你懂的在线综合,久久国产精品岛国搬运工

《三個(gè)火槍手/小書(shū)蟲(chóng)讀經(jīng)典·作家版經(jīng)典文庫(kù)》是法國(guó)十九世紀(jì)浪漫主義作家大仲馬的代表作之一，曾多次被拍成電影作品。本書(shū)塑造了一系列血肉豐滿的人物形象：達(dá)達(dá)尼昂的機(jī)智勇敢、有情有義，阿托斯的處事老練、嫉惡如仇，波托斯的粗魯莽撞、愛(ài)慕虛榮，阿拉米斯的舉止文雅、靈活善變，米萊狄的年輕美貌、心狠手辣，紅衣主教的深不可測(cè)、陰險(xiǎn)奸詐，博納希厄太太的純真善良以及她丈夫的愚昧可笑的性格都活生生地躍然于紙上，表現(xiàn)得恰到好處、淋漓盡致，具有很高的審美價(jià)值，向讀者展示了十七世紀(jì)法國(guó)社會(huì)的宏偉畫(huà)卷。

譯本序
　　《三個(gè)火槍手》的作者大仲馬，于1802年7月24日出生于法國(guó)巴黎附近的一個(gè)縣城里。他的祖父是個(gè)貴族，卻和一個(gè)名叫露易·仲馬的黑奴女子生下了一個(gè)私生子，這個(gè)私生子就是大仲馬的父親托馬斯·亞歷山大。托馬斯由于母親的卑微身份，得不到家族的重視。為了參加拿破侖的軍隊(duì)，托馬斯改名為亞歷山大·仲馬。他在十八世紀(jì)的法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期作為一名革命將領(lǐng)參與革命，但后來(lái)他的信仰為獨(dú)裁的拿破侖所不容，被開(kāi)除了軍職。抑郁而終的亞歷山大·仲馬留下了年僅三歲的兒子，也就是大仲馬。被母親養(yǎng)育成人的大仲馬在二十歲時(shí)離開(kāi)家去巴黎闖蕩，家庭出身和經(jīng)歷使得大仲馬形成了追求正義的性格。大仲馬子承父業(yè)，在1830年的七月革命中參加了推翻復(fù)辟王朝的戰(zhàn)爭(zhēng)。大仲馬對(duì)于文學(xué)的熱愛(ài)源于自身的性格，他在文學(xué)上的成就斐然。但其實(shí)他并沒(méi)有受過(guò)很多正統(tǒng)的文學(xué)方面的教育，更多靠在摸索中自學(xué)成才，卻最終走出了自己的文學(xué)道路。
　　1829年，大仲馬憑借自己創(chuàng)作的浪漫主義歷史劇《亨利第三及其宮廷》而成名，到了十九世紀(jì)三十年代，他開(kāi)始側(cè)重于歷史小說(shuō)的創(chuàng)作。其中以在十九世紀(jì)四十年代所創(chuàng)作的《三個(gè)火槍手》（又名《三劍客》）和《基督山伯爵》最為著名。大仲馬小說(shuō)多達(dá)百余部，創(chuàng)作大都是選用真實(shí)歷史為背景，著重突出主人公的傳奇經(jīng)歷，內(nèi)容生動(dòng)曲折，險(xiǎn)象環(huán)生。大仲馬的小說(shuō)語(yǔ)言生動(dòng)，對(duì)話靈活，具有清晰完整的結(jié)構(gòu)、急劇發(fā)展的情節(jié)、理想的英雄主義情結(jié)和激烈的打斗場(chǎng)面。
