《全球最經(jīng)典的一百本少兒書(shū)：西頓動(dòng)物故事集》：

　　當(dāng)黃昏來(lái)臨時(shí)，他好像在朝著我們駐扎的山谷走來(lái)，因?yàn)樗�的聲音�?tīng)上去越來(lái)越近了。

　　狼王的嚎叫聲中有著難以名狀的濃濃悲傷。那不再是狼王平日里響徹山谷、驕傲無(wú)比的狼嚎，而是一聲聲長(zhǎng)嚎，凄涼哀婉，像是一句句悲嘆�！安继m珈，布蘭珈！”他似乎在呼喚著。當(dāng)夜幕降臨時(shí)，我發(fā)現(xiàn)他來(lái)到了離我們捉住布蘭珈不遠(yuǎn)的地方。最終，他似乎發(fā)現(xiàn)了蹤跡。當(dāng)他來(lái)到我們殺死布蘭珈的那個(gè)地方時(shí)，他那撕心裂肺的哀嚎聲簡(jiǎn)直讓人不忍耳聞。我實(shí)在無(wú)法想象一只狼能夠發(fā)出如此凄慘的哀嚎聲。即使是最鐵石心腸的牛仔也動(dòng)容了，他們都說(shuō)：“從沒(méi)有聽(tīng)過(guò)一只狼像這樣沒(méi)完沒(méi)了地嗥叫。”狼王似乎明明白白地知道這兒發(fā)生了什么，因?yàn)樵诓继m珈死去的地方，到處是她的鮮血。

　　然后他跟著馬蹄印一路來(lái)到了農(nóng)場(chǎng)。他究竟是為了找到母狼還是僅僅為了報(bào)復(fù)，我并不清楚。但不管怎樣，我們蒙受了損失。他殺死了我們門(mén)外那只不幸的看門(mén)狗，就在離門(mén)口四十多米的地方把狗撕成了碎片。這一次他明顯是獨(dú)自行動(dòng)的，因?yàn)榈诙�天早上我只發(fā)現(xiàn)了一只狼的足跡，而且他極速奔跑時(shí)對(duì)路上的情況一點(diǎn)都不注意，這在他身上并不常見(jiàn)。我也預(yù)料到了這一點(diǎn)，所以我在牧場(chǎng)周?chē)�又新設(shè)了許多陷阱。有一次我發(fā)現(xiàn)他確實(shí)落人了其中一個(gè)陷阱，但是狼王身強(qiáng)體健，他從捕狼器中掙脫出來(lái)，又把捕狼器扔到了一邊。

　　我相信在最終發(fā)現(xiàn)母狼尸體之前，他會(huì)一直在這附近游蕩。所以我決定全身心投人到一件事上，那便是趁著他現(xiàn)在心神不定，在他離開(kāi)這個(gè)片區(qū)前，一舉將他擒獲。這時(shí)我才意識(shí)到殺死布蘭珈是個(gè)失策之舉。如果把她作為誘餌的話，我可能在第二天晚上就把狼王逮住了。

　　我把自己能夠搜羅到的捕狼器全都聚集在一起，一共是一百三十個(gè)扎實(shí)的鐵質(zhì)捕狼器，然后把它們分為四組，放置在通往山谷的每條小路上。每個(gè)捕狼器都獨(dú)立和一塊圓木相連，而每一塊圓木都各自埋藏在不同地方。在埋藏圓木的時(shí)候，我小心翼翼地翻動(dòng)土地，并且把翻出來(lái)的每塊泥土全都一點(diǎn)不漏地收到毯子上面。當(dāng)我把圓木埋好，把土地再次整平，大功告成時(shí)，肉眼一點(diǎn)都看不出有人為翻動(dòng)的痕跡。把捕狼器隱藏起來(lái)后，我又拽著可憐的布蘭珈的尸體，繞著這兒到處走了一圈，然后又拖著她圍著整個(gè)牧場(chǎng)轉(zhuǎn)了一圈。最后，我割下了她的一只爪子，用爪子在每個(gè)陷阱上面留下了一連串腳印。設(shè)陷阱時(shí)，我竭盡可能小心翼翼，用盡了計(jì)策。我很晚才回到家，只等著狼王洛波落網(wǎng)。

　　那天晚上我仿佛聽(tīng)到了老洛波的叫聲，但不能確定是不是他。第二天我騎上馬四處巡視，可是我還沒(méi)有逛完北部峽谷，天就已經(jīng)完全黑下來(lái)了，我根本一無(wú)所獲。吃晚飯時(shí)，一個(gè)牛仔說(shuō)道：“今天早上在北部峽谷，有一群牛有些躁動(dòng)不安，大概那兒的捕獸夾捉住了什么�！蔽襾�(lái)到牛仔說(shuō)的那個(gè)地方時(shí)已經(jīng)是第二天傍晚了。當(dāng)我試圖靠近時(shí)，一個(gè)巨大的灰色身影從地上站起來(lái)。他掙扎著想要逃走，但是顯然無(wú)濟(jì)于事。這時(shí)我才看清楚在我面前赫然站立著的是洛波。這只科倫坡灰狼群的首領(lǐng)被捕狼器牢牢地困住了。可憐的老英雄，他從沒(méi)有停止過(guò)尋找他親愛(ài)的伴侶。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)用母狼的尸體弄出的拖痕時(shí)，就不管不顧地跟了上去，然后掉進(jìn)了專(zhuān)為他設(shè)計(jì)的陷阱中。他的身體被四個(gè)捕獸夾的鐵爪牢牢抓住，這使他完全無(wú)計(jì)可施。

　　……