《道安》以時(shí)間為線索勾勒東晉、前秦時(shí)高僧、“般若學(xué)六大家”之一道安致力于弘揚(yáng)佛法的一生。道安是禪法及般若兩系學(xué)說(shuō)集大成者,本書著重?cái)⑹隽怂珜懛鸾?jīng)目錄,自覺(jué)整理佛經(jīng)典籍,監(jiān)譯出《阿毗曇》等經(jīng)百余萬(wàn)言,主張僧侶以“釋”為姓并整飭戒律,為后世遵行等對(duì)佛教傳播及本土化做出巨大貢獻(xiàn)的重要事件。
高僧道安十二歲出家,事佛圖澄為師,是著名佛教學(xué)者、翻譯家。他集禪法與般若學(xué)之大成,被尊為“般若學(xué)六大家”之一。他搜集整理佛教經(jīng)典并主持譯經(jīng)百余萬(wàn)言,提出翻譯文體問(wèn)題和“五失本”“三不易”等翻譯原則,為后世譯經(jīng)提供了范本。他主張僧侶以“釋”為姓,延用至今。他對(duì)佛學(xué)的貢獻(xiàn)實(shí)讓人佩服。
崔濤,1974年生,山東青島人,文學(xué)博士,任教于山西大學(xué)哲學(xué)社會(huì)學(xué)學(xué)院,碩士生導(dǎo)師,主要從事中國(guó)哲學(xué)研究。
第1章 苦命少年的佛法緣
離亂的時(shí)代
悲苦的童年
拜師學(xué)佛
第2章 鄴城中寺拜師修行
游學(xué)尋師
神通大和上佛圖澄
鄴宮寺拜師
揚(yáng)名鄴宮寺
從格義到游學(xué)
第3章 在北方輾轉(zhuǎn)的弘法道路
亂世受命
潛修濩澤
飛龍山會(huì)法友
恒山立寺弘法
鄴城受都寺弘法
第4章 襄陽(yáng)弘法十五年
新野分遣眾徒
襄陽(yáng)顯“風(fēng)度”
大破“心無(wú)義”
書信通江東
興造檀溪寺
名播大江南北
綜理群經(jīng)——研讀緣起法
綜理群經(jīng)——研讀般若學(xué)
綜理群經(jīng)——佛學(xué)研讀方法
烽煙起襄陽(yáng)
再次分遣眾徒
第5章 弘化長(zhǎng)安
入住五級(jí)寺
統(tǒng)一佛門姓氏
主持譯經(jīng)道場(chǎng)——招攬譯經(jīng)人才
主持譯經(jīng)道場(chǎng)——組織翻譯佛經(jīng)
主持譯經(jīng)道場(chǎng)——探討翻譯理論
整飭僧團(tuán)戒律、儀軌
金輿谷會(huì)法友
勸誡苻堅(jiān)
往生彌勒凈土
附錄
年譜
主要著作
參考書目
統(tǒng)一佛門姓氏
道安法師在長(zhǎng)安五級(jí)寺做了一件對(duì)中土僧人影響很大的事情,就是統(tǒng)一了佛門姓氏。這件事其實(shí)倒不是他有意為之。平日也偶爾會(huì)有弟子向道安法師問(wèn)起沙門的姓氏,尤其那些剛剛剃度出家的沙門。道安通常都會(huì)一一解答,也并未在意,畢竟姓氏對(duì)一個(gè)出家人而言不過(guò)是一個(gè)稱呼罷了。
一次,寺中有一個(gè)小沙彌又向道安法師問(wèn)起了這個(gè)問(wèn)題,他問(wèn)道:
“師父,我們出家人是方外之人,也有姓氏嗎?”
“有,不過(guò)姓什么不重要。”道安法師回答說(shuō)。
“那我們都是跟師父姓嗎?”
“照例都是這樣,師父的師父是天竺人,所以,人家稱他竺佛圖澄,我也便姓竺,自稱竺道安!
“可是,人家都叫師父釋道安啊,您不也自稱釋道安嗎?怎么回事呢?”
