“對(duì)。”克勒姆點(diǎn)點(diǎn)頭，“他們會(huì)高興的�！�
　　范森抱怨著，開始尋找一些濕柴來(lái)生火：“不管怎樣，我不這么看�！�
　　范森做了噩夢(mèng)，夢(mèng)見自己被一些沒有臉的家伙追著，穿過彌漫著無(wú)盡迷霧的花園和沒有點(diǎn)燈的大廳。他覺得沒法再繼續(xù)睡下去了，往火堆邊移了移，把頭靠過去取暖。凄涼的處境讓他感到煩躁，但是他精疲力竭，不知道該怎樣做了：他所能做的就只有盯著一望無(wú)邊的森林，控制自己不要絕望地尖叫起來(lái)。作為一個(gè)鄉(xiāng)下長(zhǎng)大的孩子，他從沒想過自己會(huì)去憎恨諸如森林、樹木那樣熟悉的東西，那只不過是森林、樹木而巳。這些是他熟悉的東西——他見過橡樹、山毛櫸、樺樹和赤楊木，它們長(zhǎng)在高處，還有許多種常綠樹木。這些生長(zhǎng)在潮濕霧影中的樹木蒼翠欲滴，似乎有著不朽的生命力，在寂靜中散發(fā)著強(qiáng)大的力量。如果他半閉著眼睛，他能夠想象自己被一些身著白衣綠衫的教士和修女包圍著，他們個(gè)個(gè)身材高大，表情莊重，正向他們的圣域走去。
　　當(dāng)克勒姆·戴爾最后醒來(lái)時(shí)，他似乎也從恐怖的幻想中清醒過來(lái)了。他環(huán)顧四周，慢慢地眨著眼，抱怨說(shuō)：“佩林賜福于我吧，這鬼地方什么時(shí)候才會(huì)有白天��？”
　　“等我們回到自己的地盤的時(shí)候，你想要多少白天就有多少白天�！狈渡�告訴他，“現(xiàn)在你應(yīng)該明白了�！�
　　“我們到這多久了？”戴爾看了看他的手，好像這不是他自己的手，“我感到惡心，其他的人在哪里？”
　　“難道你不記得了嗎？”他把這兒發(fā)生的一切，還有他們看到的一切告訴了戴爾，而他只是疑惑地看著他。
　　“我什么都不記得。我為什么會(huì)說(shuō)那些話呢？”
　　“我不知道。因?yàn)檫@個(gè)地方快把人逼瘋了。過來(lái)——如果你覺得自己還算正常，我們走吧�！�
　　他們?cè)俅纬霭l(fā)，但是如何走出這陰森森的森林，他們還是沒有想出好辦法來(lái)。時(shí)間慢慢地流逝，戴爾詛咒著命運(yùn)，范森則拼命抑制著心中因同伴而起的惱怒——自己沒有那個(gè)福氣享受整整兩天的瘋狂，在戴爾不停念叨著暮光族人的輝煌歷史時(shí)，他只能獨(dú)自承受無(wú)盡的挫敗感——看起來(lái)他們不僅又要睡在森林了，而且很可能永無(wú)走出去的那一天。他們?cè)诮^望中迷了路，吃的和喝的快沒有了。范森不敢喝那些靜靜流淌的小溪里的水，但很快他們就不得不那么做了，否則就會(huì)渴死。
　　兩人不知自己身處何處，也無(wú)法知道確切時(shí)間。大約在中午的時(shí)候，范森發(fā)現(xiàn)一群人正在距離他們一英里遠(yuǎn)的地方行進(jìn)著，奮力地順著山脊向山頂攀登。他和戴爾正在峽谷底部，被森林遮蔽著。范森原本打算一直躲到這些人走掉，但是一個(gè)矮胖的身影吸引了他的注意力：不一會(huì)兒，警惕變成了難以置信的喜悅。
　　“神賜給我力量，我發(fā)誓，那一定是米吉爾·南思特德！我知道他走路的姿態(tài)，兩腿間就像夾了一個(gè)水桶似的�！�
　　戴爾瞇著眼：“你是對(duì)的。算他走運(yùn)——誰(shuí)會(huì)想到我會(huì)樂于見到這個(gè)老惡棍呢！”
　　希望使他們精神振奮起來(lái)，他們開始奔跑，一直跑到喘不過氣，然后以很慢的速度繼續(xù)沿陡峭的山坡往上走。戴爾想大喊——他擔(dān)心的是他們會(huì)再次失去戰(zhàn)友，但是范森不想發(fā)出不必要的聲響：他始終覺得這塊土地很不歡迎他們這些人。
　　最后他們終于到達(dá)了山脊，開始吃力地向山頂繼續(xù)攀登，偶爾停下來(lái)喘口氣。當(dāng)他們站直的時(shí)候，可以看到那群人就在幾百碼遠(yuǎn)處沿著山脊頂前進(jìn)，并沒有看到范森和戴爾。
　　……