大千世界有三千多萬(wàn)種動(dòng)物。如果說(shuō)，一種動(dòng)物一個(gè)童話，那也會(huì)有三千多萬(wàn)個(gè)；何況其中有些動(dòng)物，像狐貍、狼和兔子，關(guān)于它們的童話何止一個(gè)十個(gè)。所以，我所選譯的這些童話遠(yuǎn)不及所有動(dòng)物童話故事的萬(wàn)一。然，這些故事卻以擬人化的手法描寫(xiě)了動(dòng)物的善良、勇敢、聰明、伶俐、愚笨、狡猾、膽小和自私暴戾等種種自然天性，以及在這些天性基礎(chǔ)構(gòu)成的相互之間的關(guān)系。讀之，格調(diào)輕逸、趣味，適合親子閱讀，睡前故事。既，陶冶兒童天真善良、純真無(wú)邪的性格，又?jǐn)U大他們的知識(shí)面，培養(yǎng)他們良好的品質(zhì)，這些都是不無(wú)裨益的。
本書(shū)作為開(kāi)學(xué)禮，獻(xiàn)給那些生活在都市中喜歡動(dòng)物的孩子們，這五本裝滿(mǎn)世界各國(guó)動(dòng)物童話故事的作品，將動(dòng)物的習(xí)性表現(xiàn)淋淋盡致。周末帶一本《瓢蟲(chóng)旅行家》全家一起出游吧，親近大自然，聽(tīng)聽(tīng)大自然動(dòng)物們的聲音，本書(shū)會(huì)帶來(lái)奇特的動(dòng)物之旅
致小朋友
親愛(ài)的小朋友，你喜歡聽(tīng)童話故事嗎？喜歡讀童話故事嗎？我想，你的回答一定是肯定的：喜歡。因?yàn)槊利惖耐捁适抡菫槟愣帉?xiě)的呀！從你咿呀學(xué)語(yǔ)就開(kāi)始聽(tīng)媽媽講童話，到你上學(xué)識(shí)字時(shí)又自己讀童話，不用說(shuō)，你肚子里已經(jīng)裝了許許多多絢麗多彩的童話故事，興許你的小書(shū)架上還擺滿(mǎn)了各種各樣裝幀精美的童話故事書(shū)呢！而你本人說(shuō)不定已經(jīng)是一個(gè)講故事的能手，并在那奇妙的童話世界里找到了自己的朋友：或英俊瀟灑的王子，美麗善良的公主，或正義無(wú)畏的勇士，解救好人于危難的仙女……
不過(guò)我今天要向你介紹的這部童話書(shū)里卻沒(méi)有你以前結(jié)識(shí)的那些朋友。展現(xiàn)在你面前的將是一個(gè)完全不同的全新天地外國(guó)動(dòng)物童話世界。通過(guò)這本書(shū)，你將漫游世界各國(guó)， 欣賞奔騰不息的河流，巍峨聳立的高山，幽深的森林，茫茫的草原，領(lǐng)略大自然的慷慨博大和它那迷人的旖旎風(fēng)光；你將在這里結(jié)識(shí)好多新朋友：各種珍禽異獸。它們將會(huì)十分熱情地歡迎你，跟你談心，教你知識(shí)，同你一起遠(yuǎn)足，爬山，參加各種比賽，甚至帶你飛上天空……它們也像我們?nèi)艘粯�，在這片廣闊的大地上生息、勞作、交往。它們會(huì)講話，會(huì)唱歌，還會(huì)跳舞。它們有著各自的喜與悲，愛(ài)與恨，還有辨別其真善美與假惡丑的本領(lǐng)。
一般都認(rèn)為兔子膽小怯懦，而在這里，有的兔子卻像勇士一樣無(wú)所畏懼，用自己的智慧嚇跑林中之王老虎；聰明的公雞巧施妙計(jì)，騙過(guò)狐貍，幸免一死；蒼頭燕雀制服皇帝，使他從此再也不敢欺壓勞動(dòng)人民……不過(guò)，我還得提醒小朋友一句，書(shū)中的這些動(dòng)物并不全都那么善良可愛(ài)，譬如, 兇狠的胡狼，好忌妒的貓頭鷹，以及教狼釣魚(yú)的壞狐貍……
小朋友，你不覺(jué)得這個(gè)動(dòng)物童話世界奇妙、有趣而令人神往嗎？我相信，你一旦踏進(jìn)這個(gè)動(dòng)物世界的繽紛天地，定會(huì)感到目不暇接，流連忘返……
愿這本書(shū)給你智慧，給你力量，給你膽魄，伴你茁壯成長(zhǎng)。
編者
粟周熊，翻譯家、侗族學(xué)者。1964年畢業(yè)于四川大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)。曾在中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部、國(guó)家圖書(shū)館工作。1996年2月-1998年5月調(diào)任中華人民共和國(guó)駐哈薩克斯坦共和國(guó)使館一等秘書(shū)。著有《白比姆黑耳朵》、《鈴蘭花》、《丑八怪》、《我的將軍》、《紫羅蘭》、《良心》、《不能接受的愛(ài)》、《外國(guó)動(dòng)物童話世界》、《阿拜箴言錄》、《青格斯山巒的三巨峰》等譯著與論著。其中《良心》（譯著）獲烏茲別克斯坦共和國(guó)1988年謝爾蓋·博羅金文學(xué)獎(jiǎng)。
書(shū)單推薦
