本教材共由10個(gè)單元組成。每單元由7個(gè)模塊構(gòu)成：1.任務(wù)呈現(xiàn)（Task Presentation）：每單元開(kāi)篇是介紹本單元的學(xué)習(xí)目標(biāo)，然后呈現(xiàn)任務(wù)，讓學(xué)生明白學(xué)習(xí)本單元以后應(yīng)該完成的任務(wù)是什么，并通過(guò)相關(guān)問(wèn)題引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行討論，啟發(fā)學(xué)生的思維，激發(fā)學(xué)生的求知欲和學(xué)習(xí)的主動(dòng)性、積極性。2.任務(wù)分析（task analysis）：學(xué)生通過(guò)前一部分的討論，帶著相關(guān)的問(wèn)題，對(duì)所給出的案例進(jìn)行分析、歸納和總結(jié)。主要包括相關(guān)商務(wù)文體的語(yǔ)言特點(diǎn)、常用單詞和短語(yǔ)，翻譯技巧等，主要培養(yǎng)學(xué)生分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力，同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力。3.任務(wù)完成（task achievement）：學(xué)生通過(guò)對(duì)語(yǔ)言特點(diǎn)等相關(guān)內(nèi)容的歸納、總結(jié)的基礎(chǔ)上，完成這一環(huán)節(jié)呈現(xiàn)的任務(wù)，并在此基礎(chǔ)上完成拓展任務(wù)（task2）。這一部分主要培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)踐操作能力、創(chuàng)新意識(shí)和創(chuàng)新能力。4.翻譯技巧（translating techniques）：本部分是關(guān)于基礎(chǔ)翻譯方法和技巧的學(xué)習(xí)。力求做到簡(jiǎn)單明了，便于理解和應(yīng)用。5.實(shí)踐操練（translating practice）：通過(guò)大量的實(shí)踐操練，鞏固學(xué)生所學(xué)的知識(shí)和技能。本著由易到難的學(xué)習(xí)過(guò)程安排練習(xí)，有短語(yǔ)搭配、句子翻譯、應(yīng)用文體翻譯等，使學(xué)生由簡(jiǎn)單的練習(xí)入手，逐步過(guò)渡到獨(dú)立完成商務(wù)文體的翻譯，有利于培養(yǎng)學(xué)生的自信心、學(xué)習(xí)的積極性，提高學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力。6.佳作賞析（translation appreciation）：本部分主要通過(guò)對(duì)翻譯佳作的賞析，培養(yǎng)和提高學(xué)生的人文素養(yǎng)。每一單元會(huì)根據(jù)單元主題選擇相應(yīng)的翻譯佳作進(jìn)行賞析，比如：商務(wù)致辭章節(jié)，節(jié)選美國(guó)前總統(tǒng)尼克松訪華的答謝辭，學(xué)生不僅可以欣賞到中英文的答謝辭，還可以了解中美關(guān)系的開(kāi)局和發(fā)展；在商務(wù)廣告翻譯中，選取了可口可樂(lè)公司的歷年廣告詞的翻譯進(jìn)行賞析，學(xué)生可以了解到可口可樂(lè)公司的文化及其發(fā)展歷程，提升學(xué)生自身的文化知識(shí)和素養(yǎng)，提高做人的品味。7.自我評(píng)估（self evaluation）：學(xué)生學(xué)完本章節(jié)之后，進(jìn)行自我評(píng)估，看看本章節(jié)還有哪些知識(shí)沒(méi)有掌握，哪些能力還沒(méi)有達(dá)到，及時(shí)進(jìn)行復(fù)習(xí)和鞏固。通過(guò)自我評(píng)估，學(xué)生可以學(xué)會(huì)如何正確評(píng)價(jià)自己的學(xué)習(xí)，進(jìn)而學(xué)會(huì)監(jiān)控自己的學(xué)習(xí)，使自主學(xué)習(xí)能力得到進(jìn)一步提高。