住在國(guó)外，總有當(dāng)?shù)厝艘�我�(guī)退麄兤鹬袊?guó)名字，再用方塊字寫到一張紙上，然后如獲珍寶地回家釘?shù)介T上或貼到墻上。這種時(shí)候我挺矛盾，態(tài)度總是半推半就。之所以“半推”，是因?yàn)槲冶救瞬幌矚g起外國(guó)名，總覺得一個(gè)人的名字如同面孔，該是一對(duì)一的，如果再起一個(gè)名字，等于戴上一張假面，不管起因如何都覺得別扭。正因如此，我出國(guó)已經(jīng)二十年，始終不肯在名字的問題上入鄉(xiāng)隨俗，寧可讓老外把“余”念成“義烏”，把“澤”變成“賊”，寧可最后刪繁就簡(jiǎn)，讓朋友叫我“民”，也不想被叫作“卡博爾”或“托馬斯”，因?yàn)槲覍?shí)在無法想象那些洋名能與我同一。每去醫(yī)院看病，聽到護(hù)士一本正經(jīng)地喚“義烏賊民”，我既覺得好笑，又暗自得意，感覺在逼著老外學(xué)中文。
　　“半推”的同時(shí)之所以還“半就”，則是由于求我?guī)兔ζ鹈�的老外都是中�?guó)文化的崇拜者，從感情上來講我既不想讓他們失望，也不想打擊他們的親華熱情，所以還會(huì)滿足他們的心愿。我在布達(dá)佩斯認(rèn)識(shí)很多漢學(xué)家和學(xué)中文的學(xué)生，確實(shí)有不少老外的中文名起的很棒，在老一輩中，有年近九旬的匈牙利漢學(xué)鼻祖陳國(guó)老先生和夫人范凌思，不久前去世的中國(guó)近代文學(xué)專家高恩德，研究中國(guó)戲劇的谷蘭女士；在與我同輩的人中，有我在《歐洲醉行》里提到過的好友卓力，現(xiàn)任匈牙利駐滬領(lǐng)事館文化參贊的李雅娟……不過，由于他們的名字太中國(guó)化了，光聽名字，讓人很難想象他們是外國(guó)人。匈牙利名字本有很強(qiáng)的民族性，但在他們的中文名里，這種特征喪失了，名字與人的同一性只對(duì)熟人而言，跟綽號(hào)無異。
　　——《老外愛起中國(guó)名》
　　現(xiàn)代人一說高跟鞋，立即想到妖嬈的美女，商廈櫥窗里五顏六色、勾人奇思妙想的高跟鞋百分之百是女人的美足飾品。如果老爺們兒穿了它，肯定會(huì)被譏笑為“變態(tài)”。但是很少有人知道：高跟鞋本是男人專利。三百年前，它不僅是男人發(fā)明的專利，而且是男人使用的專利！高跟鞋的發(fā)明者不是別人，正是身材矮小、雄心勃勃、愛跳芭蕾、霸氣十足的路易十四。曾幾何時(shí)，“太陽王”穿著15厘米高跟的鞋子，踮著腳尖在十萬平方米的王宮和百萬平方米的御花園里傲慢貓步。所以，凡爾賽宮是“高跟鞋”的故鄉(xiāng)。
　　一時(shí)間，歐陸各國(guó)的君主、貴族紛紛效尤，穿高跟鞋和法式衣服，學(xué)“太陽王”踮著腳尖走路，半咧著嘴做出皮笑肉不笑的法式表情，請(qǐng)法國(guó)廚師，吃法國(guó)菜，喝法國(guó)酒，興建法式宮廷和別墅，就連妓院都不例外。不少人模仿路易十四的美容秘方：用稀釋了的葡萄酒洗手漱口，從不洗臉，只用沾了香水的手帕干擦。其實(shí)，路易十四是很懂酒的，他自己并不只盲目崇拜法國(guó)紅，還青睞匈牙利托卡伊酒鄉(xiāng)特產(chǎn)的“阿蘇酒”，不僅將它列為宮廷貢酒，還賜給這款白葡萄酒一句永遠(yuǎn)的廣告語：“酒中之王，君王之酒”�，F(xiàn)在托卡伊酒鄉(xiāng)被列入了世界文化遺產(chǎn)，里面該有他的功績(jī)。
　　——《高跟鞋的性別》