汪曾祺的信底溫情

　　一

　　有人說汪曾祺的小說是“散文化的小說”，亦有人說是“詩化的小說”。在美國的一次講演中，他希望有人說是“畫意小說”。的確，他的小說重于氣氛營造，著意于意境提煉，不在意戲劇性起伏和人物的描繪，留下空白，供人想象。我覺得他是不多見的小說像抒情詩似的抒情小說家。

　　文字上認識他，大約是1982年或1983年。在中環(huán)三聯書店，買到他剛出版的《汪曾祺短篇小說選》。這是我第一次讀到他的小說，迷上他的語言和情調，從此喜歡上了。因我喜歡他小說的抒情味，白描而多姿，素樸而見風華，文字簡潔或如他說的干凈、淡而有味——淡而有味是個很高的境界。其中一篇觸動了我，或是感同身受吧，讀得眼都濕了。禁不住寫信告訴上海的同學沙葉新，也許是這個原因。1985年中國作家代表團首次訪港，沙葉新即拉著他介紹給我，三人躲入客房暢談，我們才真正認識，從此定交，成為可談心的朋友。那次談話我錄了音，回來要整理，才發(fā)覺冷氣機聲蓋過談話聲而無法聽清，只好作罷。記得他說他是儒家而非道家，談了他的小說觀和語言觀，沒能整理出來，可惜了。但他時有機鋒和幽默、連說帶演的神情，至今還留在照片中和我的記憶里。

　　這次訪港作家中，接觸最多的也是汪曾祺。講演，海洋公園，文學營都去了。還有一天施叔青拉了幾個人到美國會所喝下午茶，她與沙葉新、張辛欣聊，我與汪先生談。始知他善丹青、刻圖章，寫舊體詩，書法也有功底。后來有人稱他為當代20世紀最后一個純粹的文人、才子、士大夫，還出版過一本《當代才子書汪曾祺卷》。他有多方面的才能，小說、散文、詩、書、畫、京劇劇作，都留下突出成績。他關于文學語言的“揉面說”，語言即內容、氣氛即人物的說法，見解新穎獨到，很有啟示價值。在當代作家中，他對文學語言的貢獻非常大。

　　回北京后，他即寄贈一冊《晚飯花集》和一張畫。此畫甚有趣味：梅枝上伏一松鼠，瞪大眼睛專注下望。題：“八五年十一月二日晚燉蹄髈未熟作此寄奉古劍兄一笑。汪曾祺六十四歲”。那只松鼠瞪大眼望的不正是未入畫面的蹄髈嗎？意在畫外，令人莞爾。

　　后來我讀到清代張問陶的梅花詩，雖帶酸氣，卻合我當時心境。也不客氣寫信給他，還建議他以箋紙形式，點上三兩筆，再書梅花詩。他寄來的卻是條幅，梅枝縱橫，梅紅滿紙，再于右邊錄梅花詩：

　　香雪蒙蒙月影團，抱琴深夜向誰彈。閑中立品無人覺，淡處逢時自古難。

　　到死還能留氣韻，有情何忍笑酸寒。天生不合尋常格，莫與春花一例看。

　　裝裱一過，掛于書房，常相對，亦自得。

　　信一

　　古劍兄：

　　幾次來信均收到，照片亦收到。囑書張問陶詩寫得，寄上。我小時候刻過圖章，久已生疏，腕弱不能執(zhí)刀，且刻刀亦無一把，因此刻閑章之命不能應承。然如偶有機緣重新操刀，或當為兄一“奏”。但恐難于黃河清耳。北京前日已飄小雪，香港想當仍燠熱。曾寄施叔青書二冊并一斗方畫水仙，便中問問她收到沒有。

　　即候

　　文安！

　　汪曾祺頓首十一月廿二二

　　1987年7月15日，臺灣宣布解除戒嚴。臺灣出版界聞風而動，紛紛搶占“灘頭陣地”，引進大陸小說。新地、遠景先后動起來了，都找人牽線搭橋。郭楓是詩人，前曾編創(chuàng)過文藝刊物，后辦補習社賺了錢，此時創(chuàng)辦了新地出版社，編委陣容強大：李歐梵、陳若曦、非馬、李魁賢、許達然、尉天驄、鄭清文、葉笛、郭楓。不記得是誰介紹我們認識的，我也被他拉去當聯絡人。

