自序

出版我第一本書《自私的基因》的外國出版商坦承，他讀了我的這本書之后，三個晚上沒有睡著覺，從書中感受到的冷酷、凄涼讓他心煩意亂。還有一些人問我早晨怎么還能撐著起床？遙遠(yuǎn)國度的一位教師寫信責(zé)備我說，他的一名學(xué)生讀了這本書后，含著眼淚對他說，這本書令她相信生命空虛、了無意義；他只好勸這名學(xué)生不把這本書展示給別的朋友，害怕他們受到同樣的虛無主義悲觀思想的影響。類似地，人們經(jīng)常指責(zé)科學(xué)內(nèi)容貧乏荒涼，傳播無聊無趣的信息，而科學(xué)家們也容易夸大其詞地表達(dá)這一觀點(diǎn)。我的同事彼得阿特金斯（Peter Atkins）在其著作《熱力學(xué)第二定律》（The Second Law，1984年）中，就表達(dá)了這類思想：

我們是混沌的產(chǎn)物，而變化的最深層結(jié)構(gòu)就是衰敗。歸根結(jié)底，只有腐敗和不可遏制的混沌浪潮。目的已一去不返，唯一留下來的只有方向。當(dāng)我們不動感情地凝視宇宙的深處，就必須接受這樣一種荒涼的圖景。

但是，這樣合理、正當(dāng)?shù)孛C清甜蜜虛假的目的，高尚而堅(jiān)強(qiáng)地揭穿對宇宙的多愁善感，一定不要混淆于喪失個人希望。宇宙的終極命運(yùn)，想必的確沒有什么目的，但是，真的有人將人生的希望綁定著宇宙的終極命運(yùn)嗎？當(dāng)然不會，除非我們瘋了。主宰我們生活的，是各種更貼近的、更溫暖的以及更富人性的追求和感受。譴責(zé)科學(xué)剝奪了生活中最溫馨、最寶貴的東西，實(shí)在是犯了不可思議的大錯；這完全違背我本人以及大多數(shù)辛苦工作的科學(xué)家的切身感受，我們信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？但是，在本書中，我將嘗試一種更加正面的回應(yīng)我要呼吁人們理解科學(xué)的奇妙，因?yàn)橄氲竭@些抱怨者和搖頭客所錯失的精彩，實(shí)在令人不勝感傷。已故的卡爾薩根（Carl Sagan）曾如此出色地做到這一點(diǎn)，卻懷才不遇，不被世人所理解�？茖W(xué)，令人感受到的驚人奇妙，是人類心靈能夠勝任駕馭的最高體驗(yàn)之一。這種精致的美學(xué)激情，可以和音樂、詩歌傳遞的極致美感并駕齊驅(qū)、相提并論。它的確是使我們的生活具有意義的事物之一，而如果它能說服我們認(rèn)識到人生幾何，它就更加難能可貴、更加有效了。

我的書名來自濟(jì)慈（John Keats，17951821）的詩句，濟(jì)慈認(rèn)為，牛頓把彩虹還原成三棱鏡下的光譜，完全破壞彩虹的詩意。濟(jì)慈實(shí)在是大錯特錯，而我的目的是撥亂反正，把被類似觀點(diǎn)誤導(dǎo)的人們帶向相反的結(jié)論，即科學(xué)才是（或者說應(yīng)該是）偉大詩歌的靈感源泉。但是，我沒有通過演示來解決爭端的才華，所以只能靠散文化的語言來表達(dá)我的觀點(diǎn)。書中有幾章的標(biāo)題借用了濟(jì)慈的詩句；讀者還可以不時發(fā)現(xiàn)一些引證或典故性段落，出自濟(jì)慈或其他文學(xué)家，我希望借此機(jī)會，來歌頌他敏感的天賦。濟(jì)慈和牛頓相比，性格更加可愛；他的身影是我寫作本書時假想的審稿人之一，他好像就站在我身后，看著我寫作。

牛頓解析彩虹，由此建立的光譜學(xué)，成為我們理解宇宙的一把鑰匙，我們對宇宙的認(rèn)識，大多由此而來。任何不負(fù)浪漫之名的詩人，看到愛因斯坦、哈勃和霍金的宇宙，其詩人之心，必然雀躍不止。我們從星球的條形碼（夫瑯禾費(fèi)譜線）里，以及它們在光譜上的偏移中，讀出了宇宙的性質(zhì)。而條形碼的形象，又把我們帶到非常不同的、但同樣充滿奧妙的聲音王國（空中的條形碼），然后是DNA指紋（法庭中的條形碼），反映了科學(xué)在社會其他方面的作用。