出家人需要有姓氏嗎?這還真是個(gè)有趣的話題。釋迦牟尼佛陀在出家前俗名喬達(dá)摩·悉達(dá)多,他是釋迦族人,“釋迦”是他的俗姓,屬剎帝利種姓,“牟尼”是圣人的意思,后來(lái)他證悟成佛,被尊為釋迦牟尼,這大致上相當(dāng)于中土儒家尊孔子為“孔圣人”,看來(lái)佛祖也不認(rèn)為姓氏是個(gè)多大的問(wèn)題,別人沿用俗姓稱呼他,他也隨緣自便。那個(gè)時(shí)候,很多的出家人都是這樣,佛陀的弟子們像舍利弗、目犍連、阿難陀、大迦葉等尊者,在出家后也都仍然沿用俗名俗姓。最初中土的一些沙門其實(shí)也是這樣,像嚴(yán)佛調(diào)、朱士行等,他們雖然出家,也還是沿用俗家姓名。
中土人一向注重姓氏,初見(jiàn)某人,相互問(wèn)好,也總愛(ài)問(wèn)對(duì)方貴姓,以示尊重。當(dāng)時(shí)有不少西域沙門來(lái)中土傳法,大概都沒(méi)少被問(wèn)及這類問(wèn)題。不過(guò),那些沙門都是外國(guó)人,姓氏和中土并不一樣,他們的俗姓即便說(shuō)了,一般人怕也記不住,或許是因?yàn)檫@個(gè)原因,當(dāng)時(shí)的外國(guó)沙門大多沒(méi)有使用自己的俗家姓氏,而是另立姓氏,大致情況有兩類。
一種情況是以沙門所出國(guó)度作為姓氏,這大概是因?yàn)樗麄兊街型磷疃啾粏?wèn)到的除了姓什么就是來(lái)自哪里吧,所以久而久之,以國(guó)為姓也就成了稱呼外國(guó)沙門的慣例,比如天竺來(lái)的,就稱他“竺某某”,像竺法蘭、竺佛朔等;康居國(guó)來(lái)的,就稱他“康某某”,像康僧會(huì)等;月支國(guó)來(lái)的,就叫他“支某某”,像支婁迦讖、支謙等;安息國(guó)來(lái)的,便稱他“安某某”,像安世高、安玄等。另一種情形是用佛、法、僧三寶作為姓氏,像佛馱跋陀羅、佛圖羅剎等,是以佛為姓;曇摩羅剎、曇摩持、曇摩難提等,是以法為姓;僧伽跋摩、僧伽跋澄、僧伽提婆等,又是以僧為姓。這很可能是那些沙門覺(jué)得自己本國(guó)俗姓與中土差異太大,既然是出家人,就不妨以三寶作為姓氏,其實(shí)這多半也是為了方便與中土人打交道。不過(guò),中土人似乎更多的還是喜歡以國(guó)家作為外國(guó)沙門的姓氏,比如道安法師的師父佛圖澄以佛為姓,但因他是天竺人,別人也叫他竺佛圖澄;曇摩羅剎,是月支人,本姓支,他以法作為姓氏,稱曇摩羅剎,中土人也叫他竺曇摩羅剎,這樣的例子很多。
道安法師的時(shí)代出家沙門通常都是跟隨師父的姓,他的第一個(gè)師父叫什么無(wú)法知道了,后來(lái)的受業(yè)師父是竺佛圖澄,自然也就跟著姓竺了,照例應(yīng)該叫竺道安。他的同門師兄弟,像竺法汰、竺法祚也都是跟著師父佛圖澄姓竺的。不過(guò),當(dāng)時(shí)的確很多人都稱道安法師為釋道安,這樣就很容易混淆。據(jù)《高僧傳》記載,有一部書就說(shuō)河北有一個(gè)竺道安,和釋道安齊名,并且說(shuō),習(xí)鑿齒曾經(jīng)給這位竺道安寫過(guò)信!陡呱畟鳌返淖髡哚尰垧m正了這個(gè)錯(cuò)誤,因?yàn)榱?xí)鑿齒寫信邀請(qǐng)的就是釋道安,他與河北竺道安是同一個(gè)人,道安法師本來(lái)姓竺,后來(lái)才改姓釋。那么,當(dāng)時(shí)為什么會(huì)有這種誤會(huì)呢?
