本書(shū)以專(zhuān)題的結(jié)構(gòu)、論文式的寫(xiě)作風(fēng)格,對(duì)于拜占庭學(xué)中的許多重要問(wèn)題進(jìn)行了思辨性的闡述,向讀者展示了拜占庭帝國(guó)歷史與文化的精華。這是一本眾多拜占庭學(xué)者的論文集,這些作者們幾乎都是拜占庭學(xué)界的元老級(jí)大師,他們?cè)谟邢薜钠袨槲覀兂尸F(xiàn)了他們一生研究思考的結(jié)晶。拜占庭學(xué)界這樣思辨性的書(shū)太少,描述性的書(shū)太多,對(duì)于喜歡讀思考型作品的讀者來(lái)說(shuō),本書(shū)無(wú)疑提供了重要的讀本。
“大象學(xué)術(shù)譯叢”以整理西學(xué)經(jīng)典著作為主,但并不忽略西方學(xué)術(shù)界的最新研究成果,目的是為中國(guó)學(xué)術(shù)界奉獻(xiàn)一套國(guó)內(nèi)一流人文社會(huì)科學(xué)譯叢。我們既定的編輯出版方針是“定評(píng)的著作,合適的譯者”,以期得到時(shí)間的檢驗(yàn)。在此,我們懇請(qǐng)各位專(zhuān)家學(xué)者,為中國(guó)學(xué)術(shù)研究長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展和學(xué)術(shù)進(jìn)步計(jì),能抽出寶貴的時(shí)間鼎力襄助;同時(shí),我們也希望本譯叢的刊行,能為推動(dòng)我國(guó)學(xué)術(shù)研究和學(xué)術(shù)薪火的綿延傳承略盡微薄之力。
威廉·雷姆塞編著的《希臘文明中的亞洲因素》是“大象學(xué)術(shù)譯叢”的其中一冊(cè),供相關(guān)人員參考閱讀。
第一章
拜占庭帝國(guó)的歷史
第一節(jié) 自公元330年至第四次十字軍戰(zhàn)爭(zhēng)
一
正確地說(shuō),拜占庭帝國(guó)的歷史就是晚期羅馬帝國(guó)的歷史。帝國(guó)那一長(zhǎng)列君主們就是從奧古斯都開(kāi)始的那一系列皇帝們的延續(xù),奧古斯都在其結(jié)束羅馬共和國(guó)時(shí)宣布了羅馬元老院和人民同意這樣的原則,也是以這一同樣的原則,拜占庭皇帝們擴(kuò)大了他們的權(quán)力。從理論上講,羅馬帝國(guó)這個(gè)貴婦般的帝國(guó)歷史悠久且不可分割,在629年波斯大王垮臺(tái)之后,成為唯一的帝國(guó),它繼續(xù)存在直到1453年。羅馬城本身確實(shí)在410年被西哥特人攻占,西部帝國(guó)最后一個(gè)傀儡皇帝羅穆洛(Romulus)也在476年被蠻族人廢黜,堅(jiān)定的拜占庭護(hù)法主義者肯定清楚這一點(diǎn),在此后的幾個(gè)世紀(jì)里,羅馬帝國(guó)在先前的不列顛、高盧、西班牙各個(gè)行省,甚至在意大利的權(quán)力顯然已經(jīng)失去作用。當(dāng)一個(gè)名叫查(Charles)的日耳曼篡位者準(zhǔn)確地說(shuō)在公元800年圣誕節(jié)被尊稱(chēng)為西部的羅馬皇帝時(shí),這種看法得到明顯的強(qiáng)化。然而,還存在著一些比史實(shí)更為深刻的東西,拜占庭人確信無(wú)疑的那種理論在很多世紀(jì)里被其朋友和敵人所接受,其對(duì)這個(gè)帝國(guó)長(zhǎng)期存在所產(chǎn)生的影響真是難以估量。與西部的聯(lián)系將變得越來(lái)越不穩(wěn)定,傳統(tǒng)的拉丁語(yǔ)一度曾是帝國(guó)政府的官方語(yǔ),也將消失,拜占庭帝國(guó)晚期的那些“羅馬人”(Rhomaeans)可能除了使用羅馬這個(gè)名稱(chēng)外,幾乎與其羅馬祖先們沒(méi)有任何共同之處。11世紀(jì)從克里莫納主教留特布蘭德( Liutprand嘲笑拜占庭宮廷盛大的典禮和荒謬可笑的儀式,但是這些西方人正像后來(lái)的十字軍領(lǐng)袖們一樣,根本不能理解這些在中世紀(jì)環(huán)境里奇怪地保存下來(lái)的古典世界的觀念。對(duì)拜占廷帝國(guó)皇帝而言,他的國(guó)家代表著文明本身這樣堅(jiān)定不移的信念在周邊野蠻民族的世界中顯得特別孤立,要采取所有必要的手段來(lái)證明堅(jiān)持這種信念的正確性。他認(rèn)為自己擁有統(tǒng)治世界的雙重稱(chēng)號(hào),即普世的羅馬帝國(guó)繼承人和上帝真神的代表,這種自豪的意識(shí)使他能夠面對(duì)家門(mén)口的各路敵人,當(dāng)其首都和帝國(guó)看似都要無(wú)可挽回地衰亡時(shí),也使他能夠力挽帝國(guó)即將毀滅的狂瀾。爭(zhēng)奪皇帝權(quán)力的無(wú)情內(nèi)