本書中以被童話哄騙、解析玄妙，見怪不怪為標(biāo)題的章節(jié)，是專門寫給平常的迷信人士，他們沒有詩人守護(hù)彩虹的雅興，而是沉醉于玄妙神秘之中，一旦得到解釋就會大感上當(dāng)。他們喜歡可愛的鬼怪故事，在他們頭腦中，只要稍微發(fā)生一點(diǎn)兒奇怪的事情，就馬上會聯(lián)想到是小鬼作怪，或其他奇妙神跡。他們從不放過任何機(jī)會，總是在引用哈姆雷特所說的天上和地下有很多的東西，賀拉斯，其豐富多彩，遠(yuǎn)超過你們的哲學(xué)夢想。科學(xué)家的反應(yīng)（是的，但是我們正在研究它們）無法扣動他們的心弦、引起他們的共鳴。對于他們而言，解釋清楚一件事情的奧妙，就是煮鶴焚琴、大煞風(fēng)景，就像某些浪漫的詩人認(rèn)為牛頓解析了彩虹令人掃興一樣。

《懷疑論者》（Skeptic）雜志的編輯邁克爾舍默（Michael Shermer）給我講過一則有益的故事。有一次，一位著名的電視通靈人用念咒的老把戲欺騙觀眾，說自己正在對話亡靈。邁克爾舍默當(dāng)眾揭穿了這個裝神弄鬼的神漢。但是，電視觀眾并沒有指責(zé)這個被揭穿的大騙子，反而去指責(zé)揭露者，并且支持一名女子指責(zé)揭露者行為不當(dāng)，因?yàn)樗�破壞了觀眾的幻覺。你原本以為，這名女子會感激有人揭開內(nèi)幕，但結(jié)果并不是！這名女子顯然寧愿繼續(xù)被徹底地蒙蔽下去。我相信天行有常，宇宙是有秩序的，無感于人們的偏見，這其中，凡事都有解釋（即使還需要長遠(yuǎn)探索才能找到這些解釋）。這樣的宇宙，才有大美、大奇妙，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過用怪力亂神粉飾出來的宇宙。

可以說，靈異之說濫用了合理的詩性驚奇，而這些詩性驚奇本應(yīng)滋養(yǎng)真正的科學(xué)。另一種威脅的來源可以稱為臆想的歪詩。在臆想的浪漫是虛幻的浮云一章中，我反對用臆想的歪詩科學(xué)來勾引讀者。為了舉出一些事例，我找出了一位跟我專業(yè)領(lǐng)域相同的作家，他那富有想象力的文筆，不成比例地對美國人理解進(jìn)化產(chǎn)生了巨大影響（我認(rèn)為這很不幸）。但是，本書的主要著力點(diǎn)是：贊美優(yōu)秀的詩性科學(xué)。當(dāng)然，我的意思不是說用詩歌來寫的科學(xué)，而是被詩性之好奇所激發(fā)的科學(xué)。

最后四章，力圖涉及四個不同的、但又互相聯(lián)系的方面，以便提示那些比我更有才華的科學(xué)家，在詩性的激發(fā)下，能夠做些什么。在亞當(dāng)斯密學(xué)派的意義上，基因不管多么自私，也必須是合作的（這就是我為什么在自私的合作者一章的開篇引用亞當(dāng)斯密，盡管那里討論的并不是這個話題，而是關(guān)于奇妙本身）。一個物種的基因們，可以被認(rèn)為是對其祖先所生存之世界的描述，是一本逝者的基因之書。大腦以相似的方式重織世界，構(gòu)建一種虛擬現(xiàn)實(shí)并且不斷地在頭腦中更新。在思維的氣球一章中，我思索了我們這一物種本身的最獨(dú)特之特征的起源，并最終回到驚嘆詩性沖動本身，以及它在我們的進(jìn)化歷程中可能扮演的角色。

電腦軟件正驅(qū)動著一場新的文藝復(fù)興，這浩蕩的潮流中有一些富有創(chuàng)造性的天才，既是贊助的金主，同時本身也是文藝復(fù)興式的人。1995年，微軟公司的查爾斯西蒙尼（Charles Simonyi）在牛津大學(xué)捐資設(shè)立一個新的教授席位公眾理解科學(xué)教授席位，我有幸成為這一席位的首任教授。我感謝西蒙尼博士，最明顯的是感謝他高瞻遠(yuǎn)矚，慷慨捐贈、資助這所從前未曾有過聯(lián)系的大學(xué)；另外，我還感謝他對科學(xué)以及應(yīng)該如何傳播科學(xué)的富有想象力的認(rèn)識。這一點(diǎn)精彩地體現(xiàn)在西蒙尼博士寫給牛津大學(xué)的對于未來的聲明中（他的捐贈是永久的，而且獨(dú)具個性地避開了律師語言中的那種謹(jǐn)慎的小家子氣）。我獲得任命之后，就和他成了朋友，不時探討這些問題�！督馕霾屎纭房梢钥醋魇俏覍�這些談話的貢獻(xiàn)，也可以作為我當(dāng)選西蒙尼教授后的就職演說。當(dāng)然，在就職兩年之后再談就職演說似乎已不合時宜，那就允許我再次引用濟(jì)慈的一段話吧：

查爾斯吾友，通過這個，你就可以完全清楚地看到，為什么我從未寫下一行詩句贈你：因?yàn)槲业乃枷霃膩頉]有自由和清晰，我的話不適合一對聽?wèi)T經(jīng)典聲音的耳朵。

