世界各國各民族各地區(qū)都有自己流傳久遠(yuǎn)的傳統(tǒng)兒歌，這些兒歌淺顯簡明、活潑生動(dòng)、音韻和諧、瑯瑯上口，為兒童廣為傳唱，其中蘊(yùn)含的自然及社會(huì)知識(shí)、民俗及民間文化內(nèi)涵，更能給予孩子們有益的滋養(yǎng)。本書由北京師范大學(xué)文學(xué)院教授、中國圖畫書創(chuàng)作研究中心主任陳暉主編，由中、日、韓、泰四國博士搜集、整理、翻譯了本國傳統(tǒng)經(jīng)典兒歌共28首，由著名插畫家沈苑苑創(chuàng)作插畫，采用圖文并茂、饒有童趣的圖畫書形式表現(xiàn)，為體現(xiàn)各民族語言文字特色，保留了各國原文作為對(duì)照，并附上原文朗讀音頻二維碼，供讀者掃描試聽原汁原味的童謠，加深對(duì)異域文化的了解和感受。希望這部作品不僅能夠被四國孩子共同閱讀，實(shí)現(xiàn)不同國家多元文化互動(dòng)交流的教育意義與價(jià)值，更是祈愿我們亞洲各國的孩子能夠一直生活在和平友好、共同發(fā)展的國際環(huán)境中，幸�？鞓返爻砷L。