《蝴蝶夢(mèng)/書香中國·經(jīng)典世界名著·英漢雙語版悅讀系列叢書》中成功地塑造了一個(gè)頗富神秘色彩的女性呂蓓卡的形象。主人公呂蓓卡于小說開始時(shí)即已死去，從未在書中出現(xiàn)，卻時(shí)時(shí)處處音容宛在，并通過其忠仆、情夫等繼續(xù)控制曼陀麗莊園，直至后將這個(gè)莊園燒毀。一方面是纏綿悱惻的懷鄉(xiāng)憶．舊，另一方面是陰森壓抑的望恐怖，加之全書懸念不斷，使該書成為多年不衰的浪漫主義名著。