亞、歐兩地分布著漢藏、阿爾泰、南島、南亞、達(dá)羅毗荼、印歐、高加索、芬蘭－烏戈?duì)柡蛠喎堑染艂�(gè)主要語(yǔ)系的語(yǔ)言，研究表明這些語(yǔ)言的基本詞往往有跨語(yǔ)系的詞源對(duì)應(yīng)關(guān)系，應(yīng)是反映*早以前語(yǔ)言之間的淵源關(guān)系，事實(shí)上沒(méi)有一個(gè)語(yǔ)系是孤立的，也沒(méi)有一種語(yǔ)言是孤立的。語(yǔ)言及方言擴(kuò)散、遷徙和轉(zhuǎn)用的研究是有關(guān)語(yǔ)源的，詞源學(xué)以往是關(guān)于文獻(xiàn)中出現(xiàn)的詞的歷史。語(yǔ)源和詞源的研究，只是角度不同的觀察。結(jié)合這兩個(gè)方面的進(jìn)一步的研究可以分別從這兩個(gè)方面的歷史追溯中發(fā)現(xiàn)更多的問(wèn)題，對(duì)一些久而未決問(wèn)題提出新的解釋�！秮啔W語(yǔ)言基本詞比較研究（套裝1-5卷）》就是從這一角度研究亞歐語(yǔ)言基本詞匯比較的。