本書為葛笑政社長(zhǎng)安排的任務(wù)書,是《歐洲時(shí)報(bào)》社長(zhǎng)楊詠桔,筆名桔子的詩(shī)歌集。全部作品共分五輯,詠物抒情、懷鄉(xiāng)思國(guó)、生活散碎等等內(nèi)容盡皆包括在內(nèi),稱得上是一部個(gè)人所思所想所感的詩(shī)歌實(shí)錄,語言曉暢、情感真切。另有部分嘗試融合古典文化資源,尤其是詩(shī)詞資源的作品,也是有益的嘗試。
整體情深意切,語言暢達(dá)瀏麗。
古體和自由體混編,別具一格。
跋
鄧偉志
正當(dāng)有人議論詩(shī)壇不景氣的時(shí)候,我拜讀了桔子的近二百首詩(shī),仿佛在“空谷”中聽到了“足音”,大有“久旱逢甘雨,登高看遠(yuǎn)山”之感。
子曰:“詩(shī)可以興,可以觀,可以群,可以怨!币馑际钦f,詩(shī)能夠透視社會(huì)、廣交朋友、抒發(fā)心聲。前人對(duì)詩(shī)的功能概括得夠全面的了,然而在我讀了桔子的詩(shī)篇以后,深感詩(shī)歌還可以滋養(yǎng)生命、振奮人生。桔子在詩(shī)中多次表達(dá)了這種意思。夜夢(mèng)有吟,日出有情,一旦進(jìn)入這一境界,她那“深深地藏進(jìn)心窩的筆”,沉吟著“西域風(fēng)冷,長(zhǎng)歌暖身,遙望故國(guó),幾許情深”。她的詩(shī)句就如清河瀉水,言泉會(huì)流。說桔子“言泉會(huì)流”是因?yàn)樗钤谔窖笾畺|,又長(zhǎng)期工作在大西洋之西,她的詩(shī)歌既表達(dá)了東方的深情,也探索了西方的浪漫。桔子作品既類似歌,又類似賦,既有現(xiàn)代氣息,又呼吸了古典遺韻,使人讀來不拘俗成,自由通暢自如,讀來愜意。
桔子的詩(shī)歌有較強(qiáng)的駕馭文字與語言的能力,且富于飄逸俊朗的想象力,這就使得她的詩(shī)歌頗具鮮明的主題與個(gè)性,她在歌、賦、古、今之間從不平分秋色的。這也是桔子詩(shī)歌最緊要的特質(zhì)。仔細(xì)閱讀她的詩(shī)集,內(nèi)容涉及諸多方面,情感如火,又主題鮮明。
一本詩(shī)歌集,整整寫了三十年,她的創(chuàng)作態(tài)度是嚴(yán)肅的、認(rèn)真的,也是自信的、簡(jiǎn)單的。她歌頌祖國(guó)的名山大川,歌頌著黃土地的樸實(shí)堅(jiān)韌,歌頌著父老兄弟的勤勞善良,歌頌著人間情愛的永恒與力量,同時(shí)也批判著貪婪陰暗的社會(huì)不平。這是桔子詩(shī)集的自我定位,也是她給自己肩擔(dān)的使命。在桔子看來,世上沒有什么是屬于一己私利的,因?yàn)槲覀兠刻於荚谙膭e人為我們創(chuàng)造的財(cái)富,沒有一人不是這樣的,學(xué)會(huì)感恩,詩(shī)歌才能快樂。
桔子認(rèn)為生活是美好的,無論有多少生存的困難都是我們必須克服的,因?yàn)榍f前輩與先烈為了改變社會(huì)付出了生命,我們對(duì)他們不能忘記,更不能辜負(fù),學(xué)會(huì)繼承,詩(shī)歌才有志氣。否則再好的筆法,也容易沉悶與痛苦,她的這種情感與信念,這在她一首又一首詩(shī)篇中所洋溢,讀后一目了然,從未改變。
詩(shī)是情之表,情是詩(shī)之內(nèi)。正因?yàn)榻圩訉?duì)故土有著熾熱的感情,才能在寫出來的詩(shī)句里,表達(dá)自然清新,仄韻流暢,有音樂感,有節(jié)奏感,就連我這五音不全的“樂盲”,讀著她的詩(shī)句,也會(huì)哼出小曲來。
這就是我為桔子的詩(shī)集《寫在十五的月亮上》所寫的跋,文字雖然不多,是我贈(zèng)送給桔子的禮物,希望她繼續(xù)執(zhí)筆,繼續(xù)努力,創(chuàng)作更多的作品,寫到《十五的月亮上》,讓我們靜靜地讀。
