約翰·欽納里的著作《評劇》是首部用英語全面介紹評劇的作品。整部書詳細(xì)回顧了評劇發(fā)展的歷史文化背景，能夠使我們了解評劇觀眾的人口學(xué)特征以及評劇反映的時代背景。《評劇》一書分五章。第一章名為“成兆才——中國鄉(xiāng)村的莎士比亞”，追溯了評劇的鄉(xiāng)村起源及其早期在城市的發(fā)展以及評劇之父成兆才的傳記和作品；第二章名為“當(dāng)家花旦的崛起”，介紹第一批評劇名角與他們的故事；第三章名為“1949年之前和之后的劇院生活”，介紹了評劇發(fā)展的歷史背景；第四章描述和分析了評劇的音樂和作曲家；第五章由三部重要評劇作品的譯本組成。