羅賓德羅納特從16歲（1877年）創(chuàng)作并發(fā)表了第一篇短篇小說《女乞丐》算起，直到1941年6月，在他逝世前兩個月創(chuàng)作最后的一篇短篇小說《穆斯林的故事》，在這60多年的創(chuàng)作生涯中，他共創(chuàng)作了96篇短篇小說�？v觀羅賓德羅納特?泰戈爾所創(chuàng)作的短篇小說，可以深切地感受到這樣的一點：羅賓德羅納特?泰戈爾的短篇小說處處閃耀著人道主義的善良之光，美與丑的對比，善與惡的矛盾， 愛與恨的交織，是貫穿泰戈爾小說創(chuàng)作的一條紅線。跌宕起伏的故事情節(jié)，生動鮮活的人物形象，凝練詩化的語言，是泰戈爾短篇小說的鮮明特點。中國讀者對泰戈爾的作品并不陌生，特別是他的短篇小說，更為中國讀者所喜愛。因此中國一些出版社出版過各種版本的泰戈爾短篇小說，早年出版的都是譯自英文，在新中國誕生后最初年代出版的版本中，有譯英文的，也有譯自印地文的，直到20世紀(jì)80年代才出現(xiàn)譯自孟加拉原文的版本。