　　大仲馬的小說(shuō)《三個(gè)火槍手》，于1844年創(chuàng)作完成�！度齻€(gè)火槍手》的故事生動(dòng)，人物刻畫(huà)細(xì)膩，語(yǔ)言活潑而富有激情，在不脫離歷史的情況下適當(dāng)夸張，體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)法國(guó)以及周邊國(guó)的情況。主人公達(dá)達(dá)尼昂的描寫(xiě)部分取材于其自身經(jīng)歷。故事講述了一個(gè)叫達(dá)達(dá)尼昂的年輕人，離開(kāi)父母獨(dú)自一人去巴黎闖蕩，并最終擁有了自己的一片天地的故事。并不富裕的達(dá)達(dá)尼昂，騎著父親贈(zèng)予的一匹老馬前往巴黎，卻在路上不慎遺失了父親寫(xiě)給老友、現(xiàn)任火槍隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的信。初到巴黎的達(dá)達(dá)尼昂舉目無(wú)親，失去信件的他又沒(méi)法取得火槍隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的信任，卻誤打誤撞地結(jié)識(shí)了三位出色的火槍手：沉穩(wěn)干練的阿多斯、雷厲風(fēng)行的波爾托斯和溫柔多情的阿拉密斯。幾個(gè)人通過(guò)一系列的事件結(jié)為生死之交，一起并肩作戰(zhàn)。在衛(wèi)隊(duì)和火槍隊(duì)的選擇中，達(dá)達(dá)尼昂選擇了后者。他和三位火槍手合力打敗了衛(wèi)隊(duì)的士兵，也因此得罪了衛(wèi)隊(duì)的管理者紅衣主教。紅衣主教欣賞達(dá)達(dá)尼昂的年輕勇敢，有意拉攏，但達(dá)達(dá)尼昂不為所動(dòng)。達(dá)達(dá)尼昂和自己的伙伴們冒著生命危險(xiǎn)，通過(guò)一次次的遠(yuǎn)行，破壞了主教一個(gè)又一個(gè)的陰謀。在這途中，達(dá)達(dá)尼昂邂逅了自己美麗的初戀康斯坦絲，領(lǐng)教了米萊狄美艷外表下陰險(xiǎn)毒辣的手段，幫助王后保住了尊嚴(yán)，與紅衣主教百般周旋，和羅什福爾幾經(jīng)較量，并在旅途中認(rèn)識(shí)了英國(guó)的白金漢公爵、溫特勛爵……故事的最后，經(jīng)過(guò)種種曲折經(jīng)歷的達(dá)達(dá)尼昂和他的伙伴們各得其所，都達(dá)成了夢(mèng)想，擁有了自己想要的生活。

第一章
　　來(lái)自老達(dá)達(dá)尼昂先生的禮物我們的主人公達(dá)達(dá)尼昂，年輕勇敢又聰慧能干。他生長(zhǎng)于一個(gè)不算太平的年代。如今，他已經(jīng)長(zhǎng)大了，他的老父親送給自己心愛(ài)的兒子幾樣禮物，以幫助他更好地成長(zhǎng)。這些禮物對(duì)于達(dá)達(dá)尼昂來(lái)說(shuō)有怎樣的用處，達(dá)達(dá)尼昂又會(huì)怎么樣去使用呢？在達(dá)達(dá)尼昂奔向前程的途中，發(fā)生了一系列影響他生活的事件。一六二五年四月的第一個(gè)周一，默恩鎮(zhèn)陷在一場(chǎng)大混戰(zhàn)里。很多市民看見(jiàn)女人在街上跑，聽(tīng)見(jiàn)孩子在外面哭，就紛紛穿上護(hù)甲，拿起火槍向著磨坊主客店趕去�？偷觊T(mén)前聚集著一群人，他們吵鬧著、叫嚷著，越聚越多。
