《哈金新詩選》是哈金先生首次直接用漢語創(chuàng)作的新詩佳作精選本。

詩集收入作者新近創(chuàng)作的詩歌佳作八十八首，分上下兩輯：《另一個(gè)空間》收入54首，《路上的家園》收入50首。由作者親自選定篇目并重新編排，還專門為此詩集寫了名為《從漢語出發(fā)》的序，講述他的詩歌創(chuàng)作追求和所走過的創(chuàng)作之路。

詩集所輯詩文內(nèi)容豐富，題旨廣泛，語言樸實(shí)，文字洗練。詩人以冷峻的目光審視當(dāng)代人的生存環(huán)境、生態(tài)心理，并將自己對(duì)世界、對(duì)人生的感悟坦誠地娓娓道來，詩人以濃重真摯的情感，以敏銳的心靈關(guān)注當(dāng)今的人與社會(huì)，貼近生活，拉近了人與人之間，人與社會(huì)、世界之間的距離。詩作無論在思想哲理還是詩的藝術(shù)表現(xiàn)力方面都是非常好成熟和有相當(dāng)感染力的。

哈金的所有詩作結(jié)構(gòu)很完整，也富于變化，尤其是比照國內(nèi)近期的詩歌創(chuàng)作。質(zhì)樸是他詩作的突出優(yōu)點(diǎn)，相對(duì)于近三十多年變化頗大的國內(nèi)新詩風(fēng)景，相對(duì)于一些影響頗大但缺乏根據(jù)的觀念和宣言，哈金的詩亦是一個(gè)參照。

哈金先生在詩歌創(chuàng)作中上與國內(nèi)詩人的路子不同，氣息也相異，是中國經(jīng)驗(yàn)在另一種文化、另一種語言中的哈金式表述。哈金先生說：李白作詩的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)是明月直入，無心可猜。就是說無論思想多么深?yuàn)W，都必須像月光那樣直入人心。綜觀漢詩，*秀的詩句都具有這種明凈透徹的品質(zhì)。葉芝也反復(fù)強(qiáng)調(diào)尋找能刺透人心的詞語，這個(gè)說法跟李白的明月直入相類似。古代詩人們意識(shí)到詩中的思想不應(yīng)該太玄奧，那樣會(huì)減低詩的感染力。復(fù)雜的表達(dá)方式跟詩歌的情感撞擊力往往成反比�？傊�，在這本《詩選》中我力求做到明月直入。