訌,以及宮廷花費(fèi)的奢侈無(wú)度是皇帝理念的明顯結(jié)果,而被后來(lái)的現(xiàn)實(shí)主義者指斥為拜占庭皇帝持有的無(wú)可教藥的民族統(tǒng)一思想,也不過(guò)是對(duì)早已逝去的羅馬榮耀的無(wú)用回憶。這正是對(duì)帝國(guó)充滿(mǎn)了神圣使命的信心的結(jié)果,他宣稱(chēng)其統(tǒng)治就是建立在基督教上帝意旨的基礎(chǔ)上。
二
當(dāng)君士坦丁在博斯普魯斯海峽上建立其都城時(shí),他就打算建立一個(gè)第二羅馬。他在這新都里設(shè)立了元老院,建立起大量公共建筑物,并復(fù)制了整套的帝國(guó)官僚機(jī)構(gòu)。他鼓勵(lì)意大利貴族家族在新都建立豪宅,同時(shí)向新都民眾發(fā)放面包和競(jìng)技比賽票。從老羅馬城遷移來(lái)的競(jìng)技黨組成新都的城防部隊(duì)。他積極推行的政策就是建立一個(gè)臺(tái)伯河(Tiber)上那個(gè)舊都的復(fù)制品。
然而,還是存在一個(gè)不同之處。新的統(tǒng)治中心是一個(gè)基督教的都城,完全擺脫了舊羅馬那些異教組織機(jī)構(gòu),它們?cè)恢背晒Φ氐种凭刻苟〉男伦诮讨虏摺D嵛鱽喿诮虝?huì)議標(biāo)志著羅馬世界統(tǒng)一在一個(gè)皇帝統(tǒng)治下,它提出了一個(gè)明確的政策路線,此后的拜占庭皇帝在處理教會(huì)事務(wù)時(shí)都遵循這一政蒹。維持宗教統(tǒng)一此后也就成為帝國(guó)政策最基本的原則。但是由此在帝國(guó)體制內(nèi)引發(fā)的裂痕卻構(gòu)成了一種危險(xiǎn),相對(duì)于蠻族入侵的威脅,皇帝難以洞察。君士坦丁堡既是多瑙河防線和東方邊境防務(wù)的戰(zhàn)略中心,也是東正教的中心,成為教會(huì)與國(guó)家新確定的聯(lián)盟關(guān)系的守護(hù)中心。
與此同時(shí),強(qiáng)調(diào)對(duì)希臘文化的繼承,盡管它植根于異教徒的回憶中。敘利亞和小亞細(xì)亞那些富有的城市、愛(ài)琴海島嶼上那些令人崇敬的神廟都遭到了洗劫,那里的雕刻杰作和它們的保護(hù)神的神像都被搶走用來(lái)裝飾羅馬帝國(guó)的新貴婦君士坦丁堡。當(dāng)局堅(jiān)持不懈地支持教育,不久君士坦丁堡大學(xué)以其古典課程吸引著來(lái)自各地的學(xué)生。中央集權(quán)化過(guò)程繼續(xù)發(fā)展,551年貝里圖斯法律學(xué)校因摧毀了該城市的一次大地震而關(guān)閉,這更促進(jìn)了中央集權(quán)。
這樣,拜占庭帝國(guó)的三個(gè)主要因素可以說(shuō)從一開(kāi)始就已經(jīng)顯示出來(lái):帝國(guó)的傳統(tǒng)、基督教的東正教和希臘文化。這些就是拜占廷政府、宗教和文學(xué)基本的方向性發(fā)展動(dòng)力。
三
戴克里先和君士坦丁行政體制改革曾經(jīng)賦予羅馬帝國(guó)新生的機(jī)會(huì),在他經(jīng)歷了“三世紀(jì)大危機(jī)”動(dòng)蕩后,幾乎完全恢復(fù)了其先前的穩(wěn)定。然而,重要的是這些改革可以被視為當(dāng)時(shí)已經(jīng)存在的發(fā)展趨勢(shì)必然的結(jié)果。另一方面君士坦丁逐漸為其后人所崇敬的兩項(xiàng)政策應(yīng)該被公正地看做一場(chǎng)革命,即建立君士坦丁堡和越來(lái)越明顯地支持基督教,使帝國(guó)走上了新的道路。這場(chǎng)革命進(jìn)行了三個(gè)世紀(jì)才完成了其全部過(guò)程,其最終的結(jié)果是建立起東羅馬或拜占庭國(guó)家。因此,從君士坦丁(337年去世)到伊拉克略(641年去世)的歷史就經(jīng)歷了一個(gè)發(fā)展定型的階段,在此階段,拜占庭帝國(guó)逐漸喪失了對(duì)其西部疆域的興趣,隨著7世紀(jì)近東政治格局的變化和拜占庭帝國(guó)自身內(nèi)部結(jié)構(gòu)的改變,它最終形成了其獨(dú)特的歷史形態(tài)。
在這個(gè)階段,塞奧多西大帝( Theodosius the Great,379-395年在位)的統(tǒng)治標(biāo)志著一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。他是羅馬帝國(guó)原有疆域范圍內(nèi)最后一個(gè)單獨(dú)統(tǒng)治的皇帝。在其去世后的一代人期間,不列顛、法蘭西、西班牙和非洲都相繼落入蠻族之手。
……