(鄧偉志先生是全國(guó)政協(xié)三屆常委,著名的社會(huì)學(xué)家,上海大學(xué)社會(huì)學(xué)系教授。)
桔子
1945年出生在延安,在北京、南京、上海接受小學(xué)與中學(xué)教育。1965年進(jìn)入北京外國(guó)語學(xué)院法語系學(xué)習(xí)。1970年到唐山軍墾農(nóng)場(chǎng)接受再教育。1973年在內(nèi)蒙古赤峰農(nóng)村教書。1976年到遼陽石油化纖總廠工作至1979年,又到廣州石油化工總廠工作。1980年到法國(guó)學(xué)習(xí)。
1984年起在法國(guó)擔(dān)任《歐洲時(shí)報(bào)》《聯(lián)合周報(bào)》社長(zhǎng),并擔(dān)任《歐洲時(shí)報(bào)》“絲綢之路協(xié)會(huì)”會(huì)長(zhǎng)至2009年退休。2007年榮獲由法國(guó)總統(tǒng)希拉克頒發(fā)的法國(guó)榮譽(yù)騎士勛章,以表彰她對(duì)中法友誼及文化交流的貢獻(xiàn)。
2003年在世界華文傳媒大會(huì)上發(fā)表論文《送你一條中國(guó)結(jié)》,2006年擔(dān)任與法國(guó)《巴黎競(jìng)賽周刊》合作出版的《中國(guó)?返闹蟹娇傌(fù)責(zé)人,曾在上海文藝出版社、江西百花洲出版社等出版詩(shī)集《遙遠(yuǎn)的問候》《漂泊的紅手鐲》《天涯夜的燈火》等。
2009年獲得上海市頒發(fā)的“白玉蘭”獎(jiǎng);2012年獲得由歐洲華文傳媒協(xié)會(huì)頒發(fā)的終身榮譽(yù)獎(jiǎng);2012年應(yīng)全國(guó)政協(xié)邀請(qǐng),作為海外特邀代表列席。
自序
心中的山河 · 1
第一輯 一寸黃土
一寸黃土 · 3
山河的收藏 · 5
讀 你——我的家鄉(xiāng)故土 · 6
我站在天安門前 · 8
夜上天安門 · 10
太陽頌 · 12
在祖國(guó)的花壇里 · 14
淡水魚,咸水里 · 15
我的山巒大地 · 17
詠故宮角樓 · 19
你是我的光明——寫在香港回歸日 · 20
回望蜀道難 · 21
立正——敬禮!——致汶川少先隊(duì)員 · 23
當(dāng)你睜開美麗的眼睛——致汶川大地震中的小女孩 · 25
今日之青年,必當(dāng)國(guó)之天下——寫在“五四”青年節(jié) · 27
自 問 · 29
因?yàn)槿嗣瘛o(jì)念上海解放六十周年 · 31
我在“世博”過新年 · 34
元青花 · 36
青銅器 · 38
編 鐘 · 41
千古人生只一回 · 43
告 別——圓明園故事 · 45
我們?cè)谝黄稹o(jì)念第一次世界大戰(zhàn)華工參戰(zhàn)團(tuán) · 48
我的鮮花——獻(xiàn)給“中法文化年” · 51
你從何處歸來 · 53
為了我們,你選擇了沉默——獻(xiàn)給父親的歌 · 56
清明祭——致雙親 · 59
爺 爺——致兩位華僑老人 · 61
致父輩 · 64
與將軍促膝——讀《 袁國(guó)平紀(jì)念文集 》有感 · 65
悼錢春華將軍 · 71
擁抱生命的第一美麗——悼念石宗源 · 73
清 名——讀令狐安詩(shī)詞有感 · 75
大海的敬禮——悼念阿毛哥項(xiàng)學(xué)誠(chéng) · 78
大榆樹二首——寫在程裕楨大哥七十二歲的生日之時(shí) · 81
同 窗 · 83
感 君——贈(zèng)戰(zhàn)斗在外事戰(zhàn)線上的同學(xué)們 · 85
不作君王帳下醉 · 86
天涯憶舊游——水調(diào)歌頭 · 88
你送我一個(gè)綠水般的春天——贈(zèng)網(wǎng)友“七言” · 89
寂寞出陽關(guān) ——屈原祭 · 92
路漫漫兮——悼屈原 · 93
攝影家 · 95
我歌中的昭烏達(dá) · 97
