總體來看，中國法治正處在傳統(tǒng)、現(xiàn)實與現(xiàn)代之間，既需要延續(xù)中國文化傳統(tǒng)，又需要在現(xiàn)實層面沿著改革開放路線向前開拓，還需要遵循現(xiàn)代法治原理努力實現(xiàn)現(xiàn)代化。鑒于此種思考，中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所法理研究室編選了這樣一部關(guān)于中國法治的論集，作為《民主法治評論》2015年的特輯。胡水君主編的《民主法治評論（2015第4卷特輯中國法治讀本）》所選論文，各自從傳統(tǒng)、現(xiàn)實和現(xiàn)代等視角，對中國法治做了觀察、分析和闡釋，適可被解讀為一種正在形成中的“法治的中國理論”。