由曹雪芹、高鶚所著,成書于清代乾隆年間。它是中國古典四大名著之一,也是中國古典文學創(chuàng)作的最高峰。該書講述了金陵四大家族的興衰史,詳細展示了古代貴族生活的狀態(tài),大到皇家禮儀與官場制度,小到日常生活的茶飯湯酒和服飾裝扮,是了解古代生活的一個非常好的窗口。
為了讓小讀者能夠深刻了解中華民族文化的精華,我們對原著進行了改編,其最主要特點就是簡化頭緒、凸現(xiàn)故事。本書以寶、黛的戀情和賈府的盛衰為線索,在保留原著的連貫性和結構的完整性的同時,選取了原著中最適合兒童閱讀的主題精華內(nèi)容,如“黛玉葬花”“寶玉挨打”“晴雯化作芙蓉神”等。這種改編,文字淺白易懂,不僅符合兒童的閱讀水平,而且能夠幫助兒童初步了解中國古代的歷史文化。
另外,本書還配有精美的彩色插圖,書中的人物和場景在經(jīng)過精心設計之后,盡可能的還原書中描述的場景,以幫助小讀者更好地理解、記憶經(jīng)典故事中的精粹部分。相信小讀者在看書時會體驗到不一樣的視覺效果。
這本書就仿佛一座美麗、奇妙的大觀園,希望每一個身入其中的小讀者都能獲得美妙的享受。
第四回
賈寶玉初游太虛境
劉姥姥一進榮國府
這日,寧府中梅花盛開,賈珍之妻尤氏便準備了酒宴,請賈母、邢夫人、王夫人等賞花。一時寶玉倦怠,欲睡午覺,賈母命人好生安置,賈蓉之妻秦氏忙笑著回道:“我們這里有收拾好的屋子,老祖宗只管放心交給我就是。”賈母素知秦氏是個極妥當?shù)娜,自然放心?/p>
因寶玉挑剔,秦氏只好帶他到自己屋里去。剛進房門,便有一股細細的甜香襲人,寶玉只覺眼餳骨軟,連說“好香1壁上掛著唐伯虎畫的“海棠春睡圖”,兩邊有秦太虛寫的一副對聯(lián)。寶玉含笑說道:“這里好1秦氏笑道:“我這屋子大約神仙也住得了!闭f著親自鋪好床鋪,眾人服侍寶玉臥好,便都散了。
寶玉剛閉上眼睛,便恍惚睡去,好似悠悠蕩蕩,隨了秦氏,到了一處人跡罕至的山野,又聽山后有個女孩兒在唱歌。歌聲未息,那邊便走出一個人來,蹁躚裊娜,美若天仙。
寶玉見是仙姑,十分歡喜,作揖問道:“神仙姐姐不知從哪里來,如今要往哪里去?也不知這是何處?你帶我到處走走吧!蹦窍晒眯χf:“我住在離恨天之上,灌愁海之中,是太虛幻境的警幻仙姑。專門掌管人間的癡男怨女,風月情愁。這里離我住的地方不遠,只有仙茶、美酒,歌姬舞者,新填紅樓夢仙曲十二支,你是否愿意去呢?”寶玉聽說,便跟著這仙姑去了,只見一座牌坊,上面寫著“太虛幻境”四個大字。
轉過牌坊,就是一座宮門,上面橫書四個大字,道是:“孽海情天”。又有一副對聯(lián),寫的是:厚地高天,堪嘆古今情不盡;癡男怨女,可憐風月債難償。
寶玉看了,心中感嘆,又隨了仙姑進入二層門內(nèi),只見兩邊一排配殿,都有匾額對聯(lián)。寶玉看了,就向仙姑道:“麻煩你帶我到各司中游玩一下,好不好?”仙姑道:“此各司中放的是普天下所有的女子過去未來的簿冊,你是凡眼塵軀,不能先知的。”寶玉聽了,再三央求,仙姑無奈,說:“也罷,就在此司內(nèi)隨便看看算了!