我心中的草原——為我在昭烏達(dá)盟生活的日子而歌 · 100
喜相逢 · 103
守 望——北京郊區(qū)靈水村游有感 · 104
我是一棵小小草 · 106
我是你的詩(shī)人 · 108
橋 · 110
第二輯 漂泊的紅手鐲
漂泊的紅手鐲之一 · 115
漂泊的紅手鐲之二 · 117
生 日 · 119
記憶的腳步 · 121
冬季的牽掛 · 123
今夜有星 · 125
過 橋 · 127
圓 缺 · 129
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一聲問候 · 131
遙遠(yuǎn)的問候 · 132
紅瑪瑙項(xiàng)鏈 · 134
水鉆耳環(huán) · 135
一盞燈火 · 136
等 待 · 138
夢(mèng),不會(huì)逝去 · 139
寂 寞 · 140
對(duì)比色 · 141
長(zhǎng)歌賦 · 143
思 鄉(xiāng) · 144
長(zhǎng)史如歌 · 145
信 念 · 146
悟 · 148
遠(yuǎn)看與近看 · 149
大明咒 · 151
為誰又上梳妝臺(tái) · 153
螢火蟲 · 154
年 · 155
悄悄地,你來了 · 157
無言的歌 · 159
有一種后悔 · 161
十二個(gè)月的牽念 · 163
自 由 · 164
送你一個(gè)真正的童年 · 165
遙遠(yuǎn)的亮月 · 167
夜下把盞獨(dú)酌 · 168
不要等 · 170
北風(fēng)那個(gè)吹,雪花那個(gè)飄 · 171
雪色北國(guó) · 173
你是一片云 · 174
思 月 · 176
選 擇 · 177
月亮吟 · 179
夜吟兩首 · 181
漂泊的大山 · 183
古巷高墻的記憶 · 184
雨 · 185
初冬的夜晚 · 186
冬 至 · 188
立 春 · 190
無 題——致2011年 · 192
心語二首 · 194
待 春 · 195
小院深深 · 196
有 感 · 197
行路難——贈(zèng)友人 · 198
葡萄園記 · 199
思屈原二首 · 202
詞三首 · 204
鳳凰臺(tái)上憶吹簫(試和李清照)· 206
家鄉(xiāng)萬里——忽聞元宵節(jié)到有感 · 207
中國(guó)女人——節(jié)日的歌 · 208
夜 讀 · 210
心有一把火——贈(zèng)學(xué)友張延風(fēng) · 211
冬日情懷兩首 · 212
盼 歸 · 213
秋色賦 · 214
曇花賦—— 一瞬紅顏 · 215
第三輯 千古的叮嚀
牽 掛 · 219
秋聲賦 · 225
靜夜思 · 228
朝 暮 · 229
雪 · 231
看花有感 · 233
向陽花 · 235
郁金香三詠 · 236
君子蘭——為家中君子蘭報(bào)春而感 · 238
相思樹 · 239
荊棘花——致玫瑰 · 241
紅梅贊 · 243
紅蜻蜓 · 244
風(fēng)雨四季 · 246
一簾春雨 · 249
千古的叮嚀 · 250
不要怨 · 252
寂寞的詩(shī)歌 · 253
衷情引 · 255
早春二月——有佛友東方來 · 257
與春相會(huì) · 259
春日思母 · 261
月上琵琶船 · 262
春上京西古道 · 263
夏日小詩(shī)三首 · 264
紅月亮 · 266
秋寒落葉 · 267
晚 秋 · 268
這里今天是小雪 · 270
致大海 · 272
致高山 · 274
祭雙親 · 276
山歌好比春江水( 組詩(shī) ) · 277
沙漠的胸膛 · 282
老井的回憶 · 284
徽州遺唱 · 286
祝福(一) · 288
祝福(二)——《 歐洲聯(lián)合周報(bào) 》出版一百期 · 290
面 具 · 291
今冬無雪 · 293
旱 情 · 295