道安法師被那小沙彌一問(wèn),倒覺(jué)得這還真是個(gè)問(wèn)題。他解釋說(shuō):“自依止大和上佛圖澄,為師一直就姓竺,稱釋道安那都是因?yàn)榱?xí)居士的緣故……”道安法師只好將當(dāng)年在襄陽(yáng)會(huì)見(jiàn)習(xí)鑿齒的事情又講給弟子聽(tīng)。當(dāng)年習(xí)鑿齒到白馬寺見(jiàn)道安法師,自稱“四海習(xí)鑿齒”,習(xí)鑿齒辯才凌人,出語(yǔ)不凡,道安法師覺(jué)得自己既是出家弘法之人,自然稱釋迦弟子才大氣,便借用習(xí)鑿齒書信中提到的“彌天之云”造句,自稱“彌天釋道安”。這一對(duì)對(duì)出了氣勢(shì),折服了習(xí)鑿齒,也在江南士人中間一時(shí)傳為美談,“釋道安”之名從此也便代替“竺道安”,成了道安法師最常用的名號(hào)。
“不過(guò),為師還真沒(méi)有想過(guò),其實(shí)沙門的確應(yīng)該以‘釋’為姓啊!钡腊卜◣熞贿呄虻茏咏忉,一邊若有所思地說(shuō)道。
道安法師想到自魏晉以來(lái),中土沙門多隨師父取姓,各不相同,其實(shí)所有的出家人都是宗釋迦牟尼佛為師,完全可以統(tǒng)一起來(lái),全部以“釋”為姓,這樣就不會(huì)混亂不清了。于是他便召集五級(jí)寺中的僧眾們交代說(shuō):“我們出家人都是佛陀釋迦牟尼的弟子,既然慣例弟子跟師父姓,那我們應(yīng)該都以‘釋’為姓才對(duì),這樣也就不會(huì)混亂了。”
從此,五級(jí)寺的沙門就都以“釋”為姓了。因?yàn)榈腊卜◣煹侣∥蛔,是海?nèi)佛門泰斗,他在所住五級(jí)寺實(shí)行這個(gè)規(guī)定后,天下不少寺院僧眾也紛紛效法,改姓“釋”了。不過(guò),當(dāng)時(shí)還是有不少沙門對(duì)此持保留意見(jiàn),并未立刻更改姓氏。
后來(lái),《增一阿含經(jīng)》傳入中土,其中有這樣一段話:“佛對(duì)比丘說(shuō):‘四大河入海后,就不再擁有原來(lái)的名字,只叫作大海。同樣的道理,有四姓,哪四姓呢?剎帝利、婆羅門、長(zhǎng)老、居士種,他們到如來(lái)這里剃除須發(fā),穿上三法衣出家學(xué)道,也不再擁有原來(lái)的種姓,只稱自己是沙門釋迦的弟子……凡談到生子之義,應(yīng)當(dāng)自稱沙門釋種子才對(duì)。為什么這么說(shuō)呢?凡出家修行的人沙門都由我而生,從佛法起,從佛法成!
佛陀在這里講的四姓是印度的四種姓制度,也就是婆羅門、剎帝利、吠舍、首陀羅,《增一阿含經(jīng)》所講略有變化。婆羅門是梵種,是婆羅門教僧侶階層,地位最高;剎帝利是王族及士族階層,也稱王種,佛經(jīng)中剎帝利種姓多被列為第一;吠舍是從事農(nóng)、工、商等平民階級(jí),也稱居士種,居第三位;首陀羅是最下層的奴隸階層,又稱惡種。印度種姓制度森嚴(yán),不同種姓擁有不同的權(quán)利地位,不能隨便逾越,可是佛陀主張眾生平等,說(shuō)不管原來(lái)是哪個(gè)種姓的人,只要出家到了他門下,就是他的弟子,一律平等,沒(méi)有差別,因?yàn)榉渤黾业椒痖T修行的人都因皈依三寶而獲得新生。
《增一阿含經(jīng)》所講種姓的姓并不是一般的姓氏,而是種姓制度的種姓,不過(guò),這里所講凡出家沙門都應(yīng)稱釋迦弟子,他們因信仰三寶獲得重生,應(yīng)當(dāng)稱“沙門釋種子”,這些說(shuō)法都從某些方面為道安法師以“釋”為沙門姓氏提供了有力的證據(jù),所以,《增一阿含經(jīng)》一出,中土沙門紛紛嘆服,從此出家沙門姓“釋”在中土也就成了規(guī)矩,正如我們看到的,自東晉以后,中土沙門就都自稱“釋某某”了,這個(gè)規(guī)矩一直延續(xù)到今天。