　　在這個(gè)時(shí)代，人們常常會(huì)感到恐慌，每天都有很多事件被各個(gè)城市記入檔案。這些事件中，有領(lǐng)主和領(lǐng)主的爭(zhēng)斗、有國(guó)王和主教的較量、有國(guó)家和國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)。除此之外，還有很多的乞丐、強(qiáng)盜、教徒甚至狼群。市民們需要時(shí)刻準(zhǔn)備抵抗這些人的威脅。正因如此，這個(gè)習(xí)慣造成的結(jié)果是，在之前提到的一六二五年四月的第一個(gè)周一，市民們聽(tīng)到喧嘩，就匆匆向著誠(chéng)實(shí)的磨坊主客店那個(gè)方向趕去。
　　他們抵達(dá)之后，都搞明白了這一次騷動(dòng)的起因。
　　一個(gè)年輕人——讓我們來(lái)描述一下他的樣子——請(qǐng)你想象：一位十七八歲的年輕人；沒(méi)有盔甲的年輕人，穿著一件褪了色的緊身上衣，當(dāng)然在褪色前它是藍(lán)色的；棕色的長(zhǎng)臉；突出的顴骨；發(fā)達(dá)的下頜；戴著一頂插羽毛的貝雷帽；他的眼神真誠(chéng)而聰慧；秀氣的鷹鉤鼻；比青年人高又比成年人矮。如果不是他在皮肩帶上掛著的長(zhǎng)劍，人們或許會(huì)把他看成一個(gè)農(nóng)夫的兒子。當(dāng)他走路的時(shí)候，掛在他身上的長(zhǎng)劍會(huì)一下下拍打他的腿肚；當(dāng)他騎馬的時(shí)候，長(zhǎng)劍會(huì)一下下拍打這位年輕人的馬。
　　我們的年輕人還有一匹引人注意的馬：這是一匹來(lái)自貝亞恩的小馬，十三四歲，黃色的毛皮，尾毛脫落，腿上長(zhǎng)著瘡。它走路的時(shí)候頭低得比膝蓋還接近地面，盡管如此，它還是每天堅(jiān)持走八法里的路。遺憾的是它這個(gè)堅(jiān)持不懈的優(yōu)點(diǎn)被它糟糕的外形掩蓋了，導(dǎo)致這匹來(lái)自貝亞恩的小馬出現(xiàn)在默恩鎮(zhèn)的時(shí)候，引起了很大的轟動(dòng)。而因?yàn)檫@匹馬糟糕的外形也讓騎在馬背上的人顯得糟糕起來(lái)。
　　這種轟動(dòng)讓騎在馬背上的達(dá)達(dá)尼昂感到格外的難受，因?yàn)榫退闼且幻呙鞯尿T手，也不能忽視這匹可笑的馬帶給他的影響。也就是因?yàn)檫@個(gè)原因，他從老達(dá)達(dá)尼昂那里接受這匹馬的時(shí)候不停地嘆氣。他知道這匹馬值不少錢(qián)，而接受這件禮物時(shí)的那一番話更是無(wú)價(jià)之寶。
　　“我親愛(ài)的兒子，”老達(dá)達(dá)尼昂這位加斯科尼的貴族用純正的貝亞恩方言說(shuō)，“我的兒子，這匹馬生在你父親家，十三年了，它從沒(méi)有離開(kāi)過(guò)我，所以你要喜歡它。不要把它賣掉，讓它安靜體面地離開(kāi)這個(gè)世界。如果你要騎著它上戰(zhàn)場(chǎng)，就要像照顧一個(gè)老人一樣照顧它。在宮廷里，如果你有去到宮廷的榮幸，況且你古老貴族的姓氏也會(huì)讓你享有這種榮幸。在宮廷里你一定不要忘記維護(hù)你的貴族姓氏，你的祖先已經(jīng)使用并維護(hù)了它五百多年。為了你和你親近的人，就是你的親人和朋友，不要容忍別人對(duì)你的侵犯。