盡管如此，一本書的性質(zhì)就意味著它的寫作時間要長于準(zhǔn)備一篇報(bào)刊文章或一次講座。在孕育本書的過程中，我也收錄了不少我發(fā)表的報(bào)刊文章、講座稿，以及廣播稿。我必須現(xiàn)在就聲明這些，以免以后有讀者奇怪地在各處發(fā)現(xiàn)同樣的段落。我第一次公開使用解析彩虹這個標(biāo)題以及濟(jì)慈對牛頓言辭不敬這一主題，是我應(yīng)邀在劍橋大學(xué)基督學(xué)院（即斯諾的母校）做1997年度斯諾講座（C. P. Snow Lecture）的時候。

雖然當(dāng)時我沒有明確地高舉他的兩種文化的主題，但明顯地與此相關(guān)。約翰布羅克曼（John Brockman）的第三種文化更是如此。他作為我的文稿代理人，以一種大不相同的方式，提供了非常重要的幫助。副標(biāo)題科學(xué)、虛妄和對奇觀的嗜好是我1996年做理查德迪布拜（Richard Dimbleby）講座時用過的標(biāo)題。本書的早期書稿的某些段落曾出現(xiàn)在某些BBC（英國廣播公司）電視講座中。1998年，我還在第四頻道播放了一個小時的電視紀(jì)錄片《打破科學(xué)的樊籬》，其主題是文化中的科學(xué)，而其中的某些背景思想，來自筆者同制片人約翰高（John Gau）和導(dǎo)演西蒙雷克斯（Simon Raikes）的談話，這些影響了本書的構(gòu)成。1998年，我在世紀(jì)之聲節(jié)目中采用了本書的部分內(nèi)容，這是給設(shè)于倫敦伊麗莎白女王廳的BBC第三廣播電臺制作的一檔系列節(jié)目。我的演講標(biāo)題科學(xué)與情感要感謝我的妻子，她發(fā)現(xiàn)偏偏那一次演講起碼已經(jīng)被一家超市雜志剽竊了，而我不知道如何面對這一事實(shí)。本書的一些段落也曾作為約稿文章發(fā)表在《獨(dú)立報(bào)》（Independent）、《星期日泰晤士報(bào)》（Sunday Times）和《觀察家》（Observer）等報(bào)刊。1997年，我被授予國際宇宙獎時，選了自私的合作者這個題目在東京和大阪兩地做獲獎演說。演說的某些部分后來收入本書第九章，標(biāo)題未變，但內(nèi)容有所改動和擴(kuò)充。

第一章的部分內(nèi)容，曾出現(xiàn)在我的皇家學(xué)院圣誕講座中。本書成稿還大大地得益于邁克爾羅杰斯（Michael Rodgers）、約翰卡塔拉諾（John Catalano）、邁克爾伯基特（Michael Birkett）勛爵等人的建設(shè)性批評。伯基特先生是理想而智慧的普通讀者，他學(xué)識聰慧，其批判性評論令人百看不厭。羅杰斯先生是我最早三本書的編輯，因?yàn)槲业脑竿�和他的慷慨相助，所以他在我最近出版的三本書中也發(fā)揮了積極作用。我還要感謝卡塔拉諾，不僅僅感謝他的批評意見，更重要的是感謝他那對我很有幫助的優(yōu)秀網(wǎng)頁（http：//www�眘pacelab�眓et/~catalj/home�県tml）能夠讓所有到此的網(wǎng)友駐足流連，而我本人對這個網(wǎng)頁未著一字。企鵝（Penguin）出版集團(tuán)和霍頓米夫林（Houghton Mifflin）出版公司的編輯斯特凡麥格拉思（Stefan Mcgrath）和約翰拉杰維奇（John Radziewicz）都曾耐心地鼓勵筆者、給出很好的建議，令我獲益匪淺。不知疲倦的薩莉霍洛韋（Sally Holloway）欣然為拙著做了最后的文字潤色。此外，我還要衷心感謝幫助我的英格麗德托馬斯（Ingrid Thomas）、布里奇特馬克科特（Bridget Muskett）、詹姆斯蘭迪（James Randi）、尼古拉斯戴維斯（Nicholas Davies）、丹尼爾丹尼特（Daniel Dennett）、馬可里德利（Mark Ridley）、艾倫格拉芬（Alan Grafen）、朱麗葉道金斯（Juliet Dawkins）、安東尼納托爾（Anthony Nuttall）以及約翰巴徹勒（John Batchelor）。

吾妻拉拉沃德（Lalla Ward）對每一稿的每一章都不厭其煩地提出過詳盡的批評意見。她那演員的耳朵對語言及其節(jié)奏十分敏感，我的每一次朗讀，都能從她的聆聽中受益無窮。每當(dāng)我心生困惑或疑慮時，她都對本書充滿信心，她的愿景攏起了這本書。沒有她的幫助和鼓勵，本書不可能完成，所以，我要將這本書獻(xiàn)給我的妻子。