進入門來,只見有十幾個大櫥柜,都用封條封著?茨欠鈼l上,皆是各省的地名。寶玉一心只挑自己家鄉(xiāng)的封條看。只見那邊櫥柜上的封條上寫著:“金陵十二釵正冊”,再看下面的兩個櫥柜上一個寫著“金陵十二釵副冊”,另一個寫著“金陵十二釵又副冊”。寶玉便伸手先將“又副冊”櫥柜打開了,拿出一本冊子來,看了不明白,就丟了這本冊子,又去開了副冊的櫥柜,拿起一本冊子來,但看了還是不明白,便又扔在一邊,再去取“正冊”看。正看得專注時,那仙姑怕泄露了天機,就掩了卷冊,向寶玉笑道:“隨我去游玩吧,何必在此打這悶葫蘆!”寶玉恍恍惚惚,棄了卷冊,隨警幻到了一處宮殿,只聞一縷幽香,也不知是何物。寶玉問及,警幻便笑道:“此香塵世所無,名叫‘群芳髓’。”寶玉聽了,自是羨慕。大家入座,小丫鬟捧上茶來。寶玉嘗過,只覺清香淳美,又問名字。警幻道:“此茶名叫‘千紅一窟’。”寶玉聽了,點頭稱賞。不一會兒,便有小丫鬟來設擺酒饌,真是“瓊漿滿泛玻璃盞,玉液濃斟琥珀杯”。寶玉見此酒清香甘洌,異乎尋常,又不禁相問。警幻道:“此酒名為‘萬艷同杯’!睂氂穹Q賞不迭。
飲酒間,又有十二個舞女上來,音樂奏起,聽她們唱的是:開辟鴻蒙——剛唱了一句,警幻就說:“此曲紅樓夢不比塵世中的曲子,想你未必明白,如果不先看稿子,后聽曲子,你就會聽得味同嚼蠟!闭f著,便回頭叫小丫鬟取了《紅樓夢》原稿來,遞與寶玉。寶玉接來,一邊看著文字,一邊聽著曲子。
沒多久,寶玉卻已經(jīng)聽得快要睡著了,警幻只得感嘆對牛彈琴,把寶玉送到一處香閨繡閣中休息,寶玉見里面有一位女子,名叫可卿。次日,二人攜手出去游玩,只見荊棘遍地,狼虎成群,迎面一道黑水。正在猶豫之間,忽見警幻后面追來,告道:“不要往前,趕快回頭!”寶玉忙止步問道:“這是何處?”警幻道:“這里是迷津。如果墮落其中,就萬劫不復了!痹挭q未了,只見迷津里的許多夜叉鬼怪要將寶玉拖下去,嚇得寶玉汗如雨下,失聲喊出:“可卿救我!”襲人等眾丫鬟忙上來摟住,叫:“寶玉別怕,我們在這里!”
秦氏此時正在房外,忽聽寶玉在夢中喚她的小名,心中納悶:“我的小名這里從沒人知道,他如何知道,在夢里叫出來?”又不好問,只得罷了。
這天,城外一戶姓王的貧寒人家里也有故事。這家的男主人小名叫狗兒,妻子劉氏生了一兒一女,女兒名叫青兒,兒子名叫板兒,都不過四五歲。因狗兒白天替人做些活計,劉氏又操持田地家務,青兒、板兒無人看管,狗兒就將岳母劉姥姥接來一處生活。因已近臘月,家里無錢過年,劉姥姥便出主意道:“當日你們原是和金陵王家連過宗的,他們府里的二小姐如今是榮國府賈二老爺?shù)姆蛉恕B犝f,上了年紀,越發(fā)憐貧恤老,最愛齋僧敬道,舍米舍錢的。只怕這二姑太太還認得咱們,何不去走動走動?要是她念舊,拔根寒毛比咱們的腰還粗呢。”
這狗兒名利心最重,聽見如此一說,便催劉姥姥前去。次日一早,劉姥姥便帶板兒進了城。來到榮府,先找到了周瑞家的,周瑞家的見劉姥姥如此而來,一心想賣弄自己的體面,便叫小丫頭到廳上悄悄地打聽老太太屋里擺了飯沒有。
這里周瑞家的又說:“我們這里都有規(guī)矩的,照理,我是不管這客來客往的,既然你大老遠的誠心誠意來投奔我,豈有個不教你見個真佛去的呢。如今太太不大管事,都是璉二奶奶管家。你倒要見她一面,才不枉這里來一遭!眲⒗牙颜f:“這鳳姑娘這么年輕,就有本事當這樣的家!闭f著,只見小丫頭回來跟周瑞家的嘀咕了幾句,周瑞家的聽了,連忙起身,催著劉姥姥到賈璉的住處來。周瑞家的先找著鳳姐的心腹大丫頭平兒,將劉姥姥的來歷說明,平兒聽了,便拿了個主意:“叫他們進來,先在這里坐著。”周瑞家的聽了,便出去引劉姥姥進入院來。上了臺階,小丫頭打起猩紅氈簾,劉姥姥才入堂屋,只聞一陣香撲面而來,也辨不出是何氣味,只覺得滿屋中的物件都耀眼閃光,使人頭暈目眩。
