關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

三曹詩選英譯/中國古典文學(xué)英譯叢書

三曹詩選英譯/中國古典文學(xué)英譯叢書

定  價(jià):38 元

叢書名:中國古典文學(xué)英譯叢書

        

  • 作者:[ 著;[美] 吳伏生(英)格雷厄姆·哈蒂爾 編譯 編
  • 出版時(shí)間:2016/6/1
  • ISBN:9787100121620
  • 出 版 社:商務(wù)印書館
  • 中圖法分類:I222.736.1 
  • 頁碼:269
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:32開
9
7
1
8
2
7
1
1
6
0
2
0
0

首部三曹詩歌作品的漢英對(duì)照譯作,精選建安時(shí)期文學(xué)代表人物曹操、曹丕、曹植的經(jīng)典作品八十多首,包括曹操的《短歌行》《步出夏門行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《贈(zèng)王粲》《七步詩》等,由美籍華裔學(xué)者吳伏生和英國詩人格雷厄姆·哈蒂爾合作翻譯。吳教授國學(xué)修養(yǎng)極深,英語地道,格雷厄姆·哈蒂爾擅長(zhǎng)詩歌創(chuàng)作,二人曾合作翻譯阮籍詠懷詩,并入選“大中華文庫”。兩位譯者以無韻自由詩的形式翻譯中國古詩,譯文準(zhǔn)確流暢,是古詩英譯實(shí)踐的有益嘗試。



 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容