在交流中求同化異——序《兩岸語言文字調(diào)查與語文生活》 
　　2008年以來，兩岸語言文字交流步入快車道，特別是第五屆兩岸經(jīng)貿(mào)文化論壇，對兩岸語言文字交流做了高層次規(guī)劃。在兩岸相關(guān)部門及有識之士的支持和努力下，語言文字交流取得了豐碩的成果，如兩岸共編語文工具書、兩岸共辦漢字藝術(shù)節(jié)和青少年誦讀活動等，這些成果成為兩岸進一步發(fā)展的臺階和未來發(fā)展之基礎(chǔ)。2013年，兩岸語言文字交流與合作協(xié)調(diào)小組成立，標志著兩岸語言文字交流進入了新的發(fā)展階段。小組成立后，發(fā)布了“漢字簡繁文本智能轉(zhuǎn)換系統(tǒng)”，召開了首屆“兩岸語言文字調(diào)查研究與語文生活”研討會，兩岸語言文字專題片也已攝制完成。這些活動如火如荼地開展，得益于兩岸關(guān)系的改善，得益于兩岸人民共同的智慧，得益于中華民族文化豐厚的底蘊。 
　　2015年4月，首屆“兩岸語言文字調(diào)查研究與語文生活”研討會在福州福建師范大學舉辦。兩岸學者共有70多人齊聚榕城，共同研討兩岸語言文字生活。兩岸學者會上暢所欲言，不回避問題，求同化異，會下積極溝通，出謀劃策，很多老先生共同回憶了兩岸語言文字交流的歷程和個中趣事。會議氣氛融洽，體現(xiàn)了兩岸學者學術(shù)之心、同胞之情。會議參與面也很廣，既有語言文字專家，也有出版家、基金會負責人，還有一些從事自然科學的專家學者。會議創(chuàng)新形式，既有知名專家的大會發(fā)言，又安排了“兩岸語言文字傳承與中華文化傳播”“兩岸語言文字合作研究、機制建設(shè)及展望”兩個專題討論。通過討論，會議達成了很多共識：兩岸語言文字合作與交流應(yīng)要進一步加強，特別是學者間和青少年的交流，兩岸交流要增加形式，如網(wǎng)絡(luò)、微信等，臺灣朋友也都在使用微信，聯(lián)系起來很方便。研究應(yīng)關(guān)注兩岸語言文字生活，從語言生活出發(fā)，面向兩岸語言文字生活，兩岸語言基本面是相同的，如共同語語音和語法基本一致，詞匯差異稍大，但百分之九十也是相同的；差異是變體，是兩岸人民創(chuàng)造的財富，應(yīng)珍惜，但分歧大了就影響交流，看同化異求通是兩岸語言文字學者義不容辭的責任和義務(wù)。兩岸語言生活研究既要看現(xiàn)實，看發(fā)展，也要看世界，看未來，從信息化、多元化和國際化視角，多層次、多方面、多角度觀察，這樣才能看趨勢，看方向。 
　　這次會議還產(chǎn)生了一些共同設(shè)想與主張，希望今后能夠逐項落實。一是持續(xù)舉辦兩岸語言文字生活會議，兩年召開一次，在大陸開三兩屆，再在臺灣開一屆。二是積極推進兩岸合作研究，共同開展一些項目，如構(gòu)建兩岸常用字、通用字對照表；建設(shè)兩岸語言文字規(guī)范對照數(shù)據(jù)庫；兩岸語言文字術(shù)語梳理；開展兩岸語言文字生活實地調(diào)查；開展全球華語調(diào)查和研究；共編兩岸閩南話詞典等。只有兩岸共同合作研究，才能將思想物化，物化才能固化，固化才能達成共識。三是積極推進兩岸學會的學術(shù)交流，語言文字學會應(yīng)在兩岸語文生一活中扮演更為重要的角色，學會集中了大批智者，大批能者，大批專家學者，可為兩岸語言文字政策制定提供有價值的建議和對策，也可影響兩岸民眾對語言文字的認知，從而共同推動兩岸語言生活相向而行。四是設(shè)置兩岸學者互訪項目，支持兩岸青年學者交流。