等了不久,劉姥姥忽見周瑞家的笑嘻嘻地招手叫她。劉姥姥于是帶了板兒下炕,到了堂屋中。周瑞家的又和她嘰咕了一會兒,才帶她到這邊屋里來。
只見鳳姐家常也是一身皮草,金貴大方,粉光脂艷,端端正正地坐在那里,手內(nèi)拿著小銅火箸撥著手爐里的灰。平兒站在炕沿邊,捧著茶。鳳姐也不接茶,也不抬頭,只顧撥手爐里的灰,又慢慢地問道:“怎么還不請進來?”一面說,一面抬頭要茶時,只見周瑞家的已帶了兩個人在地下站著呢。鳳姐這才忙著起身,猶未起身時,滿面春風地問好,又嗔著周瑞家的怎么不早說,又叫劉姥姥坐。劉姥姥一屁股坐在炕沿上,板兒躲在背后,哄他出來作揖,他也不肯。
鳳姐笑道:“親戚們不大走動,都疏遠了。知道的呢,說你們厭棄我們,不肯常來,不知道的那起小人,還只當我們眼里沒人似的!眲⒗牙衙δ罘鸬溃骸拔覀兗业榔D難,來了這里太寒酸,姑奶奶看著也不像話。”鳳姐笑道:“這話說得叫人惡心,不過借賴著祖父虛名,做個窮官,也就是個舊日的空架子罷了。朝廷還有三門子窮親戚呢,何況你我1說著,又問周瑞家的回了太太沒有。周瑞家的道:“如今等奶奶的示下!兵P姐道:“你去瞧瞧,得閑就回,看怎么說!敝苋鸺业拇饝チ。
這里鳳姐叫人抓些果子給板兒吃,又問些閑話。不一會兒,周瑞家的回來,回鳳姐說:“太太說了,二奶奶陪著也是一樣。多謝費心,若有什么話,只管告訴二奶奶,都是一樣!眲⒗牙褧,未語先紅了臉,只得勉強說道:“今日初次見姑奶奶,論理不該說,只是大老遠的奔了來,也只好說了!眲傉f到這里,只聽二門上小廝們回說:“東府里的小蓉大爺進來了。”鳳姐忙止住劉姥姥,問道:“蓉大爺在哪里呢?”只聽一路靴子腳步響,進來了一個十七八歲的俊秀少年,輕裘寶帶,華服美冠。劉姥姥更是扭扭捏捏起來。賈蓉說完了事,退了出去。
這里鳳姐忽又想起一事來,便向窗外叫:“蓉哥回來。”外面幾個人接聲說:“蓉大爺快回來!辟Z蓉忙轉身回來,垂手侍立,聽何指示。那鳳姐只管慢慢喝茶,出了好久一會兒神,又笑道:“罷了,你先去。晚飯后你來再說。這會子有人,我也沒精神了。”賈蓉答應了一聲,方才慢慢地退出去。
這里劉姥姥才接著說道:“我今日帶了你侄兒來,只因他老子、娘在家里,連吃的都沒有。如今天又冷了,只得帶了投奔了來!闭f著又推板兒,鳳姐早已明白了,聽她不會說話,便問周瑞家的:“這姥姥不知吃了飯沒有?”劉姥姥忙說道:“一大早就往這里趕,哪里有吃飯的工夫咧!兵P姐聽說,忙叫快傳飯來。
不一會兒,劉姥姥吃完了飯,又拉了板兒過來,咂著嘴道謝。鳳姐笑道:“方才的意思,我已知道了。若論親戚之間,原該不等上門就照應才是。但殊不知大有大的難處,說了別人也未必信。今日你既大老遠來了,又是頭一次張口,怎好叫你空手回去呢。可巧昨天太太給丫頭們做衣裳的二十兩銀子還沒動,你若不嫌少,就暫且先拿去!
劉姥姥喜得眉開眼笑,說道:“噯,我也是知道艱難的。但俗語說‘瘦死的駱駝比馬大’,憑怎樣,您老拔根寒毛,比我們的腰還粗呢1周瑞家的見她說得粗鄙,連忙使眼色。鳳姐笑而不睬,只叫平兒把銀子拿來,又拿一吊錢給劉姥姥坐車回去,鳳姐又客套了幾句,便站了起來。
劉姥姥拿了銀子錢,千恩萬謝地隨了周瑞家的出來。周瑞家的一出門就埋怨劉姥姥不會說話,劉姥姥笑道:“我見了她,心眼兒里只顧著愛了,哪里還說得上來話呢1二人說著,劉姥姥便要留下一塊銀子給周瑞家的孩子們買果子吃,周瑞家的自是不放在眼里,執(zhí)意不肯。劉姥姥感激不盡,從后門去了。
……