第一章去阿爾卑斯山找爺爺

　　位于阿爾卑斯山區(qū)的梅恩菲爾德鎮(zhèn)一向?qū)庫(kù)o安詳。這是一座古樸的瑞士小鎮(zhèn)，背靠阿爾姆山。阿爾姆山是阿爾卑斯山的支脈，山上綠草茵茵、溪水清清、鳥(niǎo)語(yǔ)花香，別有一番風(fēng)景。

　　6月，朝陽(yáng)初上的一個(gè)早晨，一個(gè)高挑壯實(shí)的姑娘正拉著一個(gè)小女孩急匆匆地趕路。

　　小女孩也就五六歲的樣子，穿得厚實(shí)極了，脖子上還有一條與這季節(jié)極不相稱的大紅圍巾，不過(guò)這大紅的顏色倒是與她那紅撲撲的小臉兒很般配。再往她的腳上看，那雙冬天穿的登山靴也顯得愈發(fā)笨重了。可能是穿了太多熱得難受，也可能是山路崎嶇爬得吃力，總之小女孩極不情愿地被那個(gè)壯實(shí)姑娘拽著往前走。

　　終于到了阿爾姆山下的道夫里村，那壯實(shí)姑娘的步伐總算是慢了一點(diǎn)兒，她已經(jīng)拽著那孩子走了一個(gè)小時(shí)的山路了。道夫里村是那個(gè)壯實(shí)姑娘的老家，村里人一見(jiàn)她回來(lái)了，都熱情地跟她打招呼，但壯實(shí)姑娘可沒(méi)有村民們那股子熱情勁兒，她隨便應(yīng)答著，根本無(wú)心與他們閑聊，只是拽著小女孩不停地趕路，原來(lái)她并非要帶小女孩來(lái)她的老家道夫里村。

　　“黛特，你還要繼續(xù)上山嗎？等等我，咱們一起走！”剛要走出村子，壯實(shí)姑娘就被這聲音叫住，停下了腳步。她這一停，小女孩便立刻掙脫她的手，一屁股坐在地上。

　　“累了？”壯實(shí)姑娘問(wèn)。

　　“沒(méi)有，只是太熱了�！毙∨�孩回答。

　　“快起來(lái)，還有一會(huì)兒就到了！”壯實(shí)姑娘一邊跟小女孩說(shuō)，一邊把她從地上拽起來(lái)。

　　沒(méi)一會(huì)兒，一個(gè)胖胖的姑娘從村尾的一間房子走出來(lái)，她一出來(lái)就挽起壯實(shí)姑娘的手跟她聊起天來(lái)—只有老相識(shí)才可能這樣毫不見(jiàn)外，一句客套話都不說(shuō)就直接閑話家常。她們邊聊邊往山上走，小女孩一聲不吭地跟在她倆后面。

　　“這就是你姐姐留下的那個(gè)孩子吧？你要帶著她去哪兒�。俊迸峙值墓媚飳�(duì)身后的小女孩頗感興趣，不停地打探著。

　　“對(duì)，就是她—小海蒂，我要把她送到山上她爺爺那兒去，讓她爺爺照顧她以后的一切�！摈焯貞崙嵉卣f(shuō)。

　　“不會(huì)吧？你怎么能讓這么小的孩子跟那個(gè)壞脾氣的怪老頭兒待在一起？虧你想得出來(lái)！要我說(shuō)，他一定會(huì)把你和這個(gè)小女孩一塊兒趕出來(lái)的。”

　　“他不會(huì)的，畢竟這是他的親孫女啊，照看孫女是他當(dāng)爺爺?shù)膽?yīng)盡的義務(wù)。更何況我已經(jīng)白白替他履行了四年義務(wù)，現(xiàn)在也該讓他自己處理了。跟你說(shuō)吧，芭貝爾，其實(shí)我也是有苦衷的，這次有一份特別好的工作等著我，我不能再因?yàn)檫@個(gè)孩子丟掉這么好的機(jī)會(huì)了！”

　　“理兒是這么個(gè)理兒，但你又不是不了解那老頭兒�！卑咆悹栞^起真兒來(lái)，“他怎么會(huì)照顧孩子呢？更何況是這么小的孩子！哦，對(duì)了，那是一份什么樣的工作啊？”