除了來(lái)自國(guó)王和紅衣主教的侵犯。一個(gè)貴族子弟要想取得成功，應(yīng)該是依靠他的勇敢。聽(tīng)好了只能是依靠他的勇敢。誰(shuí)要是有哪怕一秒鐘的害怕，就有可能與幸運(yùn)失之交臂。你還年輕，你有勇敢的理由：你是加斯科尼人，你是我的兒子。當(dāng)機(jī)會(huì)來(lái)臨的時(shí)候千萬(wàn)別害怕，你要勇敢地去冒險(xiǎn)。我教過(guò)你擊劍，你有結(jié)實(shí)的臂膀和雙腿，你不要?jiǎng)硬粍?dòng)就和別人決斗，況且決斗已經(jīng)遭到禁止。但決斗是需要勇氣的，所以你也可能需要跟別人決斗。我的孩子，我能夠給你的只有很少的錢(qián)、那匹馬和剛才的這一番話。你的母親或許還會(huì)給你一種藥膏的秘方，那藥膏能治傷，只要你的傷口不在心臟上。好好利用這一切吧孩子，你要好好活下去�！疫€有一句話，我應(yīng)該給你一個(gè)榜樣。當(dāng)然這榜樣不是我，我沒(méi)能去到宮廷里。我想說(shuō)的是德·特雷維爾先生，他是我以前的一個(gè)鄰居，是我小時(shí)候的玩伴。德·特雷維爾先生初到巴黎就和人決斗，當(dāng)然他贏了，后來(lái)還當(dāng)上了火槍隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。另外德·特雷維爾先生每年的收入也十分豐厚，他成了一個(gè)闊綽的貴族，雖然在很久以前他跟你現(xiàn)在一樣是個(gè)窮小子。你帶著這封信去見(jiàn)他，把他當(dāng)榜樣去學(xué)習(xí)吧�！�
　　老達(dá)達(dá)尼昂先生擁抱了自己的兒子，親吻他的雙頰為他祝福。年輕人隨后又從母親那里拿到了秘方，又和母親進(jìn)行了一場(chǎng)長(zhǎng)久且令人難過(guò)的告別。就在這一天的晚些時(shí)候，年輕人動(dòng)身了，帶著來(lái)自父母的禮物，向他的目的地進(jìn)發(fā)。
　　可是當(dāng)年輕人到了默恩的磨坊主客店準(zhǔn)備下馬時(shí)，無(wú)論是老板還是伙計(jì)竟沒(méi)有一個(gè)人來(lái)幫他扶住馬鐙。他從窗戶望向客店里面，看見(jiàn)一個(gè)神色傲慢的貴族在和兩個(gè)人交談，那兩個(gè)人恭敬地在一旁聽(tīng)著。達(dá)達(dá)尼昂以為他們是在議論他，便在窗外仔細(xì)地聽(tīng)著�？墒俏堇锏娜苏�?wù)摰牟⒎鞘撬�，而是他那可憐的馬。他們不時(shí)發(fā)出的嘲笑聲激怒了年輕的達(dá)達(dá)尼昂。
　　我們的年輕人在外面仔細(xì)地打量著這個(gè)貴族的長(zhǎng)相，陌生人面色蒼白，四五十歲的樣子，一雙黑眼睛有著銳利的目光。他穿著一身紫色的新衣褲，但好像久置不用一樣皺巴巴的。達(dá)達(dá)尼昂敏銳地注意到了這一切，甚至在潛意識(shí)里認(rèn)為這個(gè)人將對(duì)他之后的人生產(chǎn)生很大影響。
　　“喂，先生！”貴族臉上劃過(guò)的笑容再次激怒了達(dá)達(dá)尼昂，他朝著窗戶里面喊道，“站在窗板后面的先生！對(duì)，就是在說(shuō)您，您在笑什么不如說(shuō)出來(lái)讓我們一起笑笑�！�
