聽說艾森吉斯騎士準(zhǔn)備去獵殺公國里的最后一頭翼龍,而且這事還牽涉到一位貴族小姐,阿爾方斯公爵的城堡里失去了往日的平靜……
真相到底是什么?公爵派自己的女婿——龍學(xué)家齊普和吟游樂人阿西巴爾德前往遙遠(yuǎn)的東部領(lǐng)地,去一探究竟……
弗朗茨.賽爾斯?斯科蘭茲卡,1947年出生于奧地利的利林費爾德,奧地利著名的青少年文學(xué)作家。作為一名自由職業(yè)者,他擁有作家、插畫家、漫畫家、廣播劇編劇等多重身份,他的許多作品中都有其親手繪制的插圖,頗受青少年兒童的喜愛。其作品獲得了下奧地利文學(xué)獎等諸多獎項,并被翻譯成14個國家的語言(包括漢語、日語、韓語以及俄語等)。2004年,憑借其著名的作品《小龍不哭》,他獲得了“黃金書籍獎”。
張懌琛,1998年畢業(yè)于華東師范大學(xué)德語專業(yè),獲學(xué)士學(xué)位;2001年畢業(yè)于同濟大學(xué)德語系,獲碩士學(xué)位,F(xiàn)任教于華東師范大學(xué)外語學(xué)院德語系。已出版各類譯著多部。
在龍洞里,齊普和阿西巴爾德正深一腳淺一腳地朝前邁步。突然,他們險些被腳下的一個東西絆倒!這東西竟然就是山洞的那位主人!它當(dāng)時就趴在離洞口不遠(yuǎn)的地方。他們首先看到的是它的腦袋,耷拉在前腿上面。龍的眼睛緊閉著,大概是在睡覺。它的腦袋上布滿鱗片,嘴巴和眼睛周圍是皺巴巴的皮膚。
“哇哦!”阿西巴爾德被驚到了。這是他從未見過的動物,長得與眾不同。
“你來看它的腦袋!”齊普壓低聲音說。他不敢把龍吵醒!皬乃耐獗砟芸闯鰜,它跟鱷魚和蜥蜴是近親,呃——或者說是遠(yuǎn)親。它還長著眼瞼呢!阿西巴爾德,它太特別了!簡直是獨一無二!啊,它……它個頭真大!”
這是一頭巨大的龍,大得令人難以置信。在幽暗的山洞里,人們只能看到它一半的體積,也辨不清它的顏色。反正它的外表跟普通的龍不一樣,不同于齊普迄今為止見過的任何一頭龍。它的前額上長著兩只細(xì)細(xì)的龍角,差不多像獨角獸那樣。后背上的龍鰭從前額開始,沿著脖子一直長到尾巴尖兒上。還有,它真的長了一對翅膀,一對罕見的、巨大的、像蝙蝠那樣的翅膀,收起來緊貼著身體。仔細(xì)察看,它翅膀上的皮膚是皺巴巴的,也許它很久沒用過這對翅膀了。
“真是一頭翼龍啊!”齊普激動地感嘆道,“這世上真有翼龍!是真的!阿西巴爾德,我的美夢成真啦!”
這一刻,奧托卡爾·馮·齊普騎士完全忘記了一路走來的各種艱辛。他激動萬分,阿西巴爾德都看到了他眼里閃爍著淚光。
齊普此刻的激動完全可以理解,他其實是整個公國唯一的龍學(xué)家,是這個研究領(lǐng)域最優(yōu)秀的專家。他全身心地投入對龍的研究工作。他看過每一本能買到的龍學(xué)書,自己還寫過一本。齊普另一個功績是,在他的努力下,小劍齒龍在銷聲匿跡了很長一段時間之后,又一次回到了這個世界。為此,齊普的岳父,公爵殿下原本應(yīng)該給他頒發(fā)一枚獎?wù)拢蚴且环葑C書的,不過齊普并不喜歡獎?wù)轮惖臇|西,而且作為龍事務(wù)部長的齊普早已名聲在外。
此刻的齊普恨不得有一樣什么東西,能給翼龍拍下一張照片。不過,可惜這樣?xùn)|西,也就是我們今天的照相機,那是要等很久很久以后才會出現(xiàn)的。于是,齊普拿出一個小本子,用顫抖的雙手,借著山洞里的一點點光線,給翼龍畫像。
“阿西巴爾德,這是……這是一個偉大的時刻!饼R普說話的嗓音沙啞,“哦,太神奇了,我激動得連嗓音都變啞了!等等,我得量一量它的翅膀?qū)挾!這真是太神奇了!哦!我簡直無法相信!”說著,他又把小本子放回口袋,拿著量尺靠近這個龐然大物。眼前的這頭巨獸看上去像是從遠(yuǎn)古時代穿越來的。
“哦,不要!”阿西巴爾德低聲叫道,“奧托卡爾,別碰它!它隨時可能會醒過來!求你了,快點回來!這可不是溫順的劍齒龍!它是長著翅膀的大怪物,大怪獸!它會像碾一只虱子那樣把你碾成肉泥!難道你想讓你的孩子失去父親嗎?”
“阿西巴爾德,它不會把我碾成肉泥的,”齊普喃喃自語,“它不會傷害我。我相信這是一頭溫順的龍,一頭古老的,非常非常古老的,來自另一個時代的生物!饼R普用一種敬畏的口氣說道:“神奇的生物!我完全不害怕它,一點兒也不!我不得不承認(rèn),它看上去一點兒也不像會擄人的惡龍。”
這時,那頭龍輕輕張開嘴巴,嘆出一口氣,好像正在做一個不開心的夢。齊普毫不畏懼地踮起腳,癡迷地觀察著龍的喉嚨。不過,要不是翼龍這時正趴著睡覺,腦袋耷拉在前爪上,齊普再怎么踮腳也看不到它的喉嚨。