　　“是為德國(guó)法蘭克福一個(gè)大戶人家工作。你知道的，一年前，我母親過(guò)世后，我就到拉加茲溫泉的一家旅館做了女招待。去年夏天這家人在那兒度假時(shí)，我在他們房間里干過(guò)活兒。當(dāng)時(shí)他們就想讓我到他們家去干活兒，但我走不開(kāi)。今年他們又來(lái)度假，又想讓我跟他們一起回去，這次我無(wú)論如何也不能錯(cuò)過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)了�！�

　　“唉，這孩子真是可憐！要知道，山上那老頭兒可不是一般的古怪��！”芭貝爾雖然愛(ài)打聽(tīng)，但還算明事理，她覺(jué)得黛特這樣的安排對(duì)小女孩實(shí)在有些不負(fù)責(zé)任，“你知道的，那個(gè)怪老頭兒跟全村的人都沒(méi)有往來(lái)，也很少下山，脾氣又硬又臭，樣子也很嚇人。大人看到他都躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，你怎么還敢把這么小的孩子送過(guò)去？”

　　黛特一聽(tīng)就不高興了：“你是在責(zé)怪我嗎？我已經(jīng)幫那老頭兒白白照顧了這孩子四年，總不能讓我一直照顧下去吧！不管怎樣，他們是有血緣關(guān)系的親爺孫，他即使再無(wú)視別人，也不可能對(duì)自己的孫女視而不見(jiàn)！”

　　黛特這么一說(shuō)，芭貝爾反而覺(jué)得自己太冒失了，不該責(zé)怪黛特：“好了好了，別這么激動(dòng)呀！我又沒(méi)別的意思，只是好奇而已。她爺爺為何會(huì)變得這么古怪啊？你姐姐是他兒媳婦，他家的事你肯定一清二楚！”自覺(jué)有些理虧的芭貝爾趕緊把話鋒一轉(zhuǎn)，打探起阿爾姆大叔來(lái)了。

　　“得了吧，雖然我討厭他，但我也不想在他背后說(shuō)三道四。況且我更不想因?yàn)楦嬖V了你，而讓你娘家村子的人都知道這件事，要是那老頭兒知道是我說(shuō)的，會(huì)罵死我的！”

　　“哎呀，我是那種愛(ài)傳閑話的人嗎？你放心，你告訴我的，我保證不跟第三個(gè)人說(shuō)一個(gè)字！我就是好奇而已！”芭貝爾剛嫁到道夫里村不久，所以對(duì)一些特殊的人和事并不了解，對(duì)住在半山腰的古怪大叔更是好奇不已—他為什么自己一個(gè)人住在那兒？為什么不跟任何人來(lái)往？為什么村里人對(duì)他也不熱情？這次好不容易逮到這么好的機(jī)會(huì)，她怎么可能放過(guò)呢？

　　芭貝爾一邊搖著黛特的胳膊一邊央求，黛特實(shí)在抵不住這軟磨硬泡，便囑咐道：“那你說(shuō)話可要算數(shù)，決不能讓第三個(gè)人知道！”黛特在囑咐芭貝爾時(shí)不忘回頭看看小海蒂—她可不想讓小海蒂聽(tīng)到這些話，這個(gè)小人精要是跟她爺爺說(shuō)了，那黛特可別指望能過(guò)上什么好日子了。然而，小海蒂卻不見(jiàn)了，她們身后連個(gè)人影兒都沒(méi)有。

　　“在那兒呢！我看到了，瞧……”芭貝爾指著遠(yuǎn)處的小山坡說(shuō)。黛特循著她指的方向看去，見(jiàn)小海蒂跟羊倌彼得在一起。

　　“這下你可以放心了，有彼得照顧她呢！你可以跟我好好講講了。”芭貝爾急切地說(shuō)。

　　“照顧？那孩子可不需要，她機(jī)靈著呢！”黛特馬上接過(guò)話來(lái)，“別看她才5歲，卻跟小人精似的，什么都懂！所以，我一點(diǎn)兒也不擔(dān)心她跟那老頭兒相處不來(lái)，只是覺(jué)得那老頭兒?jiǎn)螁问刂�那間小破屋有點(diǎn)兒可憐……”

