本書是跨文化研究叢書中的一部。全面介紹了20世紀(jì)俄羅斯乃至世界最重要的思想家巴赫金(18951975)的研究成果。巴赫金的研究涉及哲學(xué)、倫理學(xué)、人類學(xué)、民俗學(xué)、語言學(xué)、符號學(xué)和文藝學(xué)、美學(xué)諸多領(lǐng)域,他對20世紀(jì)思想文化的發(fā)展具有巨大的震撼力。
對話理論是巴赫金哲學(xué)思想和美學(xué)思想的根基。他認(rèn)為生活的本質(zhì)是對話,思想的本質(zhì)是對話,語言的本質(zhì)是對話,文學(xué)藝術(shù)的本質(zhì)是對話,文化的本質(zhì)也是對話。
巴赫金倡導(dǎo)整體詩學(xué),認(rèn)為詩學(xué)研究不能只屬于某個方面,而應(yīng)從不同角度,運用不同的詩學(xué)(語言詩學(xué)、體裁詩學(xué)、歷史詩學(xué)、文化詩學(xué)、社會詩學(xué))來研究文學(xué)現(xiàn)象。他認(rèn)為不同詩學(xué)之間存在深刻的內(nèi)在聯(lián)系和對話。他指出最終形成一種詩學(xué)研究的整體,從而達(dá)到詩學(xué)研究中的內(nèi)容研究和形式研究相結(jié)合,歷時研究和共時研究相融合,外部研究和內(nèi)部研究相貫通的理想境界。
本叢書是教育部人文社會科學(xué)重點研究基地重大項目跨文化方法論研究的首批成果,由教育部人文社科重點研究基地北京師范大學(xué)民俗典籍文字研究中心承擔(dān)執(zhí)行,由承擔(dān)北京師范大學(xué)2015年跨文化方法論研究首期講座的10位中歐學(xué)者撰寫。
跨文化學(xué)發(fā)端于北京大學(xué),學(xué)科奠基人樂黛云先生,同時是我國比較文學(xué)專業(yè)的開創(chuàng)者,以往我國跨文化領(lǐng)域的學(xué)者大都集中于這個領(lǐng)域。在法國,由新一代漢學(xué)家金絲燕教授領(lǐng)銜,近年也開展了跨文化學(xué)科建設(shè)。北京師范大學(xué)跨文化方法論研究首期講座,將跨文化研究向傳統(tǒng)國學(xué)領(lǐng)域全面推進(jìn),強(qiáng)調(diào)將跨文化學(xué)與傳統(tǒng)國學(xué)綜合研究,讓這門吸收世界前沿學(xué)問并提倡平等對話的學(xué)科在中國本土扎根更牢,同時也讓中國歷史文明和現(xiàn)代文化研究的成果通過跨文化的橋梁公之于世和交流于世。這種學(xué)科的轉(zhuǎn)向是經(jīng)過長期準(zhǔn)備的。在跨文化方法論研究首期講座中,樂黛云先生與法國頂級漢學(xué)家汪德邁先生、中國傳統(tǒng)語言文字學(xué)家王寧先生和民俗學(xué)專家董曉萍教授等聯(lián)袂,將跨文化研究由原已很有成績的文學(xué)門類,推向中國古代哲學(xué)、傳統(tǒng)語言文字學(xué)和民俗學(xué)等以使用中國思想材料為主的研究領(lǐng)域,使多元文化發(fā)展與跨文化學(xué)建設(shè)的整體關(guān)聯(lián)理論付諸實踐。令人欣喜的是,此觀點得到了加盟講座的中歐學(xué)者的一致響應(yīng)。因此,這套叢書的性質(zhì),也可以說,是在這批中歐教授的共同努力下,大家從跨文化對話的視角,在各自以中外不同角度研究中國國學(xué)的學(xué)術(shù)成就中,所精心提煉出的一部分研究成果。
自2016年起,經(jīng)北京師范大學(xué)研究生院的支持,跨文化方法論研究首期講座將更名為跨文化學(xué)研究生國際課程班連續(xù)開辦。繼續(xù)出版這套叢書,是我們的心愿。我們希望它們能為跨文化學(xué)理論和方法論建設(shè)提供磚瓦,也期盼中外高?缥幕芯康娜瞬抨犖椴粩鄩汛蟆
程正民,1959年畢業(yè)于北京師范大學(xué)中文系。曾任蘇聯(lián)文學(xué)研究所副所長、《蘇聯(lián)文學(xué)》雜志常務(wù)副主編、中文系系主任,F(xiàn)為北京師范大學(xué)文學(xué)院教授,北京師范大學(xué)文藝學(xué)研究中心專職研究員。主要研究俄蘇文論和文藝心理學(xué)。
主要著作有《俄蘇文學(xué)批評史》、《20世紀(jì)俄蘇文論》、《列寧文藝思想與當(dāng)代》、《巴赫金的文化詩學(xué)》、《從普希金到巴赫金》、《俄國作家創(chuàng)作心理研究》、《創(chuàng)作心理和文化詩學(xué)》、《藝術(shù)家個性心理和發(fā)展》等。
總序I
前言I
第一節(jié)跨文化研究與巴赫金的對話思想1
第二節(jié)巴赫金的整體詩學(xué)31
第三節(jié)文化詩學(xué):鐘敬文與巴赫金的對話53
第四節(jié)巴赫金的體裁詩學(xué)75
第五節(jié)巴赫金的歷史詩學(xué)101
第六節(jié)巴赫金的社會學(xué)詩學(xué)136
附錄普羅普的故事結(jié)構(gòu)研究和歷史研究167