　　我就向我所認識的小說家——汪曾祺、陸文夫、高曉聲、祖慰、陳村等人發(fā)去函件，要他們初選，再由我選定。還要他們寄來經“公證”的委托書，我再去香港律師樓辦成正式檔，郵掛給臺灣出版社。那些編委在汪曾祺訪美期間也動起來，施叔青也為“遠景”拉稿，大有“搶生意”的情勢。有的更未得授權之前“先斬后奏”，出版了《棋王樹王孩子王》《靈與肉》。1987年汪曾祺應聶華苓邀請參加愛荷華“國際寫作計劃”，從他的信也多少可看出一點“混戰(zhàn)”和熱鬧。

　　信二

　　古劍兄：

　　11/10信收到了。

　　《寂寞和溫暖》目錄我看了，可以。你要“做”的就是這一本還是另外一本？如是《汪曾祺短篇小說選》，大部分和這一本重復了，會引起糾紛。我看還是做這一本算了。

　　許達然給我的合約和你收到的差不多。我在芝加哥遇到許達然，已告訴他小說選在臺出版事已委托古劍，你在合約上加的內容很好，我無補充。

　　《晚飯花集》已授權給施叔青。

　　發(fā)在《大公報》的散文只有十篇，不夠出一本書。我不想繼續(xù)給他們寫了，因為稿費太低。我明年將編一本散文集，書出，可授權給你。但大陸印刷周期太長，得等一年才能出書。我有一本《晚翠文談》年內或明年初可出版，也可授權給你。書出后，即寄給你，你可選擇一部分，編一本。

　　郭楓延至下月才到愛荷華，此時我將到紐約、波士頓一帶去，大概見不著。我和古華都留了信給他，告訴他如帶了我們的書及稿酬來，可交給譚嘉。如果他帶了版稅來，你的“勞務費”(這是大陸名詞)怎么交給你？如果郭楓經過香港，把錢(全部版稅及編輯費)交給你，那就省事一些。我在美國不缺錢。

　　我前次過香港的簽證已經失去時效，要在這里通過英國領事館另辦。我想問題不大。

　　《八方》稿費先存在你那里，大公報還有我的很少一點稿費，得便可向他們要來，一并存在你處。

　　我大概12月16日到香港。準備在香港待四五天。

　　香港金價如何?我可能要給孩子買幾條項鏈。

　　此候著安！

　　汪曾祺10月28日(1987)

　　…………

　　信六

　　古劍兄：

　　前函奉悉。你想辦作家書畫展，熱心可佩。但我勸你不要攬這種吃力不討好的麻煩事。一、你估計能征集到多少件字畫？水平如何？二、用什么名義辦這次展覽？總得有什么機構出面，用“古劍”個人名義恐怕不行。有什么機構愿承擔此事？三、賣字畫，得事先約好買主，你能找到有錢而好風雅的大老板么？四、很難標價，訂（定）高了，沒能（有）買家，訂（定）低了失了作家的身份。五、得墊出一筆錢。內地作家倘寄字畫，一般不會裱好，如在香港裱，相當貴。場租、服務員，也都得付錢，你能墊得起么？我很怕你會為此事搞得焦頭爛額。

　　當然，你如下決心辦，我會支持你，擇較好的字畫寄來。

　　我近況尚可。三星期前得了一次急性膽囊炎，現已無癥狀，唯體力尚未恢復耳。偶爾寫一點散文和短小說，無足觀。痖弦約稿，俟有稍可讀者，當寄去。

　　即候文安！

　　汪曾祺5月14日(1990)

　　麻煩他的事還有。展覽不能做了，但心念未斷。1992年冬，南華早報收購華僑日報后，新老總要我去兼編一個文藝周刊。我取名“文廊”，想請字好的名作家寫刊頭，每期換一個，不但是展現名家的才藝，還有新鮮感。又去麻煩他了，他不嫌煩，寫來了，還細加交代。后來因收到的字，水平參差不齊，最后誰的也沒用。讓他們白忙了。

