中文版序在西方人眼中，中國是充滿機遇和驚奇的廣袤之地。在中國，我們要謹(jǐn)言慎行，因為文化差異巨大，坦白地說，還因為中國那令人驚嘆的五千年歷史。絕大多數(shù)西方人只能想象一下如此豐富的歷史遺產(chǎn)，而中國人卻實實在在地擁有它。對于讀者諸君，中國是你們的故鄉(xiāng)。歷史的遺產(chǎn)伴隨著記憶、情感、諸多權(quán)利和責(zé)任，豐富的歷史遺產(chǎn)需要保護。室內(nèi)設(shè)計師有獨一無二的想法和得天獨厚的條件為人們打造空間，人在其中生活、工作、祈禱、吃飯、戀愛、吵架等等。通常，人們需要把數(shù)百年甚至上千年之前的室內(nèi)設(shè)計保存下來，讓后代欣賞。而室內(nèi)設(shè)計師也有責(zé)任將生活在一個家庭里的幾代人聯(lián)系起來，創(chuàng)造出令大家都覺得方便、安全、和諧、美麗的環(huán)境。恰到好處地把客戶的構(gòu)想展現(xiàn)出來，讓優(yōu)秀的設(shè)計改善他們的生活，是室內(nèi)設(shè)計師的責(zé)任和榮幸。全球的室內(nèi)設(shè)計都在不斷變化。剛剛從全球經(jīng)濟衰退中恢復(fù)過來，這種變化尤其明顯�？蛻魧�時間和人才有了新的需求，客戶對價值的期待也是業(yè)內(nèi)前所未有的。新技術(shù)和新工藝不斷提升產(chǎn)品質(zhì)量，為更多人創(chuàng)造了更多的選擇。只可惜，有些產(chǎn)品品位不佳，最終設(shè)計專業(yè)人士才是客戶品位的裁判。好的設(shè)計會流芳百世，差的設(shè)計很快就會淘汰出局。我希望讀者朋友能不斷努力深化對全球化設(shè)計的理解，并將此理念付諸你們的設(shè)計實踐，同時花些時間學(xué)習(xí)不同的營銷方法來發(fā)展事業(yè)。最終，我們的棲居之地將變成地球村，人與人之間的聯(lián)系十分密切。期待著和世界各地的朋友們共同分享！愿讀者能喜歡本書，享受設(shè)計的樂趣！勞埃德
譯者序考研必讀任汝芬，出國要上新東方，想開設(shè)計公司，《室內(nèi)設(shè)計營銷術(shù)》就是你的葵花寶典。結(jié)交關(guān)系、面談技巧、定價方式、資金運作、經(jīng)營觀念盡含其中，結(jié)合作者多年設(shè)計營銷咨詢經(jīng)驗，針對設(shè)計師實踐有的放矢、娓娓道來。你還記得兒時的夢想嗎？仿佛建設(shè)王國一般，一磚一瓦建立自己的公司，并讓它不斷發(fā)展壯大。如今，也許你正躊躇滿志，卻無從下手；也許你正埋頭瑣碎的設(shè)計事務(wù)，分身乏術(shù)；也許你已經(jīng)有了自己的設(shè)計公司，卻愁著沒有客戶。沒有任何事業(yè)能夠一蹴而就，天賦、技能、營銷能力、辛勤勞動、堅持不懈，一樣都少不了。如果你覺得經(jīng)營很累、設(shè)計很苦，便真是苦不堪言；如果你覺得那是座山，而你是勇敢的攀爬者，那么山上的風(fēng)景真是妙不可言。也許，可怕的不是困難，而是不知道困難是什么。把本書當(dāng)作你攀登的地圖吧，看看你正處在哪個位置上，看看前路有哪些困難，看看還有哪些裝備要如何備齊。地圖雖不能預(yù)言你下一刻會看到什么人、遇到什么事，但至少能指出一條途徑，告訴你路障有哪些，對策是什么，讓你及早準(zhǔn)備、少走彎路，乃至事半功倍。欲窮千里目，如何更上一層樓？尚需結(jié)合本書，結(jié)合實踐，認(rèn)真反思自我。外國的經(jīng)驗要結(jié)合中國的實踐，別人的警言要結(jié)合你自己的具體情況。室內(nèi)設(shè)計營銷也不例外，文化背景不同，經(jīng)營環(huán)境不同，總有些微妙的差別，有待各位在實踐中用心體會。拿出改變的勇氣，向著你心中的愿景勇敢前進吧！李義娜