《斯萬(wàn)的一次愛情（譯文經(jīng)典）》是普魯斯特的皇皇巨著《追憶逝水年華》中可獨(dú)立出來(lái)的中篇，法國(guó)人稱之為“記敘”、“敘事”，音樂人稱“獨(dú)唱曲”或“獨(dú)奏曲”，有如普魯斯特所喜歡的瓦格納序曲，總之可以單獨(dú)發(fā)表或演奏�！端谷f(wàn)的一次愛情》本是卷《在斯萬(wàn)家那邊》的一個(gè)章節(jié)，卻是整部鴻篇巨著中以第三人稱敘述的，其他一概由“我”（馬塞爾）獨(dú)攬。一九一三年，普魯斯特在一封信中指出：《在斯萬(wàn)家那邊》，尤其是《斯萬(wàn)的一次愛情》這一章，充滿伏筆，可以說(shuō)是一種“序詩(shī)”，是《追憶逝水年華》全書的濃縮。