　　信七

　　古劍兄：

　　信悉。

　　我的字畫沒有賣過錢(以后是否賣錢，再說)，從未定過潤格。香港作家如愿要我的字畫，可通過你來索取，但要你認為索字畫者不俗。

　　《文廊》字寫好。可以不用署名，我怕萬一要署名，乃署了一個。不用，即可裁去。你要我介紹名作家寫刊頭，我簡直想不出。端木蕻良字寫得不錯。李準字是“唬人”的，但還可以。邵燕祥字頗清秀。上海的王小鷹能畫畫，字不知寫得如何。賈平凹字尚可。貴州的何士光的字似還像字。王蒙的字不像個字，但請他寫，他會欣然命筆。我覺得此事頗難。一是作家字寫得好的很少。二是作家中誰知道劉名是何許人也？憑劉名之名，想約內地作家為之題刊頭，恐難。欲通過你約，亦難，因為你認識的內地作家能寫字者亦不甚多。我看只有一法，高稿酬。重賞之下，或有勇夫。此事你可商之沙葉新，問他有辦法沒有。

　　即候著安！

　　曾祺頓首11月5日(1992)五

　　在十多年間，我兩次去北京探訪過他。大約是1991年10月，隨香港作家訪問團訪問北京、西安等五城市。正好那時報社老板送了瓶很好的XO，我知道他喜歡喝酒，送他最合適，就帶到北京上蒲黃榆去送給他。他卻說“受之有愧”（最近汪朝告訴我那瓶酒還在，我知道了很傷感）。

　　六年后再見面，他已失去訪港時的神采奕奕。我起身告別時，他卻說：“稍等，我給你畫張畫�！币蜈s著歸隊，我脫口而出：“你已送過我了。”轉身就走。他沒說什么，送我下樓，到大馬路上招出租車。上了出租車，望著他揮動的手，我才覺得很對不起他的美意。

　　1992年歲暮，他寄來一幅白描水仙圖。水仙畫得很見功力，以焦墨線條勾勒，生氣勃發(fā)，不下于名家手筆。1993年他兒媳來港，又托她帶兩本新著和一幅字。字寫的是令他感慨的一首七絕，也是他的心境：

　　近事模糊遠事真

　　雙眸猶幸未全昏

　　衰年變法談何易

　　唱罷蓮花又一春

　　舊作一首，寫奉古劍一笑。

　　一九九三年十月汪曾祺

　　無論是字是畫，從線條的流暢有力看來，他身體尚健。

　　1995年應新華社香港分社和中國作協之邀，又有機會赴京，行程排得很緊，“官式”的活動一場又一場，我還能捺住性子守紀律。有天下午會后是自由活動，我已打了電話約定去看望他，卻突然冒出一官太太要請客，我不管那么多，坐上出租車跑了。不知司機是故意還是路不熟，兜來兜去才找到蒲黃榆路，下車問了很多路人也不知道我要找的門牌號。

　　好不容易到六點多鐘才上了樓，眼前見到的他，臉色暗沉，精神委頓，大出我意外，身體跟上次來所見又有變化。往日的活力不見了，說話也很少。倒是他太太在一旁說了不少，才知道她也是福建人，在西南聯大念書時，曾到香港養(yǎng)病，還跟我說了幾句廣府話。

　　過了一會兒，他說：“晚飯還沒有吃吧？”我想撒謊，又說不出口，正進退兩難，他又說：“餃子是現成的，隨意點。”即起身下廚，還做了干絲并炒了碟云南的干巴菌，拿出一瓶女兒紅。終于嘗到他的廚藝。那時他肝已不好，正服著上海某研究所用螞蟻制成的藥，所以汪太太不讓他多喝。這次見面，他送我一本散文集，還拿出兩篇小說新稿讓我?guī)ё摺?/p>

　　信八

　　古劍兄：

　　前函敬悉，寄來1880元稿費已收到。你交給舒非的稿費，舒非來信云亦收到。事忙，遲復為歉。

　　我身體尚好，只是年紀大了，精神不如以前，腿腳也不夠靈便。現在去開會、赴宴，上下樓梯總會有人來扶我，其實我尚未龍鐘如此！

　　這兩年我寫散文較多，據有人統(tǒng)計，去年我出版散文達十九萬字。去年第四季度忽然連續(xù)寫了十一個短篇。七十四歲的人還能不斷地寫，大概還能再活幾年。

　　有合適的稿子，當奉寄。

　　即候著安！

　　汪曾祺6月2日(1994)

　　……