獻(xiàn)給唐納德·韋斯特萊克

我把一籃臟抹布和龜牌水蠟（罐子基本上空了）藏在拱廊的出口處。已經(jīng)中午十二點(diǎn)十分了，但我還一點(diǎn)也不想吃東西。我活動(dòng)下酸疼的四肢，回到了上客處。我稍作停留，欣賞了一下燈光下煥然一新的車子，然后沿著鐵軌慢慢地向恐怖屋深處走去。

走到尖叫頭骨的下方時(shí)，我不得不低下頭，盡管它已經(jīng)被吊起來鎖好了。再過去是地牢，才華橫溢的杜賓組成員曾用他們的呻吟和哀號(hào)多次成功地把各年齡段的孩子嚇得屁滾尿流。地牢的屋頂很高，我終于能直起腰來了。木地板漆了顏色，看上去像石頭一樣，只是踩上去會(huì)發(fā)出咚咚的聲響。我能聽見自己的呼吸聲，聽上去沙啞而干燥。好吧，我承認(rèn)我害怕。湯姆告誡我要遠(yuǎn)離這個(gè)地方，但湯姆并不比埃迪·帕克斯對(duì)我的人生有更多主導(dǎo)權(quán)。我有大門樂隊(duì)和平克·弗洛伊德，但我還想要更多。我想要琳達(dá)·格雷。

在地牢和酷刑室之間，鐵軌走勢(shì)向下，并連續(xù)兩次S 狀扭轉(zhuǎn)，游戲車就是在這里加速的，帶得游客們來回前傾后仰。恐怖屋里基本光線晦暗，但車開動(dòng)之后，這里才是唯一完全漆黑的地段。一定就是在這里，兇手割斷了那女孩的喉嚨，丟棄了她的尸體。他的動(dòng)作得多快啊，想必他對(duì)自己每一步行動(dòng)都周密籌劃、成竹在胸！拐過最后一個(gè)彎后，游客們會(huì)被頭頂閃爍的各色燈光晃得頭暈?zāi)垦！１M管湯姆沒有細(xì)說，但我敢肯定他就是在這里看到他不愿看到的東西的。

我沿著連續(xù)S 形的軌道慢慢往里走。我覺得，要是埃迪聽到我的聲音，說不定會(huì)把所有的工作燈關(guān)掉來嚇我。這事他不是做不出來的。把我留在這漆黑的兇案地點(diǎn)，讓我一點(diǎn)點(diǎn)摸路出去，只有風(fēng)聲和松動(dòng)木板的拍打聲陪伴著我。萬(wàn)一……我是說萬(wàn)一……有個(gè)年輕的女孩從黑暗中伸出手來，牽起我的手……？

作者小志

嘉年華正統(tǒng)主義分子（我相信有這樣的人）一定懷抱著不同程度的怒氣，準(zhǔn)備現(xiàn)在就寫信給我，指出被我稱為行話的許多說法都是不存在的：比如，土包子從來不被叫做兔子；漂亮女孩也不會(huì)被稱為點(diǎn)子。他們說得也許都對(duì)，但還是可以省下寫信或發(fā)郵件的工夫�；镉�(jì)們，這才是小說啊。

不管怎樣，書中所用的大多數(shù)詞匯確實(shí)是嘉年華特有的，這一語(yǔ)言的分支既豐富又幽默。摩天輪被稱為呆瓜起重機(jī)或笨人起重機(jī)；孩子們玩的東西被稱為小把戲；匆忙離開市鎮(zhèn)也的確叫做燒場(chǎng)子。只是舉幾個(gè)例子。我要感謝韋恩·N. 凱澤的《嘉年華、馬戲團(tuán)、雜耍和綜藝秀大辭典》。這本辭典被貼在了網(wǎng)上，你們可以上網(wǎng)去看，學(xué)學(xué)一千多個(gè)新詞，或許更多。你們還可以買他另一本書，《在中央大道上》。

查爾斯·奧爾道伊是這本書的編輯。謝謝你，伙計(jì)。

斯蒂芬·金