朗文多功能英漢雙解詞典（第五版）秉承朗文多功能詞典的一貫優(yōu)點和特色，以學(xué)習(xí)者的需求為基礎(chǔ)，旨在讓使用本詞典的英語學(xué)習(xí)者打牢語言基礎(chǔ)、準(zhǔn)確把握詞義、提高表達(dá)能力、提高語用能力。
收錄詞條、短語和釋義100,000條
提供40,000個選自語料庫的真實例證
6,000個同義詞和反義詞，設(shè)有同類詞專欄，有效擴(kuò)充詞匯
20,000項搭配信息，配合詞語搭配專欄，提升遣詞造句能力
語法、用法專欄深入淺出，指出學(xué)習(xí)者易犯的錯誤
新增詞語選擇專欄，辨析容易混淆的近義詞
附有語言學(xué)習(xí)專頁和語法參考，深入講解重點語法知識及寫作技巧
收錄大量生動圖片，多領(lǐng)域的相關(guān)詞匯一目了然
朗文多功能英漢雙解詞典（第五版）有以下顯著特色：
一.內(nèi)容全面豐富
1）收錄詞條、短語和釋義100,000條，并提供6,000個同義詞和反義詞，選自語料庫的真實例證達(dá)40,000條，與上一版相比均有大幅增加。
2）增收各領(lǐng)域既常用又能反映語言動態(tài)的新詞，如Blu-ray（藍(lán)光），Memory Stick（記憶棒，存儲卡），Podcast（播客），Polaroid（拍立得照相機(jī)），Skype（Skype軟件，訊佳譜）等。
3）用標(biāo)識Ac標(biāo)注出屬于學(xué)術(shù)詞匯表中的詞，幫助讀者掌握學(xué)術(shù)文章的常用詞匯，提高閱讀和寫作學(xué)術(shù)文章的能力。
二、多樣化的語言支持，編排方式更加人性化：
1）設(shè)語法（Grammar）專欄和用法（Usage）專欄，深入淺出，指出學(xué)習(xí)者易犯的錯誤。如baggage詞條下的語法專欄，說明baggage沒有復(fù)數(shù)形式，并用例句具體給出正確的用法與錯誤的用法。
2）大大加強了詞語搭配（COLLOCATIONS）專欄和同義詞（THESAURUS）專欄的內(nèi)容，提升讀者遣詞造句能力，使讀者的用詞更加準(zhǔn)確傳神。如advice詞條下的詞語搭配專欄，列明了advice與各種動詞、形容詞、短語的搭配用法，并用例句加以說明。
3）增設(shè)詞語選擇（Word Choice）專欄，辨析容易混淆的近義詞。如在chilly詞條下的詞語選擇專欄，講明了chilly和cool在形容溫度時具體有何區(qū)別：前者表示氣溫令人感到有點兒寒冷不舒服，后者表示空氣或液體的溫度涼爽適宜。
4）改進(jìn)了內(nèi)容編排的方式和版式設(shè)計，更加方便讀者使用詞典。如習(xí)語和短語被集中排在了主要義項之后，一目了然；義項較多的詞條還增設(shè)了導(dǎo)航詞，幫助讀者快速定位要檢索的詞義。
相隔五年﹐由培生教育出版亞洲有限公司與外語教學(xué)與研究出版社合作推出的《朗文多功能英漢雙解詞典》（第五版）以嶄新的面貌和讀者見面。本版詞典保留了朗文多功能詞典一貫的優(yōu)點和特色﹕標(biāo)示英語中最常用而重要的3,000 詞（活用詞匯）﹔以 2,000 個常用詞撰寫詞條釋義﹐確保行文明白易懂﹔提供豐富的語料庫例證﹐呈現(xiàn)真實地道的英語。 這些特點對初級至中級英語學(xué)習(xí)者來說尤為重要。那么與上一版比較﹐新版《朗文多功能英漢雙解詞典》有哪些發(fā)展和突破的地方呢？這可見于以下五方面﹕1. 記錄英語最新的發(fā)展。 語言不斷變化﹐詞典作為記錄語言的工具﹐當(dāng)然不能原地踏步。 朗文詞典的編纂者﹐得益于龐大的語料庫（corpus）﹐能更準(zhǔn)確地掌握英語的動態(tài)﹐并及時把這些變化反映在詞典中。 本版詞典刪去了因時代發(fā)展而顯得過時的詞﹐同時增補新詞新義。 例如刪去了 Walkman 一詞﹐增收了如 iPod 和 podcast 等隨科技發(fā)展而產(chǎn)生的新詞。2. 標(biāo)注學(xué)術(shù)詞匯表（Academic Word List）中的詞﹐幫助讀者掌握英語學(xué)術(shù)文章的常用詞匯。 讀者如能善用此學(xué)習(xí)工具﹐必定能提高閱讀和寫作學(xué)術(shù)文章的能力。3. 大大加強了詞語搭配（Collocations）和同類詞（Thesaurus）的內(nèi)容。前者幫助讀者更自如地運用英語﹐后者讓他們在遣詞用字上更準(zhǔn)確傳神。4. 新增詞語選擇（Word Choice）﹐辨析近義詞在意義或用法上的細(xì)微區(qū)別。譬如 handsome 和 good-looking﹐同樣指人長得漂亮好看﹐二者有什麼分別？在 handsome 條的詞語選擇專欄里﹐讀者自會找到答案。5. 改進(jìn)內(nèi)容編排和版式設(shè)計﹐使詞典更方便易用。 例如把習(xí)語和常用短語集中編排于主要義項后面﹐自成一個相對獨立的版塊﹐一目了然。 此外﹐在義項眾多的詞條中增設(shè)導(dǎo)航詞﹐幫助讀者快速找到要檢索的詞義。《朗文多功能英漢雙解詞典》面世至今歷經(jīng)25年﹐編纂目標(biāo)始終如一﹕為讀者提供可靠的學(xué)習(xí)支援﹐為他們邁向高階英語學(xué)習(xí)打穩(wěn)根基。 我們深信﹐《朗文多功能英漢雙解詞典》（第五版）仍然是廣大讀者在英語學(xué)習(xí)路途上的良師益友。
