《搗蛋鬼日記》是意大利兒童文學(xué)作家萬巴的代表作，最早發(fā)表于《星期天日記》報。自1920年匯集成冊以來，這部日記體小說僅在意大利就再版了120余次，并被翻譯成39種語言，流行于世界各地，成為一部家喻戶曉的兒童文學(xué)經(jīng)典名著，深受廣大讀者的喜愛。
　　《搗蛋鬼日記》中的主人公加尼諾就是作者童年時代的自畫像。那一篇篇令人忍俊不禁的日記，既給孩子帶來歡笑，又給大人帶來回憶，同時還處處透著一位兒童文學(xué)大家對頑皮孩子的人文主義關(guān)懷。作者通過一個九歲孩子的視角，用幽默詼諧的語言，描繪了一個不同于成人世界的孩子眼中的世界。那一句句充滿童真童趣的話語不但能引起孩子的共鳴，還能勾起成人對自己童年的美好回憶。可以說，這是一部適合孩子和家長一起閱讀的好書。
　　編寫本書時，我們還配繪了大量的精美插圖，以幫助小讀者加深對故事情節(jié)的理解，希望他們能從閱讀中收獲快樂，并獲得心靈的感悟。