本專著系作者國(guó)家社科基金項(xiàng)目的結(jié)項(xiàng)成果，全書(shū)二十余萬(wàn)字。聚焦世界主要國(guó)家（西班牙、葡萄牙、英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、荷蘭、德國(guó)、日本和意大利）在拉美地區(qū)制定并實(shí)施的語(yǔ)言傳播戰(zhàn)略，從國(guó)際語(yǔ)言競(jìng)爭(zhēng)、移民與區(qū)域融合、商業(yè)經(jīng)濟(jì)、文化多樣性、身份認(rèn)同等角度，通過(guò)個(gè)案研究和對(duì)比分析來(lái)考察這些國(guó)家在拉美進(jìn)行語(yǔ)言傳播的背景與現(xiàn)狀，揭示在拉美地

“花兒”是一種流傳于中國(guó)西北地區(qū)的民間歌謠，入選聯(lián)合國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)口頭傳統(tǒng)(oraltradition)名錄�！盎▋骸闭Z(yǔ)篇一般呈上下兩段四句或六句式構(gòu)造，具有以歌為體、詩(shī)為用的顯著特征，其所使用的詩(shī)性手段主要包括韻律群、語(yǔ)詞重復(fù)和句法的平行式等程式性語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。百年“花兒”學(xué)術(shù)史顯示，學(xué)界已從多學(xué)科角度對(duì)其開(kāi)展了較為豐

本研究圍繞位移事件表達(dá)式，基于跨語(yǔ)言的類型學(xué)視角展開(kāi)了位移事件構(gòu)成要素的詞匯化、位移動(dòng)詞與格標(biāo)記共現(xiàn)、及位移事件擴(kuò)展類型的考察和分析。運(yùn)用詞匯化模式和事件識(shí)解理論進(jìn)行跨語(yǔ)言的實(shí)證研究，從不同類型語(yǔ)言的視角驗(yàn)證并完善了位移事件的語(yǔ)言編碼研究。通過(guò)融入語(yǔ)言類型學(xué)的分析方法，從事件識(shí)解角度分析了漢、日、英、韓及西班牙語(yǔ)位移事

本書(shū)主要從七個(gè)方面對(duì)《后漢書(shū)》李賢注展開(kāi)分析和討論。一是李賢注訓(xùn)詁內(nèi)容，大致包括注音、辨字、釋詞、分析語(yǔ)法、說(shuō)明修辭、解句、考證名物典章制度、校勘、發(fā)凡起例、指明文獻(xiàn)出處等；二是李賢注訓(xùn)詁術(shù)語(yǔ)，如注音術(shù)語(yǔ)、釋詞解句術(shù)語(yǔ)、�？毙g(shù)語(yǔ)、破通假術(shù)語(yǔ)等；三是李賢注訓(xùn)詁方法，可分為求義的方法、釋義的方法；四是李賢注引《爾雅》、郭璞

隨著研究視域的不斷拓展，“翻譯”不再僅僅指示語(yǔ)言層面的語(yǔ)際轉(zhuǎn)換，更關(guān)涉包括中西方語(yǔ)言特征、詩(shī)學(xué)傳統(tǒng)、審美理想與訴求、翻譯詩(shī)學(xué)、翻譯美學(xué)等方面在內(nèi)的闡釋與研究。古詩(shī)英譯中，譯文受源語(yǔ)言和目的語(yǔ)的制約，既昭示文化適應(yīng)的深廣程度，又閃爍著文化權(quán)力的魅影。其意義在雙重語(yǔ)境干預(yù)及文化權(quán)力的支配下發(fā)生“位移”，故而譯出的古詩(shī)韻致不

心理語(yǔ)言學(xué)(Psycholinguistics)是心理學(xué)與語(yǔ)言學(xué)結(jié)合的產(chǎn)物，是一門(mén)新興的、獨(dú)立的、多邊緣的交叉學(xué)科，其目標(biāo)是了解我們?nèi)绾瘟?xí)得語(yǔ)言，語(yǔ)言是如何在大腦中被加工和表征的，以及如何使用語(yǔ)言進(jìn)行言語(yǔ)交際和話語(yǔ)理解。心理語(yǔ)言學(xué)主要關(guān)注語(yǔ)言習(xí)得、語(yǔ)言理解以及語(yǔ)言產(chǎn)生的心理過(guò)程，研究?jī)?nèi)容包括語(yǔ)言習(xí)得、語(yǔ)言理解和語(yǔ)言產(chǎn)出

在中國(guó)文化“走出去”戰(zhàn)略實(shí)施背景下，本書(shū)對(duì)翻譯應(yīng)如何發(fā)展才能既滿足國(guó)家戰(zhàn)略需求，又能在理論創(chuàng)新和實(shí)踐方面實(shí)現(xiàn)新突破進(jìn)行了思考和總結(jié)。本書(shū)參考了美國(guó)對(duì)外文化傳播的政策和具體實(shí)踐，以“國(guó)家能力”為理論視角，從合法化能力、規(guī)劃能力、濡化能力及強(qiáng)制能力四個(gè)方面探討了美國(guó)翻譯政策的法律基礎(chǔ)，翻譯是如何服務(wù)于美國(guó)國(guó)內(nèi)事務(wù)治理、國(guó)際

袁麗梅，復(fù)旦大學(xué)翻譯學(xué)博士，上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授。本書(shū)分為導(dǎo)論、案例解析與論文寫(xiě)作指南三大部分。“導(dǎo)論”部分重點(diǎn)介紹學(xué)術(shù)研究中方法的定義、類別、作用以及如何根據(jù)研究對(duì)象與研究目的選擇恰當(dāng)?shù)难芯糠椒ā⒗碚撆c方法的聯(lián)系和區(qū)別等�！鞍咐�解析”聚焦當(dāng)前翻譯研究中較受研究者青睞的不同研究方法，圍繞“文本分析法”“史料考據(jù)法”

新媒體意見(jiàn)領(lǐng)袖的語(yǔ)言傳播特征研究是我國(guó)語(yǔ)言生活和網(wǎng)絡(luò)信息安全領(lǐng)域共同面對(duì)的新課題，是服務(wù)于國(guó)家網(wǎng)絡(luò)安全和信息化發(fā)展戰(zhàn)略的需要。 本書(shū)主要內(nèi)容包括七章：一、中國(guó)新媒體意見(jiàn)領(lǐng)袖話語(yǔ)傳播研究；二、微博意見(jiàn)領(lǐng)袖字詞使用組間差異；三、微博意見(jiàn)領(lǐng)袖句法依存距離及詞匯變化性；四、"情移"類流行稱語(yǔ)情感計(jì)算研究；五、政務(wù)新媒體研究的可

《語(yǔ)言學(xué)研究》是由北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究所編的集刊，是CSSCI來(lái)源期刊。《語(yǔ)言學(xué)研究》的核心傳統(tǒng)特色，包括：1在理論視角與研究方法上的兼容并蓄。本輯收入的研究涵蓋了當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)研究的多個(gè)流派，包括生成語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)等。在研究方法上，既有經(jīng)典的理論研究，也有基于實(shí)證的實(shí)驗(yàn)性研究，也包