英國培生教育出版亞洲有限公司隸屬于英國培生教育出版集團(tuán)，該集團(tuán)是全球*的教育出版集團(tuán)，迄今為止已有150多年的歷史，致力于為教育工作者和各年齡層的學(xué)生提供優(yōu)質(zhì)的教育內(nèi)容、教育信息技術(shù)、測試及測評、職業(yè)認(rèn)證，以及所有與教育相關(guān)的服務(wù)。培生教育已遍布全球60多個國家，旗下出版社包括著名的朗文集團(tuán)、PrenticeHall、Addison Wesley等，迄今為止出版圖書達(dá)40多萬種。
Contents 目錄
Pronunciation table 發(fā)音表............................................................封二
To our readers 致讀者....................................................................v
Publisher and editorial team 英漢雙解版工作人員名單.....................................vi
Acknowledgements 鳴謝（英文版）........................................................vii
Preface by Professor Joseph S. M. Lau 劉紹銘教授序....................................viii
Preface by Professor K. K. Luke 陸鏡光教授序.............................................x
Guide to the Dictionary 詞典用法說明...................................................xiv
Labels and symbols used in the Dictionary............................................xviii
本詞典使用的說明性略語和符號
Photo acknowledgements 照片鳴謝.........................................................xx
The Dictionary A-Z 詞典正文.........................................................1-1619
Picture dictionary 圖解詞典
Body 身體...............................................................................A2
Animals 動物............................................................................A3
Fruit 水果..............................................................................A4
Vegetables 蔬菜.........................................................................A5
Musical instruments 樂器................................................................A6
Sounds 聲音.............................................................................A7
Prepositions 介詞.......................................................................A8
Sports 體育運動.........................................................................A9
Verbs of movement (hands) 動作動詞（手）...............................................A10
Verbs of movement (body) 動作動詞（身體）..............................................A11
Technology 科技........................................................................A12
Language notes 語言學(xué)習(xí)專頁
Vocabulary acquisition 詞
書單推薦