春節(jié)的祝福 · 297
銀杏樹下——懷念老同學(xué)張清 · 300
酒臭十里(二首) · 301
層 疊 · 303
案頭的一盤棋 · 304
勿忘我 · 306
揮 手 · 309
望 月 · 311
夏日晚風(fēng) · 312
墻 · 314
還是夏日的湖畔 · 315
有還是沒有 · 316
夏日郊外的晚上 · 317
獨(dú) 酌 · 318
馬踏飛燕· 320
清明,我們心上的那座墳塋 · 322
我看見你的隊(duì)列 · 324
上 蒼 · 326
我在天上畫個(gè)圓 · 328
五月星河 · 330
讀 詩(shī) · 332
第四輯 巴黎的月亮
埃菲爾鐵塔 · 335
凱旋門 · 336
塞納河 · 337
巴黎白教堂 · 339
畫的市場(chǎng) · 341
在盧浮宮里看“神秘的微笑”· 343
巴黎的農(nóng)村 · 345
海 灘 · 346
海濱小城迪亞波 · 347
在巴黎地鐵站 · 348
巴黎的雨 · 350
巴黎的夜 · 352
巴黎的咖啡吧 · 353
巴黎圣母院 · 355
巴黎的鴿子 · 357
看蓬皮杜文化中心 · 358
塞納河游艇 · 360
巴黎街頭的暢想 · 361
看巴黎的月亮 · 362
巴黎的早晨 · 363
巴黎的玫瑰——致圣女貞德 · 365
巴黎的愛情 · 366
高速公路 · 367
巴黎,我失眠了 · 368
我和巴黎 · 370
巴黎,你在想什么? · 372
參觀諾曼底盟軍登陸地有感 · 374
美麗的地中海 · 375
地中海的三角梅 · 376
布魯塞爾的森林之冬 · 377
觀 海( 外一首 ) · 378
岸墻下的一幅畫 · 379
同一首歌 · 381
跋 / 鄧偉志 · 384
一寸黃土
你是我足下的一寸黃土,
終究是我生命的全部歸宿。
一寸黃河壺口,
一寸長(zhǎng)江風(fēng)流,
一寸房前屋后,
一寸月光與日頭。
曾在一寸的壟上牽手,
曾在雨后的季節(jié)里醉酒,
曾在一寸的劍鋒上行走,
曾在橙紅的時(shí)節(jié)豐收。
你是我足下的一寸黃土,
終究是我信仰的全部歸宿。
長(zhǎng)城萬里
千重的寒露,
冰雪嶺上
銜香幾度?
你是我足下的一寸黃土,
終究是我愛情全部的歸宿。
一寸的堅(jiān)持,
一寸的守候,
一寸的貧窮,
一寸的富有。
都是我的
全部的血肉。
山河的收藏
雖然我不能私有一灣清澈,
但我卻可能收藏家鄉(xiāng)的萬畝湖泊。
雖然我不能裁下藍(lán)天的一片云朵,
但我卻可能收藏太陽給生命的所有光澤。
雖然我不能擁有人間滿滿的友情,
但我可以收藏真誠(chéng)給我的美好詩(shī)歌。
雖然我只能流浪四海,
但我可以富有足下所有的收獲。
雖然我只能在夢(mèng)中結(jié)束我的漂泊,
但蒼穹卻贈(zèng)我人生四季豐滿的顏色。
我們收藏著,
收藏著的腳步,
收藏著的理想,
收藏著我們九百六十萬平方公里的偉大山河。
讀 你
——我的家鄉(xiāng)故土
不求
你有多少財(cái)富,
只讀你
是一個(gè)民族悠久的史書。
不望
你有多么偉岸,
只讀你
堅(jiān)定著自己發(fā)展的道路。
不管
你有多少風(fēng)雨,
只讀你
面不改色的勇敢。
不論
你有多少艱險(xiǎn),
只讀你
挺身而上的高呼。
讀你的晨曦與暮鼓,
讀你的北國(guó)與姑蘇。
讀你的草原沙漠,
讀你的楓葉翠竹。
讀你的幸福,
也讀你的痛苦。
讀你的耕耘,
也讀你的苦楚。
讀你的善良,
也讀你的高度。
讀你的勤勞,
也讀你的和睦。
讀你的春夏秋冬,
都是丹青水墨。
讀你的風(fēng)霜雨雪,
皆成詩(shī)詞歌賦……
讀你的東南西北,
都是我的月夜紅燭。
讀你的江河湖泊,
皆成我夢(mèng)中的東方宏圖……
我站在天安門前
我站在這里,
眺望著
八千里壯麗河山。
我站在這里,
聆聽著
燈火下母親的召喚。
我站在這里,
