2014年法國(guó)安古蘭國(guó)際漫畫節(jié)年度漫畫大獎(jiǎng)作品,2014年艾斯納年度圖像小說大獎(jiǎng),《衛(wèi)報(bào)》《洛杉磯時(shí)報(bào)》《出版者周刊》等多家知名媒體評(píng)選出的年度圖像小說作品。
因一處房產(chǎn),三代猶太人戰(zhàn)后首次重游華沙:未經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)的她,這趟旅途是邂逅愛情,是重新認(rèn)識(shí)自己的家族;逃離戰(zhàn)爭(zhēng)的奶奶,一走就是六十七年,故地重游,竟有人還在原地等待;戰(zhàn)后一代的姐夫,為房產(chǎn)而來(lái),在利益和情感之間徘徊。
一部講述歷史與記憶,講述人類關(guān)系固有復(fù)雜性的圖像小說,關(guān)于遺失的愛情、生命中的擁有與失去和糾葛一生的因果律;一個(gè)簡(jiǎn)單卻不平凡的動(dòng)人故事,精妙的敘事讓你如坐春風(fēng),讓你感同身受。
如《丁丁歷險(xiǎn)記》一般簡(jiǎn)潔的線條、明快的顏色構(gòu)成的畫面,有條不紊的多線敘事結(jié)構(gòu)和幽默風(fēng)趣的講述共同組成了這部偉大的作品。從一個(gè)簡(jiǎn)單卻不平凡的猶太家族的視角出發(fā),探討了歷史的殘酷卻無(wú)法毀滅人性的一面。曾經(jīng)斷裂的關(guān)系,會(huì)被人與人之間的無(wú)法分割的情感重新連接在一起。
情節(jié)信息量龐大卻井井有條,娓娓道來(lái)。雖是一部反映二戰(zhàn)的作品,卻沒有直接講述二戰(zhàn)慘絕人寰的屠殺,而是通過一個(gè)又一個(gè)的側(cè)面將半個(gè)多世紀(jì)前的歷史與現(xiàn)狀聯(lián)系在了一起,與此同時(shí),老一輩人的恩怨,幾代人的隔閡,年輕人之間的愛情與信任,家人的親情與猜忌都完美地融進(jìn)了故事之中。
露圖·莫丹生于1966 年,是一名以色列插畫師和漫畫家,代表作有《致命傷痛》(Exit Wounds)、《遺產(chǎn)》,她還是以色列漫畫集團(tuán)阿克圖斯(Actus Comics)的聯(lián)合創(chuàng)始人,這個(gè)創(chuàng)建于1995年的出版機(jī)構(gòu),由包含莫丹在內(nèi)的五名以色列藝術(shù)家創(chuàng)辦。阿克圖斯所出版的圖書,多次獲得包括安古蘭漫畫獎(jiǎng)在內(nèi)的多項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng),在以色列頗有影響力。
譯者簡(jiǎn)介
來(lái)茲,真名齊則優(yōu),畢業(yè)于昆士蘭大學(xué)翻譯專業(yè),現(xiàn)為華北理工大學(xué)英語(yǔ)教師,酷愛漫畫,長(zhǎng)期活躍于歐美漫畫界,通過歐美漫畫吧、微博等平臺(tái)介紹、推廣漫畫,并從事漫畫的翻譯工作。