本書由意大利作家亞米契斯根據(jù)他的兒子的日記改編而成的日記體的小說,以一個(gè)小學(xué)四年級(jí)男孩安利柯的眼光,講述了從四年級(jí)10月份開學(xué)的第一天到第二年10月份在校內(nèi)外的所見、所聞和所感。
艾德蒙多·德·亞米契斯,意大利因佩里亞人,著名兒童文學(xué)作家。自幼酷愛學(xué)習(xí)和寫作,是一位多產(chǎn)作家,是意大利民族復(fù)興運(yùn)動(dòng)時(shí)期的愛國志士。代表作有《愛的教育》、《六千里尋母記》等。 譯者:夏乞尊,浙江紹興上虞人。著名文學(xué)家,語文學(xué)家。代表作有《愛的教育》、《中學(xué)生》等。
OCTOBER/第一卷 十月
FIRST DAY OF SCHOOL.?Monday, 17th./始業(yè)日 十七日 1
OUR MASTER.?Tuesday, 18th./我們的先生 十八日 3
AN ACCIDENT.?Friday, 21st./災(zāi)難 二十一日 5
THE CALABRIAN BOY.?Saturday, 22d./格拉勃利亞的小孩 二十二日 6
MY COMRADES.?Tuesday, 25th./同窗朋友 二十五日 8
A GENEROUS DEED.?Wednesday, 26th./義俠的行為 二十六日 10
MY SCHOOLMISTRESS OF THE UPPER FIRST.?Thursday, 27th./
我的女先生 二十七日 12
IN AN ATTIC.?Friday, 28th./貧民窟 二十八日 14
THE SCHOOL.?Friday, 28th./學(xué)校 二十八日 16
THE LITTLE PATRIOT OF PADUA.(The Monthly Story.)?Saturday, 29th./
少年愛國者(每月例話) 二十九日 17
THE CHIMNEY-SWEEP.?November 1st./煙囪掃除人 十一月一日 20
THE DAY OF THE DEAD.(All-Souls-Day.)?November 2d./萬靈節(jié) 二日 22
NOVEMBER/第二卷 十一月
MY FRIEND GARRONE.?Friday, 4th./好友卡隆 四日 24
THE CHARCOAL-MAN AND THE GENTLEMAN.?Monday, 7th./
賣炭者與紳士 七日 26
MY BROTHER’s SCHOOLMISTRESS.?Thursday, 10th./
弟弟的女先生 十日 28
MY MOTHER.?Thursday, November 10th./我的母親 十日 30
MY COMPANION CORETTI.?Sunday, 13th./朋友可萊諦 十三日 32
THE HEAD-MASTER.?Friday, 18th./校長先生 十八日 36
THE SOLDIERS.?Tuesday, 22d.兵士 二十二日 38
NELLI’s PROTECTOR.?Wednesday, 23d./耐利的保護(hù)者 二十三日 40
THE HEAD OF THE CLASS.?Friday, 25th./級(jí)長 二十五日 42
THE LITTLE VIDETTE OF LOMBARDY. (Monthly Story.)?Saturday, 26th./
少年偵探(每月例話) 二十六日 44
THE POOR.?Tuesday, 29th./貧民 二十九日 49
DECEMBER/第三卷 十二月
THE TRADER.?Thursday, 1st./商人 一日 51
VANITY.?Monday, 5th./虛榮心 五日 53
THE FIRST SNOW-STORM.?Saturday, 10th./初雪 十日 55
THE LITTLE MASON.?Sunday, 11th./“小石匠” 十一日 56
A SNOWBALL.?Friday, 16th./雪球 十六日 58
THE MISTRESSES.?Saturday, 17th./女教師 十七日 61
IN THE HOUSE OF THE WOUNDED MAN.?Sunday, 18th./
負(fù)傷者訪問 十八日 63
THE LITTLE FLORENTINE SCRIBE.(Monthly Story.)/
少年筆耕(每月例話) 65
WILL.?Wednesday, 28th./堅(jiān)忍心 二十八日 73
GRATITUDE.?Saturday, 31st./感恩 三十一日 75
JANUARY/第四卷 一月
THE ASSISTANT MASTER. Wednesday, 4th./助教師 四日 77
STARDI’s LIBRARY./斯帶地的圖書室 79
THE SON OF THE BLACKSMITH-IRONMONGER./鐵匠的兒子 80
A FINE VISIT.?Thursday, 12th./友人的來訪 十二日 83
THE FUNERAL OF VITTORIO EMANUELE.?January, 17th./
維多利亞?愛馬努愛列王的大葬 十七日 84
FRANTI EXPELLED FROM SCHOOL.?Saturday, 21st./
勿蘭諦的斥退 二十一日 86
THE SARDINIAN DRUMMER-BOY.(Monthly Story.)/
少年鼓手(每月例話) 88
THE LOVE OF COUNTRY.?Tuesday, 24th./愛國 二十四日 97
ENVY.?Wednesday, 25th./嫉妒 二十五日 98
FRANTI’s MOTHER.?Saturday, 28th./勿蘭諦的母親 二十八日 100
HOPE.?Sunday, 29th./希望 二十九日 102
FEBRUARY/第五卷 二月
A MEDAL WELL BESTOWED.?Saturday, 4th./授獎(jiǎng) 四日 104
GOOD RESOLUTIONS.?Sunday, 5th./決心 五日 106