激動(dòng)著
長(zhǎng)江黃河流進(jìn)我的脈管。
和每一個(gè)出門的游子一樣,
我站在這里,
就像
小舟被擁抱進(jìn)港灣,
又像
嬰兒甜睡在自己的搖籃。
讓我久久地在這里停留,
久久地陶醉在松柏的花壇。
請(qǐng)讓游子把你的身影多看一眼,
再登程時(shí),
無懼風(fēng)雨,
心中自有千般深情,
萬種溫暖。
夜上天安門
一縷霞光
穿破了黑暗
將鮮艷的血色染上了紅旗。
一輪太陽
照耀了崎嶇
將共和國(guó)的胸膛堅(jiān)強(qiáng)地屹立。
一陣東風(fēng)
卷動(dòng)了山河
將未來的命運(yùn)交給大地。
一簾春雨
滋潤(rùn)了干涸
為明日的夢(mèng)想萌發(fā)著新綠。
我們的夜晚像愛一樣深沉,
我們的心跳像浪一般涌起。
我們沐浴著天安門的夜色,
生命就有一番新生的洗禮。
那一聲中國(guó)人從此的站立,
你可看見了父兄們的方陣,
以鐵軍般的步伐
又一次走在我們的領(lǐng)隊(duì)里……
太陽頌
是你,照亮我的第一聲哭啼,
是你,升騰起我生命的第一縷曙光。
是你,孕育著延安兒女的故事,
是你,給了我們生長(zhǎng)的食糧。
是你,背著我渡過黃河,
是你,牽著我走過了長(zhǎng)江。
是你,帶著我進(jìn)了北京,
是你,領(lǐng)著我上了學(xué)堂,
你是我最美麗的朝陽……
是你,教會(huì)我不懼風(fēng)雨,
是你,鼓勵(lì)我開朗向上。
是你,指點(diǎn)我人生的前方,
是你,給了我追求真誠(chéng)的信仰。
是你,賦予我遠(yuǎn)山般的勇敢,
是你,給了我堅(jiān)強(qiáng)的臂膀。
是你,告訴我生活的價(jià)值,
是你,在我最艱難時(shí),
擁抱了我的迷茫。
你是我火熱的驕陽。
是你,向我注解了生命的來往,
今天的落下,
是因?yàn)橐济υ诹硪粋(gè)地方。
是你,告訴了我你的去向,
冬天的寒冷,
是因?yàn)橐哟禾斓幕ㄏ恪?br />
你是我等待著的嫵媚的夕陽。
我歌頌?zāi)悖?br />
我熱愛你,
用你賦予我的光明的眼睛,
迎接你春夏秋冬的永恒樂章。
在祖國(guó)的花壇里
在女人的河流里,我不是最溫柔的一滴。
在愛情的詩(shī)篇里,我是最悲壯的一曲。
在人間的甬道里,我不是最平坦的一條。
在爭(zhēng)流的船隊(duì)里,我是最執(zhí)著的一名。
在延綿的大山里,我不是最堅(jiān)強(qiáng)的一壁。
在無邊的沙漠里,我是最晶瑩的一顆。
在時(shí)光的腳步里,我不是最年輕的一瞬。
在太陽的光環(huán)里,我是最多彩的一縷。
在祖國(guó)的花壇里,我不是最美麗的一朵。
在母親的懷抱里,我是最幸福的一個(gè)。
在家鄉(xiāng)的土壤里,我不是最肥沃的一片。
在長(zhǎng)征的道路里,我也是最豪邁的一里……
淡水魚,咸水里
我原是長(zhǎng)江一條魚,
追逐江波舞潮汐。
九曲險(xiǎn)灘任我飛,
水中暗流徒湍急。
喝著那股淡淡的水,
心中幸福又甜蜜……
清晨
我游上水面,
呼吸那寬寬的江風(fēng)。
傍晚,
我鉆進(jìn)蘆葦,
與青青的葉兒竊竊私語。
黑夜
我跳出浪花,
與星星月亮打謎。
五月,江水變綠,
十月,江水變金。
甜甜的水花,
撫育著我這條
小小的淡水魚……
我是長(zhǎng)江一條魚,
有過歡樂,
也有過悲凄。
無知,使我誤食毒蟲,
污染的江水,
也經(jīng)常讓我窒息。
互相傷害的搏斗,
也使我渾身鮮血淋漓……
有一天,我做了一個(gè)夢(mèng),
竟然從長(zhǎng)江游進(jìn)了地中海里。
過多的鹽分刺疼了我的肌體
淡水魚變成了一條咸水魚。
雖然我還是一條魚,
一條自由的魚,
可我更依戀長(zhǎng)江甜淡的江水,
江邊漁夫的晚唱,
姑娘們鮮花般的臉龐……
我永遠(yuǎn)是一條淡水魚,
一條生活在咸水里的
小小的淡水魚……
1989年夏季