　　貴族把視線從馬轉(zhuǎn)移到這個(gè)騎馬的年輕人身上，停頓了一下，用諷刺挖苦的語(yǔ)氣說(shuō)道：“我想我不是在跟您說(shuō)話，這位先生。”
　　“可是我在跟您說(shuō)話！”年輕人為貴族輕蔑卻又不失客氣的口氣而憤怒，大聲喊道。
　　陌生貴族笑著打量了他一會(huì)兒，從客店出來(lái)站在他面前。他這種平靜的態(tài)度使得剛才聽(tīng)他講話的兩個(gè)人笑得更厲害了。
　　“這馬在年輕的時(shí)候一定是一種很罕見(jiàn)的顏色。”陌生人對(duì)著馬繼續(xù)研究，把自己的想法說(shuō)給留在窗內(nèi)的兩個(gè)人聽(tīng)，完全不顧忌旁邊達(dá)達(dá)尼昂憤怒的神情。
　　“嘲笑馬應(yīng)該先看看它的主人！”達(dá)達(dá)尼昂把佩劍拔出了一截，在暴怒中大喊。
　　“我很少笑，先生，”陌生人說(shuō)，“但是我有權(quán)保留笑的權(quán)利，在我想笑的時(shí)候�！�
　　“我呢，不愿意別人在我不喜歡他笑的時(shí)候笑出來(lái)！”達(dá)達(dá)尼昂嚷道。
　　“真的嗎，先生？”陌生人依舊很平靜，轉(zhuǎn)身走向自己的馬。但是盛怒之中的達(dá)達(dá)尼昂怎么會(huì)輕易放他離開(kāi)，于是撥劍便向陌生人刺去。陌生人反應(yīng)靈敏地退后一步，躲開(kāi)了達(dá)達(dá)尼昂的劍，他顯然認(rèn)識(shí)到事情已經(jīng)超出了玩笑的地步，于是也拔出了自己的佩劍。但是不等雙方交手，客店老板和伙計(jì)就沖了出來(lái)，用棍子鏟子胡亂地打向達(dá)達(dá)尼昂，嘴里還叫嚷著：“滾開(kāi)，你這該死的加斯科尼人，騎上你的破馬快點(diǎn)滾開(kāi)！”
　　“那也要等到我先把這個(gè)該死的人殺掉�！边_(dá)達(dá)尼昂大叫著，努力抵抗著輪流的攻擊，不曾后退一步。然而我們的年輕人終究抵不過(guò)老板和伙計(jì)的合力攻擊，他的劍被伙計(jì)打斷了，老板的棍子敲中了他的頭，達(dá)達(dá)尼昂滿臉是血地躺在地上，幾乎要昏了過(guò)去。
　　看著圍觀的人越來(lái)越多，老板怕事情鬧大，不得已把他抬進(jìn)了廚房。而那個(gè)貴族又回到了之前窗邊的位置，大批圍觀的人群似乎讓他感到十分不愉快。
　　“喂，那個(gè)瘋子沒(méi)事吧？”他對(duì)著來(lái)探問(wèn)自己身體狀況的老板問(wèn)。
　　“他好些了，剛才就是昏了過(guò)去，沒(méi)事的�！崩习宀灰詾槿坏卣f(shuō)。接著又像變臉一樣一副恭謙地問(wèn)：“您安然無(wú)恙吧？有沒(méi)有傷到哪里？”
　　“我沒(méi)事，”貴族不耐煩地?fù)]揮手，“你確定他沒(méi)事？”
　　“是的。不過(guò)在他昏過(guò)去之前，還拼命喊著說(shuō)要向您挑戰(zhàn)�！崩习遢p蔑地撇撇嘴說(shuō)。“我們?cè)谒柽^(guò)去之后搜了他的身，他沒(méi)錢(qián)，但他之前說(shuō)如果等他到了巴黎，您會(huì)后悔的�！�
　　“這么說(shuō)，”陌生人冷靜地分析著，“這么說(shuō)他是一個(gè)喬裝打扮的王族了？”
　　“我只是告訴您讓您有所提防，爵爺�！�
　　……

你還可能感興趣

我要評(píng)論