費(fèi)樂(lè)仁系人文學(xué)科國(guó)際知名學(xué)者，其漢學(xué)研究方法自成一家，是典型的史學(xué)、宗教學(xué)與翻譯學(xué)的跨學(xué)科方法。《翻譯研究的跨學(xué)科方法費(fèi)樂(lè)仁漢學(xué)要義論纂》選譯并評(píng)注費(fèi)樂(lè)仁的部分論文，展示其自成一家的研究方法，探析翻譯與歷史的互動(dòng)。全書(shū)分為三個(gè)部分：（1）在歷史的脈絡(luò)中尋找翻譯與社會(huì)的互動(dòng)；（2）從詮釋學(xué)的視角再現(xiàn)譯者的思維；（3）如何做典籍譯本的研究。