THE ENGINE.?Friday, 10th./玩具火車 十日 108
PRIDE.?Saturday, 11th./傲慢 十一日 110
THE WOUNDS OF LABOR.?Monday, 15th./勞動(dòng)者的負(fù)傷 十五日 112
THE PRISONER.?Friday, 17th./囚犯 十七日 114
DADDY’s NURSE.(Monthly Story.)/爸爸的看護(hù)者(每月例話) 118
THE WORKSHOP.?Saturday, 18th./鐵工場(chǎng) 十八日 127
THE LITTLE HARLEQUIN.?Monday, 20th.小小的賣藝者 二十日 130
THE LAST DAY OF THE CARNIVAL.?Tuesday, 21st./
謝肉節(jié)的最后一天 二十一日 134
THE BLIND BOYS.?Thursday, 24th./盲孩 二十四日 136
THE SICK MASTER.?Saturday, 25th./病中的先生 二十五日 143
THE STREET. Saturday, 25th./街路 二十五日 145
MARCH/第六卷 三月
THE EVENING SCHOOLS.?Thursday, 2d./夜學(xué)!《 147
THE FIGHT.?Sunday, 5th./相打 五日 149
THE BOYS’ PARENTS.?Monday, 6th./學(xué)生的父母 六日 151
NUMBER 78.?Wednesday, 8th./七十八號(hào)的犯人 八日 153
A LITTLE DEAD BOY.?Monday, 13th./小孩的死亡 十三日 155
THE EVE OF THE FOURTEENTH OF MARCH./三月十四日的前一夜 157
THE DISTRIBUTION OF PRIZES.?March 14th./獎(jiǎng)品授予式 十四日 159
STRIFE.?Monday, 20th./爭(zhēng)鬧 二十日 164
MY SISTER.?Friday, 24th./我的姐姐 二十四日 166
BLOOD OF ROMAGNA.(Monthly Story.)/洛馬格那的血(每月例話) 167
THE LITTLE MASON ON HIS SICK-BED.?Tuesday, 18th./
病床中的“小石匠” 二十八日 176
COUNT CAVOUR.?Wednesday, 29th./卡華伯爵 二十九日 178
APRIL/第七卷 四月
SPRING.?Saturday, 1st./春 一日 181
KING UMBERTO.?Monday, 3d./溫培爾脫王 三日 182
THE INFANT ASYLUM.?Tuesday, 4th./幼兒園 四日 188
GYMNASTICS.?Tuesday, 5th./體操 五日 191
MY FATHER’s TEACHER.?Tuesday, 13th./父親的先生 十三日 194
CONVALESCENCE.?Thursday, 20th./痊愈 二十日 205
FRIENDS AMONG THE WORKINGMEN.?Thursday, 20th./
勞動(dòng)者中有朋友 二十日 207
GARRONE’s MOTHER.?Saturday, 28th./卡隆的母親 二十八日 208
GIUSEPPE MAZZINI.?Saturday, 29th./寇塞貝?馬志尼 二十九日 210
CIVIC VALOR.(Monthly Story.)/少年受勛章(每月例話) 212
MAY/第八卷 五月
CHILDREN WITH THE RICKETS.?Friday, 5th./畸形兒 五日 218
SACRIFICE.?Tuesday, 9th./犧牲 九日 220
THE FIRE.?Thursday, 11th./火災(zāi) 十一日 222
FROM THE APENNINES TO THE ANDES.(Monthly Story.)/
六千英里尋母(每月例話) 226
SUMMER.?Wednesday, 24th./夏 二十四日 261
POETRY.?Friday, 26th./詩 263
THE DEAF-MUTE.?Sunday, 28th./聾啞 二十八日 265
JUNE/第九卷 六月
GARIBALDI.?June 3d. /格里勃爾第將軍 三日 275
THE ARMY.?Sunday, 11th./軍隊(duì) 十一日 277
ITALY.?Tuesday, 14th./意大利 十四日 279
NINETY DEGREES.?Friday, 16th./九十度的炎暑 十六日 280
MY FATHER.?Saturday, 17th./我的父親 十七日 282
IN THE COUNTRY.?Monday, 19th./鄉(xiāng)野遠(yuǎn)足 十九日 284
THE DISTRIBUTION OF PRIZES TO THE WORKINGMEN.?Sunday, 25th./
勞動(dòng)者的獎(jiǎng)品授予式 二十五日 287
MY DEAD SCHOOLMISTRESS.?Tuesday, 27th./女先生之死 二十七日 290
THANKS.?Wednesday, 28th./感謝 二十八日 292
SHIPWRECK.(Last Monthly Story.)/難船(最后的每月例話) 294
JULY/第十卷 七月
THE LAST PAGE FROM MY MOTHER.?Saturday, 1st./
母親的末后一頁 一日 302
THE EXAMINATIONS.?Tuesday, 4th.第十卷 七月考試 四日 304
THE LAST EXAMINATION.?Friday, 7th.第十卷 七月最后的考試 七日 306
FAREWELL.?Monday, 10th.第十卷 七月告別 十日 309