自19世紀中葉，中國被拖入世界體系以來，中國史正式成為全球史的一部分，對中國史的研究則成為全球有志者的共同事業(yè)。這一點對中國法律史來說也是如此�！斗墒纷g評》以日語、英語學界的最新中國法律史論文的譯文為內(nèi)容。第五輯論文包括《秦代遷陵縣志初稿——里耶秦簡所見秦的占領統(tǒng)治與駐屯軍》《北周天元皇帝考》等共16篇。
《法律史譯評》（第五卷）選取了海內(nèi)外漢學界對中國法律史的全新研究成果，大多基于新出文獻和歷史檔案，視角獨特，方法新穎，對于中國法制史、思想史乃至出土文獻的整理研究領域，都有很高的參考價值。
周東平，1961年生，福建周寧人，史學博士，廈門大學法學院教授、博士生導師，曾任日本京都大學人文科學研究所客座教授。在《歷史研究》《法學研究》《東洋史研究》等國內(nèi)外重要刊物發(fā)表論文數(shù)十篇，出版獨著、合著、譯著多種，主持國家社科基金等項目，參與多項國際合作研究項目。
朱騰，1982年生，浙江舟山人，法學博士，中國人民大學法學院副教授，曾在《中國法學》《哲學研究》《法學家》等重要期刊發(fā)表論文二十余篇，出版獨著、合著、譯著多種，主持及參與國家社科基金等項目多項。
可計量的犯罪與刑罰：早期中華帝國非官方執(zhí)法的量化與正當性——【俄】馬碩 著，朱瀟 譯
遷陵縣志初稿——里耶秦簡所見秦的占領支配與駐屯軍——【日】宮宅潔 著，劉欣寧 譯
有關某女的告發(fā)——岳麓書院藏秦簡“識劫冤案”所見“奴隸”及“舍人”、“里單”——【日】下倉涉 著，陳鳴 譯
東漢古典國制的成立——漢家故事和漢禮——【日】渡邊信一郎 著，張娜 譯
北周天元皇帝考——【日】會田大輔 著，何燕俠 譯，周東平 校
“唐六典”編纂的一個剖面——以重復規(guī)定為視角——【日】榎本淳一 著，周東平、黃靜 譯
請求公事──宋代地方官犯罪探析——劉馨珺 著
清代邊疆的吏治——以科布多為例——賴惠敏 著
“治人”之下的制度：再論清代復審制——【日】鈴木秀光 著，魏敏 譯
清代后期的夫婦訴訟與離婚——以同治年《巴縣檔案》為中心的研究——【日】水越知 著，海丹 譯
超越法律陰影：晚清重慶的商戶債務糾紛、國家建構和新政破產(chǎn)改革——【美】戴史翠 著，黃藝卉 譯
清末巴縣農(nóng)村地區(qū)的賦稅包攬與訴訟之關系——以“抬墊”為例進行探討——【日】小野達哉 著，凌鵬 譯
爭訟人生：《張棡日記（1888-1942）》所見清末民國時期地方社區(qū)調(diào)解人的生活——郭威廷 著，張一民 譯
1930年代前半期中國的檢察制度——【日】久保茉莉子 著，周東平、陳進立 譯
法律、主權與中國沿海的緝私之戰(zhàn)（1928-1937）——【美】蔡駿治 著，楊昂 譯
書單推薦
