 Antarctica
第七章 熱情非洲 Africa
第一節(jié) 神秘埃及 Egypt
第二節(jié) 南非太陽(yáng)城 South Africa
第三節(jié) 狂野中非 Middle Africa
第四節(jié) 絕美東非 Eastern Africa
第五節(jié) 動(dòng)物大遷徙 Animals
第八章 優(yōu)品澳洲 Australia
第一節(jié) 海岸之旅 Coasts
第二節(jié) 內(nèi)陸之行 Inland
第三節(jié) 至尊海底探險(xiǎn) Ocean
第四節(jié) 探索原住民 Aborigines
第五節(jié) 心動(dòng)大堡礁 Great Barrier Reef
驢友對(duì)對(duì)碰 Conversation
Conversation 1
Mike and Lily are deciding how to go to Beijing from Shanghai.
Lily: Mike, shall we book two tickets online
Mike: Fine. Shanghai and Beijing are thousands of miles away. How about bullet train Faster and relatively cheap, I think.
Lily: Yeah. How many tickets remain
Mike: Oh, what a shame. Only sleeping cars have tickets. Others are all out of stock. The price of the sleeping car is almost the same as the
airplane. You see, the discount plane tickets are no more than 500 yuan. A good deal, isn’t it
Lily: Brilliant idea! That will make our journey rewarding and much safer.
book [buk] v. 訂票 discount ['diskaunt] n. 折扣
relatively ['rel tivli] adv. 相對(duì)地 rewarding [ri'w :di ] adj. 有意義的
stock [st k] n. 庫(kù)存
對(duì)話 1
邁克和莉莉在討論如何從上海去北京。
莉莉:邁克,我們從網(wǎng)上訂兩張票好嗎?
邁克:好啊,上海和北京相距千里,我們坐動(dòng)車(chē)怎么樣?既快又便宜。
莉莉:好的,還剩下幾張票了?
邁克:哦,太不幸了。只有臥鋪票了,其他席位的都賣(mài)光了。臥鋪的票價(jià)和飛機(jī)票的價(jià)格相差無(wú)幾。你瞧,打折的飛機(jī)票也不過(guò)500塊。這倒是可以考慮一
下,是吧?
莉莉:不錯(cuò)!坐飛機(jī)不僅讓我們的旅行物有所值,而且更加安全。
Conversation 2
Lily is finding her way to Hilton Hotel.
Lily: Hi, sir. Could you tell me where the Hilton Hotel is
Passerby: Well, there are two Hilton Hotels around here. Which one is your destination
Lily: Eh, let me see. Sorry, I can’t remember it, because I’ve been there only once, accompanied by my friends.
Passerby: Then, it would be a little bit harder to find out your way. Do you remember for the name of the street, or one or two landmarks
Lily: A bookstore, probably. With a yellow and orange logo.
Passerby: Good, any other clues
Lily: I remembered there is a very busy street several miles away. I waited for the traffic light for a very long time.
Passerby: Oh, is there a bank near there, Standard Charted possibly
Lily: Oh, yeah, I got it, there is a bank. My friend exchanged her money there.
Passerby: That’s the second branch hotel of Hilton. Walk straight down and you will see the bookstore you just mentioned. Turn left, I
believe, you will get it.
Lily: Great! Many thanks!
destination ['desti'nei n] n. 目的地 Standard Chartered ['st nd d] ['t ɑ:t d] n.(英國(guó))渣打銀行
accompany [ 'k mp ni] v. 陪伴 exchange [ 'ks't eind ] v. 兌換
landmark ['l ndmɑ:k] n. 地標(biāo) branch [brɑ:nt ] n. 分所,分部
logo ['l ug u] n. 圖形,商標(biāo)
對(duì)話2
莉莉正在找去希爾頓酒店的路。
莉莉:先生,您好,您知道希爾頓酒店怎么走嗎?
路人:哦,這邊有兩個(gè)希爾頓酒店,你想去哪一個(gè)?
莉莉:嗯,讓我想想。不好意思,我記不得了,我就去過(guò)那里一次,而且還是跟著同學(xué)一起去的。
路人:這樣的話,可能有些難找了。那你記得街道的名字或是一兩個(gè)地標(biāo)性建筑嗎?
莉莉:好像有個(gè)書(shū)店,黃色和橙色的標(biāo)牌。
路人:好的,那還有其他什么線索嗎?
莉莉:我記得那邊幾英里之外是一條繁忙的街道。我在那里等了好長(zhǎng)時(shí)間的紅綠燈呢。
路人:哦,那里好像有個(gè)渣打銀行,對(duì)吧?
莉莉:哦,是的,我想起來(lái)了,那邊確實(shí)有個(gè)銀行,我朋友還去那里兌換外幣了。
路人:那是希爾頓酒店的第二分店。徑直走下去,你會(huì)看到剛才你說(shuō)的那個(gè)書(shū)店,往左轉(zhuǎn),我相信你會(huì)找到的。
莉莉:太好了!太感謝您了!
Conversation 3
Mr. Brown is waiting at the airport terminal and this is his first time to take plane.
Mr. Brown: Hi, madam, I’m new here, could you tell me where is boarding gate
Madam: What’s your flight number
Mr. Brown: Wait a second, please. Oh, it’s CA193.
Madam: It’s near the duty-free shops. Not far from here, I believe.
Mr. Brown: Thank you.
Madam: Are you a transfer passenger, sir
Mr. Brown: Yes.
Madam: Then the north line is the right track for you to take.
Mr. Brown: It’s so nice of you.
boarding ['b :di ] n. 上船,上車(chē),上飛機(jī) duty-free ['dju:ti'fri:] adj. 免稅的
flight [flait] n. 飛機(jī),航班 transfer [tr ns'f :] v. 轉(zhuǎn)移,轉(zhuǎn)車(chē)
對(duì)話3
布朗先生正在機(jī)場(chǎng)候機(jī)樓等候,這是他第一次乘坐飛機(jī)。
布朗先生:您好,女士。我剛到這兒來(lái),請(qǐng)問(wèn)登機(jī)門(mén)在哪里?
女士:您的航班號(hào)是多少?
布朗先生:您等會(huì)兒啊。哦,是CA193。
女士:在免稅店旁邊,好像離這里不遠(yuǎn)。
布朗先生:謝謝啦。
女士:先生,您是轉(zhuǎn)機(jī)乘客嗎?
布朗先生:是的。
女士:那去排北邊的那一隊(duì)吧。
布朗先生:您真是太好了。
……