　　“那老頭兒之前是很有錢的人嗎？”芭貝爾納悶地問(wèn)。

　　“當(dāng)然，他曾是多姆施克最富有的人家的長(zhǎng)子，他們家擁有當(dāng)?shù)刈畲蟮霓r(nóng)莊�？伤麉s整天不務(wù)正業(yè)、游手好閑、喝酒賭博……敗光了殷實(shí)的家業(yè)不說(shuō)，還把父母活活氣死了。淪為乞丐的他不得不遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，只留下一個(gè)壞名聲在村里。

　　“也不知過(guò)了多少年，他帶著一個(gè)小男孩—他的兒子托比亞斯回到了多姆施克。他本想把小男孩托付給村里的親戚，可沒(méi)有一個(gè)人愿意招惹這個(gè)‘?dāng)〖易印�。最后，他氣急敗壞地離開(kāi)了那兒，在道夫里村安了家�！�

　　“那他兒子呢？”芭貝爾追問(wèn)著。

　　“托比亞斯？他人很不錯(cuò)，還有木匠手藝在身，后來(lái)娶了我姐姐阿菲爾德，夫妻倆相敬如賓、恩恩愛(ài)愛(ài)，小日子也過(guò)得幸福甜美。但是后來(lái)的一次意外，讓這個(gè)平靜的小家庭徹底破碎了。我姐夫在給人蓋新房時(shí)，被一根掉下來(lái)的房梁砸死，我姐姐因痛失丈夫而一病不起，沒(méi)多久也去世了。人們都認(rèn)為這是大叔早年種下的惡果，報(bào)應(yīng)在他兒子的身上了。從那以后，大叔的脾氣變得暴躁易怒，對(duì)村里的人也惡語(yǔ)相向。突然有一天，大叔悄無(wú)聲息地搬到了阿爾姆山的牧場(chǎng)附近，不再跟村民有任何往來(lái)，就這樣，人們開(kāi)始叫他‘阿爾姆大叔’了。我媽媽可憐小海蒂，不忍心讓她成為孤兒，才把她接到我家撫養(yǎng)，那時(shí)她還不到一歲。去年我媽媽去世以后，只有我一個(gè)人辛辛苦苦照顧這孩子，可現(xiàn)在有一份好工作等著我，我不能因?yàn)樗�而放棄�！?

　　“看來(lái)跟阿爾姆大叔沾邊兒的人都不會(huì)有什么好下場(chǎng)……”芭貝爾不由得心疼起小海蒂來(lái)。

　　“我已經(jīng)走了一半，你還要跟我走到哪兒去？”黛特根本不理會(huì)芭貝爾的擔(dān)心，看來(lái)她是鐵了心要把小海蒂送到她爺爺那兒。

　　“就是前面了，我要去彼得家找他媽媽幫我紡線。就此道別吧，黛特，祝你好運(yùn)！”芭貝爾和黛特道別后，朝一間小茅屋走去。

　　那間小茅屋便是彼得的家，自從彼得爸爸去世后，彼得自然而然就接替了他爸爸的工作—給全村人放羊，彼得媽媽布麗吉特和盲眼的奶奶以紡線補(bǔ)貼家用。

　　黛特就在與芭貝爾分別的地方等著小海蒂，過(guò)了許久也不見(jiàn)她上來(lái)，不免有些焦躁。

　　因?yàn)楸说靡�趕著小羊們?nèi)フ阴r嫩的青草，于是繞著山路而上。這可難為了小海蒂，她穿得里三層外三層，跟在彼得和羊群后面不停地喘著粗氣。眼看著就跟不上了，小海蒂靈機(jī)一動(dòng)，“撲通”一聲坐在草地上，扯下紅圍巾，脫掉好幾層厚衣服，只留下一件薄薄的連衣裙。小海蒂把脫下來(lái)的衣服整整齊齊地疊好，放在草地上—那都是黛特姨媽為了減輕行李重量套在她身上的。脫下衣服的小海蒂頓時(shí)神清氣爽，她唱著歌，就像小山羊一樣蹦蹦跳跳的，追趕著彼得和羊群。

　　……