美國(guó)埃默里大學(xué)富藏中國(guó)文獻(xiàn)。2008年，王國(guó)華女士大作《美國(guó)埃默里大學(xué)圖書館藏來華傳教士檔案使用指南》於廣西師范大學(xué)出版社問世，我有幸獲觀，了解自1850-1940年美國(guó)來華傳教士手稿多收藏於各大學(xué)圖書館，尤其是19世紀(jì)在中國(guó)最具影響力的傳教士林樂知手稿系統(tǒng)而豐富。在隨後與國(guó)華女士多次交流中，更了解神學(xué)院圖書館尚收藏部分中國(guó)古籍，未能完整編目和評(píng)估，遂有合作編目的意愿。國(guó)華女土回美後，將此愿望向神學(xué)院圖書館Mr.PatrickM.Graham館長(zhǎng)請(qǐng)示，獲得熱烈響應(yīng)，并為此項(xiàng)合作籌措到一筆資金，希望中國(guó)國(guó)家圖書館能派遣一名中文古籍編目專家赴美編目，計(jì)劃將編目成果在機(jī)讀目錄中提供師生檢索閱讀，并整理一部書本目錄工具書公之於世。經(jīng)本館古籍館陳紅彥副館長(zhǎng)和國(guó)際交流處張煦處長(zhǎng)支持，決定派遣善本組劉明先生赴美編目。Mr.PatrickM.Graham館長(zhǎng)高度重視此頊合作，親赴機(jī)場(chǎng)迎接劉先生。FeliciaBianchi女士對(duì)其在美的食宿給予了周到安排。劉先生在美工作期間，王國(guó)華女士隨時(shí)給予劉先生幫助，特別是操作基於USMARC的編目系統(tǒng)方面給予劉先生具體指導(dǎo)。劉明先生以其勤奮負(fù)責(zé)的態(tài)度，也全力以赴投入工作，按時(shí)保質(zhì)完成了合作項(xiàng)目。其成果便是今天見到的《美國(guó)埃默里大學(xué)神學(xué)院圖書館藏中文古籍目錄》。這本目錄是中美兩國(guó)文化交流上的一段佳話。通過這項(xiàng)合作，為中國(guó)國(guó)家圖書館鍛煉了編目人才。在此，我謹(jǐn)向Mr.PatrickM.Graham館長(zhǎng)、王國(guó)華女士和諸位美國(guó)同仁表示衷心感謝！
　　埃默里大學(xué)神學(xué)院在美國(guó)神學(xué)界頗具影響力。神學(xué)院圖書館所藏中文古籍以基督教文獻(xiàn)為主。這批1840年以來在中國(guó)采用活字或雕版印刷的書籍，反映了第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以後基督教在中國(guó)傳播的部分歷史情況。其中，出版時(shí)間最早的是1845年英番圣公會(huì)在香港出版的《路加傳福音書》。還有部分闡釋《圣經(jīng)》的著述，例如何天爵（ChesterHolcomb）的《心算指明》、格瑞氏（DivieBethune，Mccartee）的《真理易知》，以及倪維思（JohnL..Nevius）的《祀先辨謬》等。還有一小類是與鴉片有關(guān)的出版物，如《勸戒鴉片良言》和《指迷編》兩部書，後者介紹的是吸食鴉片後如何排毒的中醫(yī)配方。